Ищем участников пластического перформанса на Jadidfest, который будет 22-23 ноября. Курирует его самая танцующая актриса театра Кариева Альбина Нугманова.

Условия простые. Участвуют девушки и женщины, возраст 16-55, танцевальный опыт приветствуется, но можно и без него. Тема перформанс - положение татарской женщины в начале XX века. Присылайте свои короткие импровизации Альбине в телеграмм @albinanuga.
Дедлайн - до 8 ноября.

Запустился проект про расшифровке текстов с иске имлә с помощью ИИ.

🔸 Иске татар теленнән AI-тәрҗемәче тест форматында эшли башлый

Lisan.Tatar проекты («Бәлки» телеграм-каналы һәм «Мусульманские миры в России» магистратурасы студентлары белән берлектә), Сәхифәләремез'дән илһам алып, иске татар теленнән тәрҗемә итә торган сайт тәкъдим итә!

👉 https://lisan.tatar

📙 Сайт ясалма фәһем ярдәмендә басма китапларны җиде телгә: татар, рус, инглиз, төрек, үзбәк, казакъ, гарәпчәгә тәрҗемә итә; чыганакларга сайланган телдә контент-анализ ясап, аларның эчтәлеген кыскача сөйли ала*. Фото, PDF, текст форматлары белән эшли.

Һәр кулланучы, тәрҗемәчене сынап карар өчен, бушлай берничә запрос җибәреп карый ала. Тәрҗемәченең тулы функционалын кулланыр өчен, түләүле Lisan.Tatar PRO режимына күчү мөмкинлеге каралган. Аңа күчсәгез, Сез безгә бик нык ярдәм итәчәксез!

*AI җаваплары төгәллек гарантиясен бирми. Классик татар язуын (шул исәптән кулъязмаларны) танып алу модельләрен үстерү эшләре дәвам итә — уңышлы модельләр ирекле куллануга куелачак.

Каждый раз думаю, что же за музыку они здесь играют.

Глава из книги Алексея Клочкова о Казани 16 века.

В Кариевском вышел спектакль о Роберте Миннуллине, выстроенный, как поэтическое высказывание. Так же, как в спектакле о Альфие Авзаловой, в написании пьесы участвовала дочь главного героя.

Я подумал, что это, условно, общая биография любого успешного татарского поэта в СССР - непростое детство, Казань, журналистика, а потом - Госсовет. Причем и журналистика, и Госсовет ему не то что бы в тягость, но это какая-то гнетущая реальность. Были ли истории, когда Миннуллин продвинул какую-то поправку или опубликовал злободневную статью? Наверняка, были, но, видимо, это не темы для поэтического спектакля.

7 ноября в 10 утра - пешеходная экскурсия «Интеллигентная Казань».

Последние полгода сильно погружен в истории людей, которые жили в условном районе между оперным театром и медицинским университетом: Лядская улица, Старо-Горшечная и Ново-Горшечная. Можно узнать, как так получилось, что у каждого большого театра есть свой храм, почему про Петра Сперанского больше написано по-татарски, где допрашивали Баки Урманче и почему важно ценить младших братьев.

@rrradif

Сегодня, говорят, день, когда достроили здание на Татарстана, 1, театр Камала, театр Тинчурина и офис Салавата.

На фото - процесс.

6-9 ноября в Национальной библиотеке проходит фестиваль «Текст». К примеру, завтра будет много про Абрара Каримуллина. Он, к примеру, возглавил рекаталогизацию в Научной библиотеке Казанского университета книг на арабском шрифте. Написал монографию "Татарская сцена: 1917-1967 гг". Очень примечательный человек.

Расписание - https://kitaphane.tatarstan.ru/index.htm/news/2461865.htm

Забежал в Ща послушать Noqta и Rüya. У вторых сегодня концерт в MOÑ.

Сначала они играли втроем (Айдара Абдрахимова вы видели на всех концертах, где нужен саз, Иван Вертельный, к примеру, играет в иммерсивной бродилке в Камаловском). Сейчас у них есть ритм-секция. Rüya поет на крымском, татарском, но, в основном, на турецком, вероятно, потому что вокалистка София Озджан по папе турчанка (он из Трабзона). Звучит это примерно так.

7 ноября в 10 утра - пешеходная экскурсия «Интеллигентная Казань».

Идем завтра гулять по местам, где 200 лет назад, по сути, город заканчивался. Вероятно, потому социальная диверсификация здесь была серьёзной, так что можно предположить, что на одной улице гуляли студенты, семинаристы, дворяне, купцы, мусульмане, православные, старообрядцы. А после - художники, архитекторы, композиторы, поэты..

@rrradif

Ездил на фестиваль «Аваздаш», где Туфан, Йолдыз, Марсель, Мария и Нурбек ставили новые спектакли. А Алена все это превратила в фестиваль.

Из того, что запомнилось:
1. Как на хоровой опере внезапно после 25 минут европейских хоров возникает пентатоника, и остальное как будто сочиняли для этого.
2. Как в рассказе о Кларе Булатовой и Хасане Туфане какие-то их знакомые или свидетели говорят, что режиссер должен был точно ответить, почему их отношения закончились.
3. На танце «Нәкыш» в свет влетают мотыльки.
4. На «балбаллар» танцоры очень долго бегут на месте, так что зрители начинают говорить, что так весь спектакль и будет. А в конце выходят работники театра и говорят: хорошо, что у них был на разборе антрополог, а то бы и себя дураками чувствовали.

Думаю, это все дополнят, пересоберут и, может, даже будут показывать в Казани.

«Әлиф», кстати, везут в Китай. К сожалению, он все также актуален. И для Китая тоже.

https://zvonko.link/1FA3285

«Мелодия» перевыпустила в цифре первый альбом ансамбля «Сато» — «Эфсане». Альбом записали и изначально издали в 1986 году. Его лидером был флейтист, саксофонист, бас-гитарист Леонид Атабеков. Ну а для нас важно, что здесь играл великий крымский гитарист Энвер Измайлов, здесь звучат обработки музыкального фольклора крымских татар.

Буа.

Һади Атласи туган җирләр.
Село Түбән Чәке, Чүпрәле районы.