Burberry сократила годовую доналоговую прибыль на 40%
Доналоговая прибыль компании за отчетный год составила 383 млн фунтов стерлингов ($482,2 млн) против 634 млн годом ранее. Скорректированная операционная прибыль сократилась на 34%, до 418 млн фунтов.
Burberry "испытывает трудности с выполнением плана по развитию бренда на фоне снижения потребительского спроса".
Читать статью CNN
Доналоговая прибыль компании за отчетный год составила 383 млн фунтов стерлингов ($482,2 млн) против 634 млн годом ранее. Скорректированная операционная прибыль сократилась на 34%, до 418 млн фунтов.
Burberry "испытывает трудности с выполнением плана по развитию бренда на фоне снижения потребительского спроса".
Читать статью CNN
CNN
Burberry’s profit slumps by a third as sales in China plunge
British luxury brand Burberry has reported a 34% drop in annual profit after sales fell sharply in China — its biggest market — in the final three months of last year.
На Техас обрушился сильный шторм, есть погибшие.
Жертвами урагана, обрушившегося на Хьюстон (штат Техас) стали не менее четырех человек, около миллиона потребителей остались без электричества.
Читать статью BBC
Жертвами урагана, обрушившегося на Хьюстон (штат Техас) стали не менее четырех человек, около миллиона потребителей остались без электричества.
Читать статью BBC
BBC News
Seven dead after powerful storms slam Houston, Texas
The dead include a Houston mother-of-four killed by a falling tree while trying to move her car to safety.
В Испании изъяли 1,8 тонны метамфетамина.
Национальная полиция Испании нанесла удар по мексиканскому наркокартелю "Синалоа", изъяв около 1,8 тонны метамфетамина в провинции Аликанте.
Речь идет о крупнейшей партии, изъятой в Испании, и второй по объемам в Европе.
Читать статью USA today
Национальная полиция Испании нанесла удар по мексиканскому наркокартелю "Синалоа", изъяв около 1,8 тонны метамфетамина в провинции Аликанте.
Речь идет о крупнейшей партии, изъятой в Испании, и второй по объемам в Европе.
Читать статью USA today
USA TODAY
Spanish police seize largest amount of crystal meth ever from Mexican cartel
The leader of the cartel's operations in Spain was among the five people arrested. Officials also seized cash, abundant documentation, a detonating weapon and five vehicles.
Губернатор Техаса помиловал осуждённого на 25 лет убийцу активиста Black Lives Matter.
Осуждённого на 25 лет тюремного срока экс-сержанта армии Дэниэла Перри, убившего участника акции протеста Black Lives Matter, помиловал губернатор штата Техас Грег Эббот.
Инцидент произошёл в 2020 году в центре города Остин. Один из демонстрантов подошёл к автомобилю Перри с винтовкой в руках, и экс-сержант выстрелил в вооружённого человека.
Читать статью The Guardian
Осуждённого на 25 лет тюремного срока экс-сержанта армии Дэниэла Перри, убившего участника акции протеста Black Lives Matter, помиловал губернатор штата Техас Грег Эббот.
Инцидент произошёл в 2020 году в центре города Остин. Один из демонстрантов подошёл к автомобилю Перри с винтовкой в руках, и экс-сержант выстрелил в вооружённого человека.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Texas governor pardons man who killed Black Lives Matter protester in 2020
Greg Abbott on Thursday pardoned Daniel Perry, who has been serving a 25-year sentence since 2023 murder conviction
Астрономы обнаружили «область погружения» чёрных дыр.
Проверить на практике истинность такой модели почти сто лет не представлялось возможным. И лишь сейчас — впервые — «область погружения» была экспериментально обнаружена.
Объектом исследования стала чёрная дыра, находящаяся в Млечном Пути на расстоянии около 3 килопарсек от нас.
Читать статью CNN
Проверить на практике истинность такой модели почти сто лет не представлялось возможным. И лишь сейчас — впервые — «область погружения» была экспериментально обнаружена.
Объектом исследования стала чёрная дыра, находящаяся в Млечном Пути на расстоянии около 3 килопарсек от нас.
Читать статью CNN
CNN
Study proves black holes have a ‘plunging region,’ just as Einstein predicted | CNN
Astronomers say they have for the first time observed an area of a black hole predicted by Albert Einstein about 10,000 light-years from Earth.
В сети появилось видео, как Пи Дидди избивает свою девушку Кесси Вентуру.
54-летнего рэпера P. Diddy обвинили в насилии и торговле людьми. В доме музыканта прошли обыски, иск к нему насчитывает 73 страницы.
