Прокуроры США предложили предъявить Boeing уголовные обвинения.
Прокуратура США рекомендует Минюсту выдвинуть уголовные обвинения против корпорации Boeing за нарушение соглашения, связанного с двумя авиакатастрофами, повлекшими гибель более 350 пассажиров.
Минюст рассмотрит и примет решение в течение двух недель.
Читать статью BBC
Прокуратура США рекомендует Минюсту выдвинуть уголовные обвинения против корпорации Boeing за нарушение соглашения, связанного с двумя авиакатастрофами, повлекшими гибель более 350 пассажиров.
Минюст рассмотрит и примет решение в течение двух недель.
Читать статью BBC
BBC News
Criminal charges recommended against Boeing
The US Department of Justice has until 7 July to make a final decision on whether to prosecute the firm.
США предупреждают Израиль, что вторжение в Ливан может расширить конфликт.
Председатель Объединенного комитета начальников штабов ВС США Чарльз Браун предупредил, что вторжение Израиля в Ливан в связи с действиями движения "Хезболла" может вызвать противодействие со стороны Ирана и перерасти в широкой региональный конфликт.
Читать статью The Guardian
Председатель Объединенного комитета начальников штабов ВС США Чарльз Браун предупредил, что вторжение Израиля в Ливан в связи с действиями движения "Хезболла" может вызвать противодействие со стороны Ирана и перерасти в широкой региональный конфликт.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Israel-Gaza war: ‘My life’s mission is to thwart establishment of Palestinian state,’ says Israeli minister – as it happened
Bezalel Smotrich, finance minister, restates his position that occupied West Bank should be permanently part of Israel
Актер из «Пиратов Карибского моря» погиб в результате нападения акулы.
49-летний актер Тамайо Перри умер после нападения акулы.
Он профессионально занимался серфингом, и в последние годы работал инструктором по этому виду спорта.
Читать статью USA today
49-летний актер Тамайо Перри умер после нападения акулы.
Он профессионально занимался серфингом, и в последние годы работал инструктором по этому виду спорта.
Читать статью USA today
USA TODAY
'Pirates of the Caribbean' actor, lifeguard Tamayo Perry dies from apparent shark attack
Tamayo Perry, who appeared in \
Британская принцесса Анна попала в больницу.
Единственная дочь королевы Елизаветы II и ее супруга принца Филиппа, герцога Эдинбургского, принцесса Анна, была госпитализирована с легкими травмами и сотрясением мозга после инцидента в поместье Гэткомб-Парк.
Она получила сотрясение мозга и легкие травмы, предположительно вызванные ударом головой или ногой лошади
Читать статью The Guardian
Единственная дочь королевы Елизаветы II и ее супруга принца Филиппа, герцога Эдинбургского, принцесса Анна, была госпитализирована с легкими травмами и сотрясением мозга после инцидента в поместье Гэткомб-Парк.
Она получила сотрясение мозга и легкие травмы, предположительно вызванные ударом головой или ногой лошади
Читать статью The Guardian
the Guardian
Princess Anne treated for head injury and concussion
Princess Royal in hospital for observation after being injured by horse at Gatcombe Park estate, it is understood
NASA отменило выход в открытый космос из-за проблем со скафандром.
Выход в открытый космос астронавтов Майкла Барратта и Трейси Дайсона отменен из-за проблем с утечкой воды в блоке обслуживания и охлаждения скафандра.
Читать статью CNN
Выход в открытый космос астронавтов Майкла Барратта и Трейси Дайсона отменен из-за проблем с утечкой воды в блоке обслуживания и охлаждения скафандра.
Читать статью CNN
CNN
NASA calls off spacewalk at last minute as astronaut suit malfunctions
US astronauts Tracy Dyson and Mike Barratt abandoned plans to exit the International Space Station on Monday to conduct maintenance due to a spacesuit malfunction.
Советники Трампа представили план по завершению конфликта на Украине.
Согласно плану, прекращение огня будет установлено на основе преобладающих линий фронта во время мирных переговоров.
Отказ Украины от мирных переговоров, которые планируется проводить на основании имеющейся линии фронта, будет, напротив, означать прекращение любой поддержки со стороны США.
