На самом деле дама Джуди Денч в рожденственском благотворительном ролике. Великая!

Конечно, мы сегодня все немного как учителя из Нижнего Тагила, которым подарили сертификаты на надгробия номиналом в 5000 рублей (или 44$ по курсу на момент), но #админбом хочет рассказать про другое. Возможно, еще более актуальное – издательство «Гарант» выпустило новый перевод Нового завета, сделанный историком и востоковедом Андреем Десницким. Событие для православной традиции редкое, у нас не очень принято снисходить до тех, кому тяжеловесные словеса синодального перевода не оч заходят. А тут все адаптировано по меньшей мере под современную грамматику. Короче, нашли для вас книжку на почитать. Хуже точно не будет.

Доброе четверговое, улыбнулись новому дню

У легендарного оленя со стрелой в голове появился достойный преемник, а у админов – тотемное животное на декабрь. Встречайте: олень в светоотражающем рабочем жилете, которого сфотографировала в глухой канадской провинции потрясенная местная жительница. Кто и как надел на него (и аккуратно застегнул!) униформу и остался ли после этого жив, непонятно – но, как правильно отмечает сержант по делам дикой природы Имон МакАртур, олени не склонны к ношению одежды, а по законам провинции Британская Колумбия зверей нельзя «беспокоить, утомлять, раздражать, изнурять, дразнить или мучить». Теперь все надеются, что олень снимет жилет так же как надел сам – в противном случае придется его седировать и снимать насильно. Вопреки всему верит в хеппи-энд #админбим

Осторожно, сейчас будет настоящий макабр. В деле Жизель Пелико настало время защиты – и адвокатесса Доминика Пелико, которая говорит, что чувствует себя адвокатом дьявола, в своем выступлении очень натуралистично портрет этого самого дьявола нарисовала. Вернее, нарисовал он сам: этот 72-летний месье (напомним, c 2011-го по 2020-й, пока его не поймали, подсыпал жене в еду мощные антитревожные лекарства и, когда она впадала в полукоматозное состояние, приглашал других мужчин — всего более 70 – ее насиловать) попросил передать супруге, которая каждый день присутствует в зале суда, следующее: «Я предал тебя непристойностью... без тебя я ничто. Суди меня по лучшим временам нашей жизни. Я знаю, однажды мы встретимся в другом месте, и я надеюсь, сможем поговорить обо всем этом снова». Также, пишет Guardian, защитница Пелико зачитала стихотворение, которое он написал для жены в тюрьме (Бом спросил, о чем оно – у Бима нет сил рисечить, можете представить любую пошлость, не ошибетесь); сам автор в этот момент утирал слезы, Жизель смотрела строго вперед. Ну и по мелочи рассказала, что в детстве обвиняемый был свидетелем домашнего насилия и сам ему подвергался, а также процитировала Фрейда, британского поэта-лауреата Джона Бетджемена и французского психиатра Бориса Цирюльника.

Отдельный сильный момент – адвокатесса, которая в своей речи намекала на раздвоение личности своего подзащитного и просила милости для «другого Доминика» – прекрасного мужа и отца трех детей, для остальных обвиняемых (всего 51 человек) оправданий не нашла. Они, напомним, уверяют, что их обманули/опоили/запугали/загипнотизировали, однако защитница Доминика Пелико говорит следующее: «Неужели им нужно было услышать слово "изнасилование", чтобы понять, что эта женщина была без сознания? Угрожал ли им Пелико? Нет. Прибегал к насилию? Нет. Оскорблял их? Нет. Отвечает ли он за действия кого-то еще? Нет». Вот такой сентиментальный дьявол с ограниченной ответственностью и любовью к стихосложению получился, какой-то очень узнаваемый типаж. Обвинение просит для него максимальный срок – 20 лет, для остальных от 10 до 18 лет. Выступления их адвокатов впереди, так что нас ждет еще много страшного клоунизма

https://www.theguardian.com/world/2024/nov/27/dominique-pelicot-split-personality-trauma-defence-trial