Читать статью BBC
54-летнего рэпера P. Diddy обвинили в насилии и торговле людьми. В доме музыканта прошли обыски, иск к нему насчитывает 73 страницы.
Читать статью BBC
BBC News
Sean 'Diddy' Combs: Video appears to show rap mogul beating girlfriend Cassie in 2016
The clip seems to show an attack described in Casandra Ventura's lawsuit against the rapper last year.
Суд в США приговорил к 30 годам тюрьмы напавшего на дом Пелоси.
Суд в США приговорил к 30 годам тюремного заключения уроженца Канады Дэвида Депейпа, который в октябре 2022 года напал на дом бывшего спикера палаты представителей США Нэнси Пелоси и ранил ее мужа.
Читать статью USA today
Суд в США приговорил к 30 годам тюремного заключения уроженца Канады Дэвида Депейпа, который в октябре 2022 года напал на дом бывшего спикера палаты представителей США Нэнси Пелоси и ранил ее мужа.
Читать статью USA today
USA TODAY
Man who attacked Pelosi's husband with hammer gets 30 years in prison
Driven by QAnon consipracies, David DePape broke into Nancy Pelosi's home to kidnap the Speaker of the House, and bashed her husband with a hammer.
Арестован мужчина, напавший на актера Стива Бушеми.
Инцидент произошел 8 мая 2024 года, когда 66-летний актер гулял по центру Манхэттена. Во время прогулки его кулаком в по лицу ударил незнакомец. Бушеми доставили в больницу с синяками, отеками и кровотечением на левом глазу.
Нападавшим оказался 50-летний бездомный мужчина.
Читать статью The Guardian
Инцидент произошел 8 мая 2024 года, когда 66-летний актер гулял по центру Манхэттена. Во время прогулки его кулаком в по лицу ударил незнакомец. Бушеми доставили в больницу с синяками, отеками и кровотечением на левом глазу.
Нападавшим оказался 50-летний бездомный мужчина.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Man arrested in connection with assault on actor Steve Buscemi
New York actor was taken to hospital after a stranger punched him in the face while he was walking in Manhattan on 8 May
Экс-адвокат Трампа получил повестку в суд на вечеринке по случаю своего юбилея.
Повестку вручили Руди Джулиани представители прокуратуры штата Аризона, где он и еще более 10 человек выступают ответчиками о якобы вмешательстве в президентские выборы США 2020 года.
Вечеринка проходила в городе Палм-Бич в штате Флорида, представители обвинения пришли на праздник в поздний час.
Читать статью CNN
Повестку вручили Руди Джулиани представители прокуратуры штата Аризона, где он и еще более 10 человек выступают ответчиками о якобы вмешательстве в президентские выборы США 2020 года.
Вечеринка проходила в городе Палм-Бич в штате Флорида, представители обвинения пришли на праздник в поздний час.
Читать статью CNN
CNN
Rudy Giuliani served with Arizona indictment at 80th birthday bash | CNN Politics
Rudy Giuliani was served Friday with notice of his indictment related to an alleged scheme to overturn the 2020 election results in Arizona, according to Arizona Attorney General Kris Mayes.
Жертвами наводнений в Афганистане стали не менее 50 человек.
Десятки людей числятся пропавшими без вести. Известно также, что в результате стихии погибло около тысячи голов скота и разрушено более 2 тыс. домов. В городе Фирозко около 2 тыс. магазинов оказались под водой, а большинство дорог, ведущих к ним, заблокированы.
Провинциальный департамент по борьбе со стихийными бедствиями объявил чрезвычайную ситуацию
Читать статью BBC
Десятки людей числятся пропавшими без вести. Известно также, что в результате стихии погибло около тысячи голов скота и разрушено более 2 тыс. домов. В городе Фирозко около 2 тыс. магазинов оказались под водой, а большинство дорог, ведущих к ним, заблокированы.
Провинциальный департамент по борьбе со стихийными бедствиями объявил чрезвычайную ситуацию
Читать статью BBC
BBC News
Flash floods kill at least 50 in Afghanistan
Afghanistan floods: At least 50 killed as heavy rain returns
Президент Ирана Эбрахим Раиси погиб в авиакатастрофе.
Все сопровождавшие президента Ирана, в том числе глава МИД Хосейн Амир Абдоллахиян, имам мечети иранского города Тебриза Сайед Мохаммад-Али аль-Хашем и губернатор провинции Восточный Азербайджан Малик Рахмати, также погибли.
Поиски пропавшего судна продолжались более 10 часов.