Читать статью USA today
Согласно плану, прекращение огня будет установлено на основе преобладающих линий фронта во время мирных переговоров.
Отказ Украины от мирных переговоров, которые планируется проводить на основании имеющейся линии фронта, будет, напротив, означать прекращение любой поддержки со стороны США.
Читать статью USA today
USA TODAY
Trump allies have presented plan to halt US military aid to Ukraine unless it enters peace talks with Russia
Two key advisers to Donald Trump have presented him with a plan to end Russia's war in Ukraine that involves telling Ukraine it will only get more U.S. weapons if it enters peace talks.
Ассанж без разрешения американских властей не сможет вернуться в США.
После вынесения приговора Ассанж отправится из США на родину, в Австралию.
В соответствии с заключенной Ассанжем сделкой о признании вины ему запрещено без разрешения властей возвращаться в США.
Читать статью The Guardian
После вынесения приговора Ассанж отправится из США на родину, в Австралию.
В соответствии с заключенной Ассанжем сделкой о признании вины ему запрещено без разрешения властей возвращаться в США.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Julian Assange: Stella Assange says WikiLeaks founder needs time to ‘let our family be a family’ before speaking publicly – as…
Stella Assange says husband needs time to recuperate after arriving in Australia following plea deal with US
Сестра Обамы пострадала во время протестов в Кении.
Сводная сестра экс-президента США Барака Обамы, журналистка Аума Обама пострадала от применения правоохранителями слезоточивого газа во время разгона протестов в столице Кении Найроби.
«Против нас использовали слезоточивый газ. У нас были только флаги и плакаты, больше ничего», — сказала она.
Читать статью CNN
Сводная сестра экс-президента США Барака Обамы, журналистка Аума Обама пострадала от применения правоохранителями слезоточивого газа во время разгона протестов в столице Кении Найроби.
«Против нас использовали слезоточивый газ. У нас были только флаги и плакаты, больше ничего», — сказала она.
Читать статью CNN
CNN
Barack Obama’s sister speaks to CNN after getting tear gassed during Nairobi protest | CNN
CNN’s Larry Madowo is live on scene as protests over a controversial financial bill escalate in the Kenyan capital of Nairobi.
В Боливии произошла попытка госпереворота?
26 июня, в боливийском городе Ла-Пас военные окружили Дворец правительства.
Правительство Боливии призвало международное сообщество поддержать законные власти страны после сообщений о попытке госпереворота. А в МИДе обвинили посольство США во вмешательстве во внутренние дела страны.
Читать статью BBC
26 июня, в боливийском городе Ла-Пас военные окружили Дворец правительства.
Правительство Боливии призвало международное сообщество поддержать законные власти страны после сообщений о попытке госпереворота. А в МИДе обвинили посольство США во вмешательстве во внутренние дела страны.
Читать статью BBC
BBC News
Bolivian police arrest leader of apparent coup attempt
Troops pulled away from government buildings hours after the presidential palace was stormed.
Самец радужного удава родил 14 детенышей.
Бразильский радужный удав по имени Роналду, которого все считали самцом, неожиданно родил 14 детенышей.
Это поразило всех сотрудников, так как Роналду не контактировал с другими змеями на протяжении последних девяти лет.
Читать статью USA today
Бразильский радужный удав по имени Роналду, которого все считали самцом, неожиданно родил 14 детенышей.
Это поразило всех сотрудников, так как Роналду не контактировал с другими змеями на протяжении последних девяти лет.
Читать статью USA today
USA TODAY
This rainbow boa hadn't touched another snake in years. It gave birth to 14 babies.
The birth is a rare phenomenon called parthenogenesis. It’s a natural form of asexual reproduction where embryos develop without fertilization.
Президент Кении отозвал законопроект о налогах после протестов.
Президент Кении Уильям Руто на фоне массовых протестов в стране решил не подписывать законопроект, предусматривающий введение новых налогов и повышение существующих.
«Я уступаю и поэтому не подпишу финансовый законопроект 2024 года», — сказал Руто.
