Forwarded from Stiðen Āc Heorð
Verse from the Old English poem ‘The Fortunes of Men’ from the Exeter Book.
Sum sceal on geapum galgan ridan,
seomian æt swylte, oþþæt sawlhord,
bancofa blodig, abrocen weorþeð.
þær him hrefn nimeþ heafodsyne,
sliteð salwigpad sawelleasne;
noþer he þy facne mæg folmum biwergan,
laþum lyftsceaþan, biþ his lif scæcen,
ond he feleleas, feores orwena,
blac on beame bideð wyrde,
bewegen wælmiste. Bið him werig noma!
'One (man) must ride the gaping gallows,
hang to death, until his soul-hoard,
his bloody bone-coffer, becomes broken.
There (on the gallows) the raven takes his eye,
the dark-cloaked one tears at the soulless;
nor is he able to ward off that evil,
that loathsome thief of the air,
with his hands-- his life is fled,
and he, senseless, without hope of living,
pale on the tree, awaits his fate,
covered by the mists of slaughter. His name is cursed!'
Sum sceal on geapum galgan ridan,
seomian æt swylte, oþþæt sawlhord,
bancofa blodig, abrocen weorþeð.
þær him hrefn nimeþ heafodsyne,
sliteð salwigpad sawelleasne;
noþer he þy facne mæg folmum biwergan,
laþum lyftsceaþan, biþ his lif scæcen,
ond he feleleas, feores orwena,
blac on beame bideð wyrde,
bewegen wælmiste. Bið him werig noma!
'One (man) must ride the gaping gallows,
hang to death, until his soul-hoard,
his bloody bone-coffer, becomes broken.
There (on the gallows) the raven takes his eye,
the dark-cloaked one tears at the soulless;
nor is he able to ward off that evil,
that loathsome thief of the air,
with his hands-- his life is fled,
and he, senseless, without hope of living,
pale on the tree, awaits his fate,
covered by the mists of slaughter. His name is cursed!'
The hamlet of Taston (from Thor’s Stan) in Oxfordshire is named after Thor’s Stone (stan being OE for stone) which can be seen in the picture above. The stone was said to be a thunderbolt from the thunder god himself and that an image of a thunderbolt can be found on it. The surrounding area in also sacred to Thunor as not too far from the stone is a spring called Thorsbrook (Thor’s stream).
Forwarded from ᛉ Sagnamaðr Stark ᛉ
One of the oldest surviving uses of the Anglo Saxon Gar (spear) rune is on the 8th Century Ruthwell Cross, where it takes the place of Gyfu in galgu (OE: gallows) on the east face…perhaps a nod to Woden, when the memory of His worship was fresh in the minds of the Anglo Saxons. ᚸ
Many English places named after a god included the suffix -leah, (-ley in modern English), meaning a woodland clearing or open land. This suggests the common folk prayed to the gods outdoors (or privately at home), whilst the two largest heathen temples we know of at Yeavering and Rendlesham were both associated with royalty.
photo - Thursley (Thunor's clearing) common.
photo - Thursley (Thunor's clearing) common.
This three inch knife blade was found near Odense on the island of Funen and contains one of Denmark’s oldest rune innoscriptions. The runes read ᚺᛁᚱᛁᛚᚨ (hirila), a name that is believed to be derived from the word *ᚺᛖᚱᚢᛉ ‘heruʀ, sword’ with the suffix -ᛁᛚᚨ ‘-ila’, some suggesting this knife was called ‘little sword’.
The Old English Rune Poem (OERP) stops with the Ear rune. In the book Eagle’s Mead, author Eirik Westcoat pens another four verses for the runes cweorð, calc, stān and gār, sometimes referred to as the ‘grail’ runes.
Cweorð byþ cweorna sum and se cwica fýres;
bēam hēo byrneð, bǣr-fǣġne þeġn;
sāwle hēo lȳseð, þe sēċoð rodor.
Querth is a sort of quern and the quickener of fire. It burns a tree, a thane doomed to the bier. It releases a soul, which seeks the heavens.
Calc byþ cūþ wel – cēnum wōðborum
swā se hālga horn, hefiģ mid lēoðum,
nýdfull æt symble; þes naca dweorga,
weģ-winn Wōdnes, byþ wynsum grāl.
Cup is known well by keen bearers of inspiration and madness as the holy horn, heavy with poems and necessary at sumbel. This boat of dwarves, a journey-gain of Woden, is a winsome grail.
Stān byþ strangest - swā stede-bletsung
ģif ģehālgod write, hǣðenum rūnum:
hearga ǣċe; þēos heorte eotenes
līf-ģifende tācn, byþ langsum grāl.
Stone is strongest as a blessing for a place if hallowed with writing, with heathen runes: an eternal altar. This heart of the etin, a life-giving sign, is an enduring grail.
Gār byþ gum-dōm, gūðwuda drȳ-wiga:
wyrde hē wealdeð, wæl hē ćēoseð,
blōd hē bēodeð; þes brand Wōdnes,
unģemetum ēaċen, byþ æðele grāl.