Читать статью USA today
Все сопровождавшие президента Ирана, в том числе глава МИД Хосейн Амир Абдоллахиян, имам мечети иранского города Тебриза Сайед Мохаммад-Али аль-Хашем и губернатор провинции Восточный Азербайджан Малик Рахмати, также погибли.
Поиски пропавшего судна продолжались более 10 часов.
Читать статью USA today
USA TODAY
Iranian President Ebrahim Raisi killed in helicopter crash; US offers condolences: Updates
The deaths of President Ebrahim Raisi and Foreign Minister Hossein Amirabdollahian are not expected to upend Iran's domestic or foreign politics.
В Демократической Республике Конго предотвратили военный госпереворот.
В Демократической Республике Конго предотвратили попытку совершить государственный переворот, заявил бригадный генерал Сильвен Экенге.
Задержали около сорока нападавших, при этом ещё четверо, включая главаря, которым был конголезец с гражданством США, были убиты.
Читать статью The Guardian
В Демократической Республике Конго предотвратили попытку совершить государственный переворот, заявил бригадный генерал Сильвен Экенге.
Задержали около сорока нападавших, при этом ещё четверо, включая главаря, которым был конголезец с гражданством США, были убиты.
Читать статью The Guardian
the Guardian
DRC army says it stopped attempted coup involving three US citizens
Coup leader killed and 50 people, including Americans, arrested after men reportedly attacked presidency in capital Kinshasa
Китай начал антидемпинговое расследование в отношении пластика из США и ЕС.
Напомним, 14 мая Байден объявил о резком повышении тарифов на ряд ввозимых товаров из КНР, включая аккумуляторы для электромобилей, компьютерные чипы и медицинскую продукцию.
В тот же день в министерстве торговли Китая заявили, что страна в ответ примет решительные меры для защиты своих прав и интересов.
Читать статью CNN
Напомним, 14 мая Байден объявил о резком повышении тарифов на ряд ввозимых товаров из КНР, включая аккумуляторы для электромобилей, компьютерные чипы и медицинскую продукцию.
В тот же день в министерстве торговли Китая заявили, что страна в ответ примет решительные меры для защиты своих прав и интересов.
Читать статью CNN
CNN
China launches its own anti-dumping probe following Biden’s monster tariffs
China has hinted at possible tit-for-tat action against trade barriers imposed by the United States last week, as relations between the two economic superpowers become increasingly fraught.
Прокурор Международного уголовного суда запросил ордер на арест Нетаньяху и лидеров ХАМАС.
Прокурор Карим Хан попросил МУС выдать ордер на арест премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху, израильского министра обороны, а также трех лидеров палестинской группировки ХАМАС.
Хан считает, что все они виновны в военных преступлениях, совершенных во время нападения ХАМАС на Израиль и ответной операции израильских сил в секторе Газа.
Читать статью BBC
Прокурор Карим Хан попросил МУС выдать ордер на арест премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху, израильского министра обороны, а также трех лидеров палестинской группировки ХАМАС.
Хан считает, что все они виновны в военных преступлениях, совершенных во время нападения ХАМАС на Израиль и ответной операции израильских сил в секторе Газа.
Читать статью BBC
Bbc
What ICC arrest warrants mean for Israel, Benjamin Netanyahu and Hamas
The Israeli and Hamas leaders are suspected of committing war crimes during the continuing war in Gaza.
Скарлетт Йоханссон раскритиковала OpenAI из-за голоса чат-бота.
Актриса рассказала, что глава OpenAI несколько раз просил разрешения использовать ее голос для озвучки ИИ.
Скарлетт отказалась, после чего компания представила ИИ с очень похожим голосом.
Читать статью The Guardian
Актриса рассказала, что глава OpenAI несколько раз просил разрешения использовать ее голос для озвучки ИИ.
Скарлетт отказалась, после чего компания представила ИИ с очень похожим голосом.
Читать статью The Guardian
the Guardian
ChatGPT suspends Scarlett Johansson-like voice as actor speaks out against OpenAI
OpenAI says ‘Sky’ is not an imitation of actor’s voice after users compare it to AI companion character in film Her
Компания Илона Маска ищет второго участника эксперимента с мозговым чипом.
Поучаствовать в эксперименте приглашают человека, чьи руки и ноги парализованы и теряют нормальную двигательную функцию. О поиске второго добровольца для исследования сообщил также сам Маск.
Читать статью CNN
Поучаствовать в эксперименте приглашают человека, чьи руки и ноги парализованы и теряют нормальную двигательную функцию. О поиске второго добровольца для исследования сообщил также сам Маск.
