Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Как стихотворение Арсения Тарковского из «Сталкера»превратилось в поп-хит Ротару?
Сначала было трогательное стихотворение Арсения Тарковского, написанное в 1967 году.
Все знают сына автора стихотворения (Андрея Тарковского), который был известным кинорежиссёром, его отец Арсений Тарковский был выдающимся поэтом и переводчиком с восточных языков.
Андрей Тарковский очень уважал и ценил творчество своего отца и поэтому использовал его стихотворение в своём фильме.
В 1979-м стихотворение появилось в исполнении актёра Александра Кайдановского в фильме «Сталкер». Голос Арсения Тарковского использовался в озвучивании стиха.
В 1980-е группа «СВ» записала на эти стихи песню на музыку Александра Чиненкова.
Бард Александр Суханов написал свою музыку к стихам Тарковского.
В 1988г. Владимир Матецкий создал свой вариант - новую музыку на тот же старый текст. В 1989 году на всю страну прогремел хит Софии Ротару, который затмил негромкую лирику «СВ».
Вот так были потеряны смыслы и суть текста. В книге «Пикник на обочине» — книга братьев Стругацких, по мотивам которой снят фильм «Сталкер», разумеется не было стихотворения.
Подпишись на @dushnilio
Сначала было трогательное стихотворение Арсения Тарковского, написанное в 1967 году.
Все знают сына автора стихотворения (Андрея Тарковского), который был известным кинорежиссёром, его отец Арсений Тарковский был выдающимся поэтом и переводчиком с восточных языков.
Андрей Тарковский очень уважал и ценил творчество своего отца и поэтому использовал его стихотворение в своём фильме.
В 1979-м стихотворение появилось в исполнении актёра Александра Кайдановского в фильме «Сталкер». Голос Арсения Тарковского использовался в озвучивании стиха.
В 1980-е группа «СВ» записала на эти стихи песню на музыку Александра Чиненкова.
Бард Александр Суханов написал свою музыку к стихам Тарковского.
В 1988г. Владимир Матецкий создал свой вариант - новую музыку на тот же старый текст. В 1989 году на всю страну прогремел хит Софии Ротару, который затмил негромкую лирику «СВ».
Вот так были потеряны смыслы и суть текста. В книге «Пикник на обочине» — книга братьев Стругацких, по мотивам которой снят фильм «Сталкер», разумеется не было стихотворения.
Подпишись на @dushnilio
👍495🔥172❤96🤔38❤🔥9👏9💯5👎1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
😁356❤164👍51🤣43💯13😭10🤷♀5🔥3👨💻2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Доброе утро!
2 сентября, 7:30
Родитель и ребёнок, который на каникулах привык спать до обеда….
Подпишись на @dushnilio
2 сентября, 7:30
Родитель и ребёнок, который на каникулах привык спать до обеда….
Подпишись на @dushnilio
😁454🤣366👍52❤32💯15
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
😁512🙉141🤣111⚡74❤17💊16👍7🤬5💯5🏆3👏2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
😁661😢96🤪67🔥17❤15💊8👍5✍4🥰3🥱3😴2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
😁449😢139🤣107🙈43👎20❤14🥰3💯3👍2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
😁442🤣317👍43❤21💊13💯9💩8🙉6👎3
1991 год , Берлин
Германия закупала ВАЗ 2107 для длительнего преследования автомобилей BMW, MERCEDES, AUDI так как всем известная проблема перегрева моторов немецких авто не позволяет длительную езду на высоких скоростях.
ВАЗ 2107 с этой задачей справлялся идеально. Его мотор не перегревался даже после 20 часов погони на максимальном форсаже
Немецкий автобан будто создан для ВАЗ 2107
Все немецкие копы просто обожали ВАЗ 2107 и называли их HANKER что в переводе означает ПАЛАЧ.
Германия закупала ВАЗ 2107 для длительнего преследования автомобилей BMW, MERCEDES, AUDI так как всем известная проблема перегрева моторов немецких авто не позволяет длительную езду на высоких скоростях.
ВАЗ 2107 с этой задачей справлялся идеально. Его мотор не перегревался даже после 20 часов погони на максимальном форсаже
Немецкий автобан будто создан для ВАЗ 2107
Все немецкие копы просто обожали ВАЗ 2107 и называли их HANKER что в переводе означает ПАЛАЧ.
🔥577😁202👍110🤣47❤25⚡4🤡3😈2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
😁755🔥231💯84👍43❤11👏9🫡9🥰4🤣2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
😁414🤣231🔥77❤70👍29🤮19👌4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤390🤗137🥰74👍56😁24🔥2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Подпишись на @dushnilio
🤣468🤯145🙈107🔥46😱34❤15👎14😁8🤷♂6👏3💯2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
😁390❤65🏆17👍12🤣7👎5