Король был в ярости, когда услышал о гибели Джеймса. Конечно, ведь после того, как умерла его супруга, он посвятил всего себя воспитанию старшего сына - наследника престола. Ах, сколько сил и времени он в него вложил! Чтобы он так быстро и жалко погиб!.. Теперь он остался вдвоём с Ричардом, но он совершенно его не знал. Воспитанием младшего сына занимались кто угодно: няни, учителя, наконец сам Джеймс, но не отец.

Король винит его во всём. Ричард и сам не может себя не винить. Если бы он не был так слаб, если бы Джеймс не попытался его спасти... если бы он сам погиб, вместо брата. Да, так было бы лучше. Отец делает всё, чтобы убедить его в этом. И уродливый шрам, смотря на него в ответ из зеркала, каждый раз напоминает о том дне, и каждый раз его сковывает страх, прямо как тогда.

Ричард видел как за секунду потух свет в глазах его брата. Видел как стрелок убежал дальше в лес. Он не осознавал, что происходит, понимал только, что за кем-то гонится, в руках сжимает меч. Ветки беспощадно били его по лицу, а глубокий снег делал каждый шаг невыносимо трудным. Но он бежал. И он его убил. Однако слепая ярость загнала его в ловушку - Ричард оказался окружен. Но когда он это понял, силы окончательно покинули его. Проснулся он уже в палатке, в окружении знакомых лиц - рыцарей из их войска. Его спасли. Всё тело изнывало от ран и ссадин, но больше всего болел правый глаз... Ричарду потребовалось некоторое время, чтобы осознать, что им он больше не видит.