Spear is man’s sovereignty and a sorcerous hero of battle-woods. It rules over wyrd, it chooses the slain, it summons blood. This fiery brand of Woden, immeasurably powerful, is a noble grail.
Cweorð byþ cweorna sum and se cwica fýres;
bēam hēo byrneð, bǣr-fǣġne þeġn;
sāwle hēo lȳseð, þe sēċoð rodor.
Querth is a sort of quern and the quickener of fire. It burns a tree, a thane doomed to the bier. It releases a soul, which seeks the heavens.
Calc byþ cūþ wel – cēnum wōðborum
swā se hālga horn, hefiģ mid lēoðum,
nýdfull æt symble; þes naca dweorga,
weģ-winn Wōdnes, byþ wynsum grāl.
Cup is known well by keen bearers of inspiration and madness as the holy horn, heavy with poems and necessary at sumbel. This boat of dwarves, a journey-gain of Woden, is a winsome grail.
Stān byþ strangest - swā stede-bletsung
ģif ģehālgod write, hǣðenum rūnum:
hearga ǣċe; þēos heorte eotenes
līf-ģifende tācn, byþ langsum grāl.
Stone is strongest as a blessing for a place if hallowed with writing, with heathen runes: an eternal altar. This heart of the etin, a life-giving sign, is an enduring grail.
Gār byþ gum-dōm, gūðwuda drȳ-wiga:
wyrde hē wealdeð, wæl hē ćēoseð,
blōd hē bēodeð; þes brand Wōdnes,
unģemetum ēaċen, byþ æðele grāl.
Spear is man’s sovereignty and a sorcerous hero of battle-woods. It rules over wyrd, it chooses the slain, it summons blood. This fiery brand of Woden, immeasurably powerful, is a noble grail.
Tapestry from c.1385 depicting king Arthur wearing a coat-of-arms with three golden crowns, representing the kingdoms of Logres, Cambria and Alba. The same heraldic emblem is also associated with the kings of Anglia, notably Edmund the Martyr, a Wuffinga king. The Wuffingas are believed to be from the Wulfingas who originated in southern Sweden, where the national coat-of-arms is called the Tre Kronor or Three Crowns.
The name Wusc-frea which appears in the Deira royal lineage means ‘wish-lord’, Wusc being cognate with the German Wunsch and Norse Óski – a byname of Woden in his role as wish-lord. Writing in 1849, John Mitchell Kemble suggested Óski may also be cognate with Oisc (also recorded as Ésk) the founder of the Kentish line of kings, and perhaps a Jutish name for Wóden.
On the Nordendorf I fibulae there is a runic innoscription on the reverse.
I: awa leubwini
II: logaþore / wodan / wigiþonar
The name Wodan is clear and wigiþonar is perhaps from *wīgian 'to hallow’ or *wīgan ‘to fight’, Holy-Thunor or Battle-Thunor. The name logaþore seems connected with Lóðurr or Loki (Loga). There are OE words (seemingly) cognate with Logaþore which even describe Loki, Logðor or logeðer for example meaning cunning, crafty or malicious.
I: awa leubwini
II: logaþore / wodan / wigiþonar
The name Wodan is clear and wigiþonar is perhaps from *wīgian 'to hallow’ or *wīgan ‘to fight’, Holy-Thunor or Battle-Thunor. The name logaþore seems connected with Lóðurr or Loki (Loga). There are OE words (seemingly) cognate with Logaþore which even describe Loki, Logðor or logeðer for example meaning cunning, crafty or malicious.
Ior byþ ea fixa and ðeah abruceþ / fodres on foldan. hafaþ fægerne eard / wætre gebunden, þær he wynnum leofaþ.
Ior is a river fish, and yet it always enjoys food on land. It has a fair home, surrounded by water, where it lives in joy.
Ior is usually translated as eel, but many folk translate it to mean Beaver, their fair home being the impressive dams they build. Also pictured is an Anglo-Saxon beaver tooth pendant from Wigber Low barrow, Derbyshire. According to author Audrey L. Meaney no other animals teeth were set in gold, only beaver. Beaver are rightly being reintroduced to England, which can only be a benefit to our fragile eco-system.
Ior is a river fish, and yet it always enjoys food on land. It has a fair home, surrounded by water, where it lives in joy.
Ior is usually translated as eel, but many folk translate it to mean Beaver, their fair home being the impressive dams they build. Also pictured is an Anglo-Saxon beaver tooth pendant from Wigber Low barrow, Derbyshire. According to author Audrey L. Meaney no other animals teeth were set in gold, only beaver. Beaver are rightly being reintroduced to England, which can only be a benefit to our fragile eco-system.
Forwarded from Hāmasson
We come, we come with horn and drum: ta-rūna rūna rūna rom!
Gesǣlig Gebyrddæg Rûna!
Gesǣlig Gebyrddæg Rûna!