Музей MAS — еще одна история из Антверпена.

У многих архитекторов на слуху, на глазу, Музей истории Антверпена расположен в развивающемся районе города Eilandje.

Определенно, у архитекторов есть стиль. Здание в вписывается в их творческий путь весьма отчетливо :) я даже положу скриншот с сайта.

Здание открыто в 2011 году, сейчас доступ в него частичном бесплатный. Смотровая площадка на город доступна без билета, как и некоторые залы, но часть выставок платная.

С 4 по 8 этажи действуют выставки, умещающиеся в относительно камерные залы. После каждого из них у зрителя есть возможность отдохнуть и отвлечься, посмотрев на город при перемещении на другой этаж. Это интересный прием как намеренная пауза в восприятии экспозиции.

Мне особенно понравился этаж с Доколумбовой Америкой и Городом на войне - постоянной выставкой об оккупированном Антверпене.

Вход относительно доступный - 12 евро с человека или бесплатно по музейной карте Бельгии.

#современная_архитектура #рекомендасьон #Не_Амстердам

Zaha Hadidplein - сосед музея MAS в Антверпене

Только творение студии Хадид забросили совсем далеко, прямо в тупик района Eilandje.

Что я могу скзазать об этой иконе?

Здание порта Антверпена выглядит действительно впечатляюще. Узнаваемый дизайн, красота, параметрика во всем.

Но, боже, какая же там внутри чудовищная лестница!
И какой это странное место вообще!

Здание порта стоит на краю города, оно окружено развивающейся территорией, которая выглядит полузаброшено полупромышленно. Странно. Из-за положения у воды ветер тоже очень сильный.

Сама площадь вообще не ожидает, что вы там задержитесь, что захотите присесть, что вам понадобится укромность, скамейка, безопасное место и вообще что-то, чтобы не стремиться с этой площади сбежать в здание или в автомобиль.

Вот такой интересный опыт. Сложно сказать, выполнило ли здание поставленные функции по развитию района. Паломники были замечены :) А внутри проходила вечеринка с Синтер Классом для деток.

#современная_архитектура #реконструкция #Не_Амстердам

первый день адвент-календаря 🎁

в этом году я подготовилась получше, придумала разные рубрики для календаря и набрала материала побольше. надеюсь, будет интересно :)

начнем с заумного и объемного — ошибок. но не наших, людей, изучающих язык, а носителей. 13 самых распространенных ошибок, к которым надо уже привыкнуть, чтобы граммар-наци удар не хватил, по версии Japke-d Bouma

1. d-dt-t — Hij bedoeld, ik wordt, hij wilt — если где и можно поумничать с носителями, так это в правилах d/t в конце слов. изучающие язык гораздо реже ошибаются тут, но зато гораздо чаще произносят d как d, хотя надо оглушать, чтобы всё звучало как t.

можешь, кстати, пройти тест на знание этого правила.

2. отсутствие заглавных букв — но тут и в других языках в общении онлайн такое постоянно встречается 👀

3. отсутствие знаков препинания — а вот это уже усложняет понимание. недавно я выкладывала фрагмент сообщения из whatsapp — очень тяжко понять его, если насмотренности в языке пока нет.

• Interpunctie in je broekje sowieso — калька из англ. in your pants — когда хочешь высмеять какую-то мысль оппонента.

4. jou или jouw — звучат одинаково, оба местоимения, вечно смущают носителей. так сильно смущают, что программа snapje? даже выпустила ролик для школьников с подсказкой как запомнить разницу.

5. me moeder, me werk, me club — полная версия mijn очень часто сокращается до m’n, но когда человек спешит и печатает, то слишком лениво искать этот апостроф.

6. Ik besef me — некоторые обычные глаголы похожи на возвратные и носители добавляют в них лишний zich. с beseffen произошла как раз такая контаминация, его путают с zich realiseren. правильно: ik realiseer me, но ik besef dat

7. hen-hun-zij — общая ошибка для носителей и изучающих, слишком трудно запомнить что в каком случае употребляется — onze taal даже сделали схему с вопросами, чтобы легче было.

8. die meisje, die leven, die woord — как и het meisje die daar staat — признаюсь, что немного злорадствую, что не только у меня ошибки в артиклях и родах бывают, но и у тех, кто тут родился и вырос. и вообще, скорее бы уже лет 100-150 прошло и всё стало de.

9. doe is normaal, doe is gek — да, eens звучит почти как /is/, но заменять одно другим нельзя. тут уже был пост на эту тему, даже с видео.

10. не ставить точку в конце предложения

11. употребление англицизмов — про них поговорим совсем скоро в этом кадендаре

12. letterlijk/figuurlijk — эти понятия постоянно путают и я думаю, что с английским literally такая же история. сейчас letterlijk, сокращенно lett, часто используют как усилитель типа echt или totaal.

13. сокращения типа fml, lol, hdp, w8 ff, isg, bopla, itakru, brb, idk, mss, vnv, kladiladi, lett — лично я не считала бы их ошибкой, но многих языковых бумеров пуристов они раздражают. кстати, все сокращения тут знаешь?