В Цхинвале задержали 9-летнего мальчика, подозреваемого в краже сумки с деньгами в храме

🔻В дежурную часть городского УВД обратилась 69-летняя жительница столицы. Она сообщила, что 2 декабря примерно в 15:00 часов, находясь в храме Рождества Пресвятой Богородицы, увидела, как неизвестный ребенок уносит ее сумку. В сумке находился кошелек с деньгами, паспорт и два кольца, сообщили в МВД Южной Осетии.

Сотрудники милиции установили и задержали подозреваемого в краже. Им оказался 9-летний местный житель, он сознался в содеянном.

⬛ Подписывайся на «Сапа Цхинвал»

Колыбель поколений

🔻Осетинская люлька «Авдæн» хранит в своем имени благословение на большую семью. «Авд» — это семь. Старики говорили: «Пусть эта люлька не остынет, пока не вынянчит семерых».

В этом видео мы прикоснемся к традиции, которая веками формировала характер и стать осетинского народа.

⬛ Подписывайся на «Сапа Цхинвал»

В селе Хвце более трех десятков свиней погибли от африканской чумы

🔻Первый случай заражения выявили 23 ноября. Тогда ветеринары взяли биоматериал и отправили пробы в лабораторию в город Кропоткин. Анализы подтвердили африканскую чуму свиней. На сегодня в Хвце Дзауского района погибли около 34 свиней, еще несколько животных остаются зараженными. В селе из-за вспышки заболевания ввели карантин, организовали дезбарьер с хлоркой и опилками, сообщил «Сапе» начальник районной станции по борьбе с болезнями животных Виктор Кочиев.

По словам специалиста, падеж свиней происходил постепенно: сначала было уничтожено и утилизировано 18 голов, в конце ноября пало десять свиней, а 3 декабря — еще две. Павших животных жители не употребляют в пищу, все туши захоронили в скотомогильнике с соблюдением ветеринарных норм.

Виктор Кочиев говорит, что вирус отличается высокой заразностью и практически стопроцентной летальностью, что наносит серьезный экономический ущерб хозяйствам. При этом заболевание безопасно для людей.

Жителей села предупреждают о необходимости держать свиней в закрытых помещениях и не выпускать на свободный выгул. Тем, у чьих животных пока нет проявлений болезни, специалисты рекомендуют забить их и использовать мясо в пищу — при термической обработке вирус полностью погибает и не представляет угрозы для человека.

💬 «Которые здоровые есть, мы их [владельцев] предупреждаем: зарежьте свинью — это безопасно. Ничего для здоровья вам не будет, но они не слушаются, брезгуют. Мясо это без проблем можно реализовать. Просто если вскипятить воду с мясом, когда закипает вода — уже безопасно, ничего там не остается, никаких вирусов», — рассказал Кочиев.

➡️ Сейчас основная задача — не допустить распространения инфекции на левый берег Лиахвы и в близлежащие села, владельцев хозяйств в этих населенных пунктах также предупредили. Специалисты надеются локализовать очаг.

⬛ Подписывайся на «Сапа Цхинвал»

Южная Осетия получила от России первую партию специализированного транспорта

🔻Россия передала первую партию специализированной техники в рамках соглашения о сотрудничестве между российским МЧС и МЧС Южной Осетии. Соглашение было достигнуто в ходе встречи глав ведомств Александра Куренкова и Ибрагима Гассеева в мае 2024 года.

Всего планируется передать 40 единиц спецтехники, а также капитально отремонтировать 17 единиц техники из автопарка югоосетинского МЧС.

Сегодня в республику доставили первую партию, в нее вошли пять пожарных автоцистерн, шесть грузовиков, два автобуса ПАЗ, мобильная мастерская, восемь «УАЗ Патриот», а также надувная лодка.

➡️ Наличие собственных «КамАЗов» и специализированных автомобилей позволит подразделениям в Южной Осетии оперативнее реагировать на происшествия и доставлять грузы в труднодоступные районы. Кроме того, грузовики задействуют для перевозки гуманитарных грузов. Ранее при необходимости доставки помощи МЧС приходилось арендовать технику.

⬛ Подписывайся на «Сапа Цхинвал»

Пять человек госпитализированы в РММЦ после ДТП в Цхинвале

🔻Трое взрослых и двое детей получили травмы разной степени тяжести в автомобильной аварии. Среди пострадавших — 18-летний парень, состояние которого оценивается как крайне тяжелое, сообщили в Минздраве Южной Осетии.

Дети с ушибами доставлены в детскую больницу. Их состояние стабильное, угрозы для жизни нет, отметили в ведомстве

⬛ Подписывайся на «Сапа Цхинвал»

Народная артистка

🔻Она пришла в театр в эпоху его расцвета и осталась его главной опорой в самые суровые годы. Народная артистка Южной Осетии Инга Гаджиты — это не просто полсотни сыгранных ролей. Это три с половиной десятилетия верности сцене.

В этом видео мы узнаем, почему она считает, что сцена — единственный честный судья для таланта.

⬛ Подписывайся на «Сапа Цхинвал»

18-летний водитель, предварительно, стал виновником аварии с пострадавшими

🔻ДТП, в котором, по данным Минздрава, пострадало пять человек, включая двоих детей, произошло сегодня вечером на 2-м километре дороги Цхинвал-Дменис, сообщает МВД Южной Осетии.

По предварительной информации, 18-летний водитель «ВАЗ-2121», выезжая на главную дорогу, не уступил автомобилю «УАЗ Патриот» и допустил столкновение. В результате аварии «УАЗ Патриот» перевернулся на обочине.