Читать статью CNN
CNN
Elon Musk’s Neuralink is seeking a second person to test its brain chip | CNN Business
Elon Musk’s brain implant startup Neuralink is accepting applications for a second human trial participant to test its device, the billionaire said on X Friday.
Трамп впервые обогнал Байдена по сбору денег на выборы.
Политическая кампания президента США Джо Байдена принесла ему в апреле более 51 миллиона долларов, что намного меньше 76 миллионов долларов, которые смог собрать бывший американский лидер Дональд Трамп.
Читать статью USA today
Политическая кампания президента США Джо Байдена принесла ему в апреле более 51 миллиона долларов, что намного меньше 76 миллионов долларов, которые смог собрать бывший американский лидер Дональд Трамп.
Читать статью USA today
USA TODAY
Trump tops Biden in monthly fundraising for first time of 2024 campaign
Former President Donald Trump outraised President Joe Biden in fundraising in April, but the Democratic incumbent still has a sizable cash edge.
Пассажиры описали ужас от инцидента с самолетом Singapore Airlines.
Число пострадавших из-за турбулентности на рейсе Singapore Airlines из Лондона в Сингапур превысило 70 человек. Единственным погибшим оказался 73-летний британец.
Одна из бортпроводниц призналась, что это было «безусловно худшее за ее 30 лет работы».
Читать статью BBC
Число пострадавших из-за турбулентности на рейсе Singapore Airlines из Лондона в Сингапур превысило 70 человек. Единственным погибшим оказался 73-летний британец.
Одна из бортпроводниц призналась, что это было «безусловно худшее за ее 30 лет работы».
Читать статью BBC
BBC News
Singapore Airlines flight live: CEO apologises for 'traumatic experience' - BBC News
Goh Choon Phong also pledged cooperation with investigations and assistance to passengers and crew.
Посольство США в Лондоне задолжало Британии $18,6 млн.
Посольство США в Лондоне задолжало Великобритании 14,6 миллиона фунтов стерлингов ($18,6 млн) в виде неуплаченных сборов за въезд в центр столицы и штрафов.
Читать статью CNN
Посольство США в Лондоне задолжало Великобритании 14,6 миллиона фунтов стерлингов ($18,6 млн) в виде неуплаченных сборов за въезд в центр столицы и штрафов.
Читать статью CNN
CNN
US embassy in London refuses to pay $18.6 million in congestion charge fees
The US embassy in London is refusing to pay more than $18.6 million in charges from unpaid congestion fees, according to Transport for London (TfL), which oversees the city’s vast transport network.
США обеспокоились растущей изоляцией Израиля.
Вашингтон обеспокоен растущей дипломатической изоляцией Израиля среди стран, которые традиционно поддерживали его, заявил в среду советник Джо Байдена по национальной безопасности Джейк Салливан.
Его выступление последовало за заявлением Ирландии, Испании и Норвегии о том, что на следующей неделе они официально признают палестинское государство.
Читать статью The Guardian
Вашингтон обеспокоен растущей дипломатической изоляцией Израиля среди стран, которые традиционно поддерживали его, заявил в среду советник Джо Байдена по национальной безопасности Джейк Салливан.
Его выступление последовало за заявлением Ирландии, Испании и Норвегии о том, что на следующей неделе они официально признают палестинское государство.
Читать статью The Guardian
the Guardian
US ‘concerned’ by Israel’s isolation, Biden national security adviser says
Jake Sullivan appears critical of decision by Spain, Ireland and Norway to formally recognise Palestinian state next week
Поклонников королевской семьи возмутил новый портрет Кейт Миддлтон.
Картина написана британско-замбийской художницей Ханной Узор, которая черпала вдохновение из недавнего видеообращения Миддлтон к нации, где та сообщила о проблемах со здоровьем.
«Совсем не похожа на Кэтрин. Если бы на ней не было этого платья, я бы не понял, кто это», — написал один из фанатов.
Читать статью USA today
Картина написана британско-замбийской художницей Ханной Узор, которая черпала вдохновение из недавнего видеообращения Миддлтон к нации, где та сообщила о проблемах со здоровьем.
«Совсем не похожа на Кэтрин. Если бы на ней не было этого платья, я бы не понял, кто это», — написал один из фанатов.
Читать статью USA today
USA TODAY
Princess Kate portrait courts criticism amid health update: 'Just bad'
Two months after Princess Kate's Mother's Day photo editing flub, another portrait of the monarch is courting controversy and criticism.