Грузинский вестник / Сакартвелос моамбе – Telegram
Грузинский вестник / Сакартвелос моамбе
3.63K subscribers
7.88K photos
708 videos
1.25K links
Инсайды от грузин для всех, кто хочет ориентироваться в культурной и повседневной жизни Грузии.

По вопросам сотрудничества и с любыми предложениями пишите @editor_sakartvelos_moambe
Download Telegram
🎓 В университетах Тбилиси начались финальные экзамены. Студенты сдают последние работы и проверяют, насколько хорошо усвоили материал за семестр.

Чтобы сдать предмет, нужно набрать минимум 51 балл. В прошлом семестре больше всего студентов «срезалось» на математических и экономических дисциплинах.

В среднем, финальные экзамены продлятся до 20 июля. После этого у студентов будет возможность немного отдохнуть и подготовиться к следующему этапу обучения.

Желаем удачи и хороших результатов всем студентам!

@sakartvelos_moambe
👍102🤮1
🚘 Если вы собрались водить машину в Тбилиси, сначала прочитайте этот маленький пост.

«Тбилиси не резиновый», — наверно, хотя бы раз вы где-то уже слышали эту фразу. Нигде она так точно не подходит, как в случае с автомобильным движением. Машин больше, чем город может вместить, что вызывает пробки и тесноту на дорогах. Если вы цените личное пространство во время вождения, лучше отказаться от идеи садиться за руль в Тбилиси. Автомобилисты подъезжают близко и любят создавать лишние линии, если есть хоть маленькое местечко.

Молчим уже о количестве праворульных автомобилей.

Кроме этого, у нас много узких улочек, с неопределённым направлением движения, особенно в старом городе. Это значит, что в любой момент может выйти встречка, и никуда не денешься. А если это узкий крутой подъём с брусчаткой — «веселье» гарантировано. К слову, в районах Мтацминда и Сололаки таких переулков хоть отбавляй.

Одним словом, потом не говорите, что мы не предупреждали 😃

@sakartvelos_moambe
😁13🥰32👍1
🇬🇪Грузинский язык с Грузинским Вестником

Подборка слов и выражений, которые понадобятся вам за рулём

მანქანა (manQana) - машина.
გზა (gza) - дорога.
შუქნიშანი (shuQnishani) - сфетофор.
საჭე (sache) - руль.
საჭესთან ვარ (sachestan var) - я за рулём.
მძღოლი (mdzgoli) - водитель.
საწვავი ჩამისხით, რა (sacvavi chamisxit, ra) - залейте мне бензин, пожалуйста.
გააჩერეთ (gaacheret) - остановите.
სიჩქარე (sichqare) - скорость.
ჯარიმა (jarima) - штраф.

Лёгкой, спокойной дороги всем водителям 😍

@sakartvelos_moambe
👍12🔥63
В Тбилиси отметят Русалии — праздник в память усопших у древних славян.

Когда: в субботу, 28 июня в 17:00.

Что ждет гостей?
🌿Хор «Калита» и их непревзойденное исполнение,
🌿дегустация чаев,
🌿плетение венков,
🌿встреча с Русалками,
🌿пускание венков на воду.

Вход: донат от 5 лари.

📍Локация: улица Михаила Джавахишвили, 8.

@sakartvelos_moambe
👍9🔥3
🚇 Рубрика «Метро Тбилиси»

Осторожно, двери закрываются! Следующая станция… «300 арагвинцев», открывшаяся в марте 1967 года.

Кто же такие 300 арагвинцев и почему назвали станцию в Тбилиси, если река Арагви протекает далеко от неё?

Рассказываем коротко: в 1795 году при царе Иракли II в Грузии произошла «борьба в Крцаниси», в которой героически погиб полк, состоящий из 300 крестьян, живших на берегу Арагви. Перед боем они поклялись, что или одержат победу, или падут в сражении, но ни в коем случае не преклонятся перед врагом (персами). На минуточку, врагов было 35 000, а нас, грузин – 5 000. Конечно, мы проиграли, но о героизме этих отважных воин писали Важа Пшавела, Григол Орбелиани, Якоб Гогебашвили, Илья Чавчавадзе и другие грузинские литераторы.
Надо ли было назвать станцию в их честь? Однозначно — да!

#метротбилиси

@sakartvelos_moambe
🔥16👍74🤪1
🛫 Новый аэропорт Тбилиси в Вазиани примет первых пассажиров не раньше 2031 года

Ожидания сдвигаются: новый международный аэропорт в пригороде Тбилиси начнёт работу не раньше, чем через 6 лет.

Изначально строительство хотели начать ещё в 2024 году и завершить к 2028-му, однако сроки сдвинулись.

Новый хаб должен обслуживать до 18 миллионов пассажиров в год — в 4,5 раза больше, чем нынешний аэропорт.

@sakartvelos_moambe
👍6😁5😢3👎1🤬1
Рача, посёлок Геби. Молодая мама у подножия дома. 1890 год.

Снимок сделан итальянским фотографом и альпинистом Витторио Селла.

Источник: национальный архив Грузии.

@sakartvelos_moambe
24👍9🔥4
🇬🇪 Грузинский язык с Грузинским Вестником

Разница между გთხოვთ (гтховт) и რა (ра).

