первый день адвент-календаря 🎁

в этом году я подготовилась получше, придумала разные рубрики для календаря и набрала материала побольше. надеюсь, будет интересно :)

начнем с заумного и объемного — ошибок. но не наших, людей, изучающих язык, а носителей. 13 самых распространенных ошибок, к которым надо уже привыкнуть, чтобы граммар-наци удар не хватил, по версии Japke-d Bouma

1. d-dt-t — Hij bedoeld, ik wordt, hij wilt — если где и можно поумничать с носителями, так это в правилах d/t в конце слов. изучающие язык гораздо реже ошибаются тут, но зато гораздо чаще произносят d как d, хотя надо оглушать, чтобы всё звучало как t.

можешь, кстати, пройти тест на знание этого правила.

2. отсутствие заглавных букв — но тут и в других языках в общении онлайн такое постоянно встречается 👀

3. отсутствие знаков препинания — а вот это уже усложняет понимание. недавно я выкладывала фрагмент сообщения из whatsapp — очень тяжко понять его, если насмотренности в языке пока нет.

• Interpunctie in je broekje sowieso — калька из англ. in your pants — когда хочешь высмеять какую-то мысль оппонента.

4. jou или jouw — звучат одинаково, оба местоимения, вечно смущают носителей. так сильно смущают, что программа snapje? даже выпустила ролик для школьников с подсказкой как запомнить разницу.

5. me moeder, me werk, me club — полная версия mijn очень часто сокращается до m’n, но когда человек спешит и печатает, то слишком лениво искать этот апостроф.

6. Ik besef me — некоторые обычные глаголы похожи на возвратные и носители добавляют в них лишний zich. с beseffen произошла как раз такая контаминация, его путают с zich realiseren. правильно: ik realiseer me, но ik besef dat

7. hen-hun-zij — общая ошибка для носителей и изучающих, слишком трудно запомнить что в каком случае употребляется — onze taal даже сделали схему с вопросами, чтобы легче было.

8. die meisje, die leven, die woord — как и het meisje die daar staat — признаюсь, что немного злорадствую, что не только у меня ошибки в артиклях и родах бывают, но и у тех, кто тут родился и вырос. и вообще, скорее бы уже лет 100-150 прошло и всё стало de.

9. doe is normaal, doe is gek — да, eens звучит почти как /is/, но заменять одно другим нельзя. тут уже был пост на эту тему, даже с видео.

10. не ставить точку в конце предложения

11. употребление англицизмов — про них поговорим совсем скоро в этом кадендаре

12. letterlijk/figuurlijk — эти понятия постоянно путают и я думаю, что с английским literally такая же история. сейчас letterlijk, сокращенно lett, часто используют как усилитель типа echt или totaal.

13. сокращения типа fml, lol, hdp, w8 ff, isg, bopla, itakru, brb, idk, mss, vnv, kladiladi, lett — лично я не считала бы их ошибкой, но многих языковых бумеров пуристов они раздражают. кстати, все сокращения тут знаешь?

Сегодня я к вам с фундучными находками из потрясающего Sluishuis

Аж несколько квартир сейчас выставляются в этом звездном объекте, цена всех подозрительно похожа.

Здание было построено по результату конкурса от гемента и завершено только в 2022 году. Буквально этой осенью на нулевом этаже открылся фитнес центр, здание тяжело наполняется коммерцией. BIG и Barcode Architects выиграли конкурс архитектурного проекта, поэтому дом получился таким красивым и дорогим😅

Благодаря планировкам с фунды я понимаю, что внутренняя структура здания сложнее, чем кажется. Двухуровневая квартира имеет разные границы в первом и втором этажах, она как тетрис "собралась" интересным образом.

У SLUISHUIS есть подземная парковка, внутренний двор с водой. Этот объект я показываю на своих прогулках по Айбургу, иногда везет и получается попасть внутрь! Внутри коридоры и выходы на крышу :)

Интересно, что этот дом должен был быть знаковым объектом на въезде в район, такой точкой притяжения и звездой Айбурга, но расположен он таким образом, что, проезжая мимо, люди часто не замечают его потрясающей архитектуры.

Вот такая субботняя находка, ребята, лот действительно крутой.

#современная_архитектура #архитектура #амстердам #места_обитания #фундучные_находки

Ёлочные игрушки в Нидерландах

С грустью наряжала ёлочку, потому что игрушек мало. Хочется собрать коллекцию, потому что в новой жизни её пока нет. В прошлый новый год было много игрушек из апельсинов и хлопка, до этого из бумаги, но постоянных и нестыдных завелось буквально штук 7.

Игрушек, такого важного атребута, хранящего воспоминания, в этой эмиграции нет у огромного количества людей.

Я думаю, что наборы с настроением можно отыскать в кринглопах. Или принимать от друзей эту "безделушку", ведь даже когда она от друзей, да ещё и за границей – это намного больше, чем просто из супермаркета.

Игрушек очень много в садовых центрах, в виде архитектурных объектов вот в таких музеях. А плюшевых ребят с фото я нашла в Мауритсхаусе и на субботних ярмарках в Утрехте. Кажется, последнее место ещё следует навестить в выходные:)

Делитесь местами, где вы нашли свои рождественские коллекции?🎄

И может быть кто-то хотел бы встретиться на этих каникулах, попить чаю и подарить друг другу ёлочные украшение? ❤️

В Амстердаме началось строительство нового комплекса между районами юга и востока.

Amstel Vista будет состоять из подземного этажа, офисных зданий и жилой башни.

Жилая башня, кажется, еще не соответствует новым стандартам по процентному соотношению доступного и социального жилья:

203 арендуемые квартиры, 30% из которых будут сдаваться в социальную аренду, еще 30%— в аренду по средней цене и сорок процентов — в свободную аренду.

Это крупный проект, созданный в консорциуме архитектурных бюро Dam & Partners Architects, MVSA Architects и SOM, NEOO управляет проектом и строят JP van Eesteren и Dura Vermeer

Интересно, что выполнен он будет в очень спокойной и нейтральной архитектуре, а башни вообще далеко не самые высокие в районе.

Будем наблюдать за тем, как вырастет стеклянный красавец и как среда вокруг изменится.

#современная_архитектура #амстердам #места_обитания #

До 28 июля 2025 года музей Het Schip в Амстердаме представляет выставку «Рай для рабочего: садовые деревни и города-сады»

Эта выставка посвящена трансформации Амстердама из города трущоб в город, доступный для рабочего класса. Здесь, в канале, я уже писала об Амстердамской архитектурной школе, о сложном пути страны в массовом строительстве, но тема эта не перестает быть актуальной.

Музей Het Schip на западе Амстердама я нежно люблю. Он кулуарный и очень содержательный. Для меня это центральный музей Нидерландов, потому что он показывает пролетарскую изнанку жизни страны.

В большей части здания, кстати, до сих пор живут люди.

И сегодня, так совпала, но я посоветовала одной семейной паре посетить это место перед тем, как они преступят к реконструкции своего дома той же эпохи.

А на выставке можно будет познакомиться с Городами-садами, которых в стране осталось около сотни, и с генеральным планом расширения города 1935 года. Хорошие выставка и музей 🩵

#амстердам #архитектура #амстердамская_архитектурная_школа #новости #среда_обитания