Читать статью CNN
Президент Кении Уильям Руто на фоне массовых протестов в стране решил не подписывать законопроект, предусматривающий введение новых налогов и повышение существующих.
«Я уступаю и поэтому не подпишу финансовый законопроект 2024 года», — сказал Руто.
Читать статью CNN
CNN
Kenyan President Ruto withdraws controversial finance bill following deadly protests | CNN
Kenyan President William Ruto said Wednesday that he will not sign the 2024 finance bill that had sparked deadly protests in the country and left at least five people dead.
Байден и Трамп. Ночь теледебатов.
Президент Джо Байден и экс-президент Дональд Трамп готовятся к назначенному на четверг первому раунду теледебатов. Второй раунд запланирован на 10 сентября.
Продолжительность составит 90 минут
Читать статью The Guardian
Президент Джо Байден и экс-президент Дональд Трамп готовятся к назначенному на четверг первому раунду теледебатов. Второй раунд запланирован на 10 сентября.
Продолжительность составит 90 минут
Читать статью The Guardian
the Guardian
Biden acknowledges shaky debate performance and vows to stay in race: ‘when you get knocked down, you get back up’ – as it happened
Biden acknowledged in campaign speech that he is indeed old, but says he believes he can still beat the Trump in the November election
По итогам дебатов демократов призывают подумать о новом кандидате в президенты.
Севший голос и постоянные запинки президента США на дебатах с Дональдом Трампом неприятно впечатлили даже его однопартийцев и сторонников.
Байден выглядел и звучал настолько неуверенно, что сразу по окончании дебатов либеральные комментаторы и политтехнологи один за другим стали выступать с призывом выдвинуть другого кандидата.
Читать статью BBC
Севший голос и постоянные запинки президента США на дебатах с Дональдом Трампом неприятно впечатлили даже его однопартийцев и сторонников.
Байден выглядел и звучал настолько неуверенно, что сразу по окончании дебатов либеральные комментаторы и политтехнологи один за другим стали выступать с призывом выдвинуть другого кандидата.
Читать статью BBC
BBC News
Democrats backed into a corner over Biden's performance
Prominent voices in the Democratic Party are openly criticising the president's performance as the campaign focuses on Trump's "lies".
NASA заключило контракт со SpaceX на постройку космического корабля, который спустит МКС на Землю.
Национальное управление по аэронавтике и исследованиям космоса СШАвыбрало компанию SpaceX Илона Маска для разработки и создания аппарата, который выведет с орбиты Международную космическую станцию после окончания срока ее эксплуатации.
Стоимость работ составит около 850 миллионов долларов.
Читать статью USA today
Национальное управление по аэронавтике и исследованиям космоса СШАвыбрало компанию SpaceX Илона Маска для разработки и создания аппарата, который выведет с орбиты Международную космическую станцию после окончания срока ее эксплуатации.
Стоимость работ составит около 850 миллионов долларов.
Читать статью USA today
USA TODAY
NASA awards SpaceX nearly $1 billion contract to build ISS deorbit spacecraft
SpaceX, the aeronautics company founded by Elon Musk was awarded the sole contract from NASA to build a spacecraft to help the ISS deorbit.
Байден признал, что дебаты стали хуже ему даваться.
"Я знаю, что уже не юноша. Мне стало тяжелее ходить. Я не могу говорить так же складно, как раньше. И я стал хуже проводить дебаты. Зато я знаю, что всегда на них говорю правду", - заявил Президент США Джо Байден.
Читать статью CNN
"Я знаю, что уже не юноша. Мне стало тяжелее ходить. Я не могу говорить так же складно, как раньше. И я стал хуже проводить дебаты. Зато я знаю, что всегда на них говорю правду", - заявил Президент США Джо Байден.
Читать статью CNN
CNN
Biden acknowledges weak debate performance as Democratic questions swirl over whether he’ll stay in the presidential race | CNN…
President Joe Biden’s campaign insisted Friday he will not drop out of the 2024 race, but fractures between the president’s orbit insisting on trudging forward and the broader Democratic world seeking a last-minute change were growing after Biden’s disastrous…
Стивен Бэннон пытался оспорить вынесенные ранее судебные решения.