В РММЦ были доставлены водитель и пассажир «ВАЗ-2121», а также водитель и четыре пассажира «УАЗ Патриот», говорится в сообщении МВД.

⬛ Подписывайся на «Сапа Цхинвал»

Интересная встреча

🔻Недавно в Юго-Осетинском государственном педагогическом институте состоялась встреча писателей, лекторов и студентов с известным английским поэтом и переводчиком Уолтером Мэйем и его супругой, русской советской поэтессой Людмилой Серостановой.

Встреча была организована в честь своеобразного юбилея: Уолтеру Мэйю исполнилось 75 лет, Людмиле Серостановой — 60, а их совместной супружеской жизни — 20 лет.

Наши гости осенью 1986 года впервые приехали в Южную Осетию, полюбили наш горный край, его чудесную природу, его гостеприимный народ, искусство, обычаи и решили связать с ним свою творческую судьбу.

Одни из лучших современных переводчиков советской поэзии на английский язык Уолтер Мэй более 20 лет работает редактором-стилистом Московской газеты «Московские новости». Он переводит русских, украинских, белорусских, грузинских, осетинских и поэтов других народов нашей страны. Он уже издал 40 книг своих переводов.

Уолтер Мэй недавно завершил перевод «Осетинской лиры» гениального Коста и его поэмы «Фатима».

Это большое событие в культурной жизни осетинского народа. В ближайшее время он приступит к переводу произведений других классиков осетинской литературы и современных к осетинских поэтов.

[...] Студенты третьего и четвертого курсов историко-филологического и биологического факультетов Алексей Чибиров, Лейла Цховребова и Наташа Гассиева прочитали стихотворения Коста на английском языке в переводе Уолтера Мэйа. Они прочитали также его стихи на английском языке.

Стихи Уолтера Мэйа и Людмилы Серостановой в собственном переводе на осетинский язык прочитали поэты Владимир Икаев, Серго Миндиашвили и Валерий Гобозов. Поздравил гостей с юбилеем и прочитал свои стихи поэт Герсан Кодалаев.

Уолтер Мэй сердечно поблагодарил организаторов встречи, затем прочитал стихи Коста Xетагурова и Серго Миндиашили на языке Шекспира и Байрона. [...] З. САНАКОЕВА

«Советская Осетия» № 236, 06 декабря 1988 года

#Сапа_старости

⬛ Подписывайся на «Сапа Цхинвал»

15-летнего подростка госпитализировали в Цхинвале с огнестрельным ранением

🔻Состояние мальчика медики оценивают как крайне тяжелое. Ему оказывают помощь врачи РММЦ, сообщает Минздрав. Обстоятельства получения ранения не приводятся. По данным источников «Сапы», предварительно, ранение подросток нанес себе сам.

⬛ Подписывайся на «Сапа Цхинвал»

Жители Южной Осетии рассказали, о каких подарках мечтают на Новый год

🔻Первая неделя декабря подошла к концу и совсем скоро начнется предновогодняя суета. «Сапа» спросила у жителей и гостей Цхинвала, о каком подарке на праздник они мечтают.

Кто-то загадал старый патефон, а кто-то — сертификат в магазин косметики. Одни хотели бы получить в подарок куклу и конфеты, а другие — автомобиль. Некоторые же назвали самым желанным нематериальные вещи. Подробнее — в нашем видео.

➡️ А вам чего бы хотелось на Новый год? Пишите в комментариях, возможно, ваш Дед Мороз увидит послание именно тут.

⬛ Подписывайся на «Сапа Цхинвал»

Шпионские страсти и индульгенция на воровство

▫️Возраст, место проживания, статья, срок и сумма штрафа — вся информация о вине и наказании. Закрытость в делах о «госизмене» обоснована, но хотя бы скупые подробности следовало бы озвучить. Какие государственные секреты мог знать обычный житель пограничного села? А может, съездил к родственникам, минуя посты, или нарушил режим границы, выгоняя скот? Вопросов много, а информация в таких случаях необходима всем жителям пограничья.

▫️Вот уж кого следовало бы проверить по статье о госизмене, так это проворовавшихся чиновников. Вреда государству от каждого из них больше, чем от всех «шпиЁнов» вместе взятых. Но опять попался Ивако, которого и в измене обвинить трудно. Если вспомнить размеры хищения после войны 2008 года, то он далеко не первый в длинной очереди из претендентов на скамью подсудимых. Однако «вор должен сидеть в тюрьме» работает не всегда — часть живет припеваючи, «мелкую рыбку» потрясли, начиная с 2012 года не в пользу государственной казны — и на этом все. Ни статей, ни детального расследования с последующими публикациями. А ведь корень многих наших бед оттуда. Новые власти, приходя на смену старым, всякий раз дают самим себе индульгенцию.

▫️Возможна ли для нас продовольственная безопасность? Только со спиртным — в этом случае не страшны ни санкции, ни длительная блокада поставок сырья — в подвалах всего достаточно и есть собственные небольшие производства на местном сырье. Вопрос же отнюдь не «теоретический», особенно зимой, когда временное закрытие Транскама моментально отзывается дефицитом продуктов. В первую очередь исчезают свежая молочная продукция и овощи-фрукты. А малейшие колебания стоимости ГСМ и таможенных тарифов приводят к резкому скачку цен.

▫️Судя по тому, что на реорганизацию пограничного перехода собираются потратить почти 113 млн, ничего в этом вопросе не изменится. Обновления направлены на усиление системы контроля и никак не способствует облегчению пересечения границы и «интеграционному процессу». Сократятся ли хотя бы пробки или это очередное «освоение» денег — покажет время.

Алан Джиоев

#Сапа_важности

⬛ Подписывайся на «Сапа Цхинвал»