В прошлом посте этой рубрики к нам от подписчика поступил комментарий по поводу рассматривания რა (ра) как слова «пожалуйста».

Мы бы не хотели игнорировать обратную связь к нашим постам, поэтому давайте немного поговорим на эту тему.

Раньше мы писали о значении грузинского РА, которое мы употребляем постоянно.
Действительно, слово универсальное, можно сказать, «хамелеон», и его можно прикрепить в конце многих предложений.

Но чаще всего РА в конце предложения используется как просьба. Оно не значит в прямом переводе «пожалуйста», но указыаает на то, что человек о чём-то просит.

Поэтому «საწვავი ჩამისხით რა» (сацвави чамисхит, ра) это лёгкая, разговорная форма просьбы залить бензин.

Если мы хотим попросить более формально, то скажем:
«გთხოვთ, საწვავი ჩამისხით» (гтховт, сацвави чамисхит), что будет напрямую означать «пожалуйста, залейте бензин».
Но звучать будет более письменно, чем разговорно.

Что же касается нас, мы не филологи и не педагоги грузинского языка. Мы - носители, грузины, коренные жители города Тбилиси.

И если у вас будут вопросы по поводу местной речи, всегда можете обращаться к нам 💜

Спасибо, что читаете посты!
Ваш Грузинский Вестник🇬🇪

@sakartvelos_moambe
17👍12🤔1
🏆 Ещё одна грузинская победа: Илия Топурия стал чемпионом, одержав триумфальную победу в бою UFC 317 в лёгком весе❣️

Его сопеником был знаменитый боец Чарльз Оливейра. Серьёзная планка!
Но уже в первом раунде Топурия отпраил его в нокаут.
Бой закончился досрочно, как спортсмен и обещал.

Вы понимаете?! Победа нокаутом в первом раунде 🙏
Ничего не знаем, сегодня у нас праздник! ♥️

На фото: Илию поздравляют папа и сын.

@sakartvelos_moambe
9👍4🔥3👌3🤮2
Повели бы вы ребёнка на концерт, где будут исполнять Прокофьева и Шостаковича?

Конечно, подавляющиее большинство ответит, что это музыка «на любителя», которую слушают только сами музыканты и те, кто её исполняет.

Но что, если мы скажем, что трёхлетний ребёнок в зале спокойно слушал 2-й концерт Прокофьева и 5-ю симфонию Шостаковича?

Не верите? Мы бы тоже не поверили, если бы за пультом не стоял маэстро Реваз Такидзе собственной персоной.

На сегодняшний день он лучший дирижёр в Грузии и только под магией его рук оркестр Кахидзе может звучать так, что завоюет внимание 3-х летнего ребёнка.

И, кстати, можно торжественно объявить, 28.06.2025 был тот самый исторический случай, когда оркестр играл синхронно. Почти как тот Берлинский симфонический оркестр, когда к нам приезжал, и весь город лихорадочно добывал билеты в оперу.

Впрочем, вернёмся к «сложной» музыке.

Пианиста Мамикона Нахапетова любит весь музыкальный Тбилиси. Мы помним его выступления на протяжений многих лет и смело можем сказать, что, играя Прокофьева, он чувствует себя как рыба в воде, точно зная, как делать тот самый «Прокофьевский звук». Из молодых это удавалось пока что Гиоргию Гигашвили, а из взрослых — Лексо Торадзе.

Так или иначе, публику не обманешь. Нахапетова не отпустили со сцены, пока он не подарил прекрасный бис.

Что же до Шостаковича?

Музыка Шостаковича непредсказуема. Она похожа на город с крутыми закаулками, где не знаешь , что тебя ждёт после следующего поворота.
Каждый такт — расширение границ, выход из зоны комфорта. Здесь нет никаких гарантий, что субдоминанта по традиции разрешится в тонику, а у мелодии будет логическое завершение. Здесь не мелодия, а калейдоскоп причудливых мелодических форм, у каждой из которой есть свой характер.

Такая программа концерта объясняет необходимость присутствия Такидзе за пультом. Как говорится, дело мастера боится. И такой оркестр мы услышим ещё не скоро.

Спасибо маэстро за прикосновение к совершенству. ♥️

@sakartvelos_moambe
23👍11🔥1🥰1
🌸 В Тбилисском ботаническом саду наступил сезон цветения гортензий

Более 30 сортов и 5 видов этих впечатляющих растений собраны в одном месте: от белоснежных до небесно-голубых и малиновых.

Кстати, латинское название гортензии Hydrangea происходит от древнегреческих слов hydor — вода и angos — сосуд. И это не случайно: цветы напоминают крошечные чашечки.

Фото: Giorgi Andiashvili

@sakartvelos_moambe
🔥2015👍3🥰2
🚠 С сегодняшнего дня канатная дорога Рике–Нарикала прекратила работу

Правда, всего на 5 дней. С 30 июня по 4 июля канатная дорога, соединяющая парк Рике с крепостью Нарикала, будет закрыта для пассажиров.

Причина — плановые технические работы и инспекция, предусмотренная регламентом.

Фото: Tbilisi Transport Company

@sakartvelos_moambe
93