Верховный суд США оставил в силе постановление, согласно которому бывший главный политстратег 45-го американского президента Дональда Трампа Стивен Бэннон должен начать отбывать срок тюремного заключения за неуважение к Конгрессу 1 июля.
Читать статью The Guardian
Верховный суд США оставил в силе постановление, согласно которому бывший главный политстратег 45-го американского президента Дональда Трампа Стивен Бэннон должен начать отбывать срок тюремного заключения за неуважение к Конгрессу 1 июля.
Читать статью The Guardian
the Guardian
US supreme court rejects Steve Bannon attempt to avoid prison
Trump ally, convicted of contempt of Congress, fails in bid for emergency delay and must report to prison by Monday
Принцесса Анна выписана из больницы после сотрясения мозга.
Принцесса Анна покинула больницу Саутмид в Бристоле, где провела несколько дней после полученной травмы головы.
Сообщается, что сестра короля Чарльза продолжит лечение дома после сотрясения мозга в результате инцидента с лошадью.
Читать статью BBC
Принцесса Анна покинула больницу Саутмид в Бристоле, где провела несколько дней после полученной травмы головы.
Сообщается, что сестра короля Чарльза продолжит лечение дома после сотрясения мозга в результате инцидента с лошадью.
Читать статью BBC
BBC News
Princess Anne leaves hospital after treatment for injury
The Princess Royal was taken to hospital after she sustained minor injuries thought to have been caused by a horse.
В США полицейский застрелил 13-летнего мальчика.
В городе Ютика американского штата Нью-Йорк полицейский застрелил 13-летнего мальчика во время погони.
28 июня правоохранители остановили двух подростков в рамках расследования ограблений. Один из детей предпринял попытку сбежать и показал «то, что, по всей видимости, было пистолетом», сообщили в полиции. Как позже оказалось, игрушечным.
Читать статью USA today
В городе Ютика американского штата Нью-Йорк полицейский застрелил 13-летнего мальчика во время погони.
28 июня правоохранители остановили двух подростков в рамках расследования ограблений. Один из детей предпринял попытку сбежать и показал «то, что, по всей видимости, было пистолетом», сообщили в полиции. Как позже оказалось, игрушечным.
Читать статью USA today
USA TODAY
NY police shoot and kill 13-year-old boy in Utica. Protests erupt at city hall
Utica police described teens fleeing, with one accused of displaying what turned out to be a pellet gun. A visibly angry crowd questioned this.
В Нигерии 18 человек погибли при терактах на свадьбе, похоронах и в больнице.
Управление по чрезвычайным ситуациям нигерийского штата Борно сообщило, что в результате серии взрывов погибли по меньшей мере 18 человек, еще минимум 48 получили ранения.
Отмечается. что взрывы произошли в северо-восточном штате Борно.
Читать статью CNN
Управление по чрезвычайным ситуациям нигерийского штата Борно сообщило, что в результате серии взрывов погибли по меньшей мере 18 человек, еще минимум 48 получили ранения.
Отмечается. что взрывы произошли в северо-восточном штате Борно.
Читать статью CNN
CNN
Bomb blasts kill at least 18 in Nigeria
A series of bombs in Nigeria’s northeast Borno state killed at least 18 people and injured 48 others, according to the state’s emergency services Saturday.
Может ли Камала Харрис стать победителем для демократов?
Неудачное выступление Джо Байдена на дебатах повергло демократов в такую панику, что некоторые из них начали искать альтернативу 81-летнему президенту.
Вице-президент США Камала Харрис могла бы стать логичным выбором, если Байден откажется от участия в президентских выборах-2024.
Читать статью The Guardian
Неудачное выступление Джо Байдена на дебатах повергло демократов в такую панику, что некоторые из них начали искать альтернативу 81-летнему президенту.
Вице-президент США Камала Харрис могла бы стать логичным выбором, если Байден откажется от участия в президентских выборах-2024.
Читать статью The Guardian
the Guardian
Could Kamala Harris be a winner for the Democrats if Biden steps aside?
The vice-president would be a logical choice if Biden does opt out, but some are already looking to other contenders
Четверо умерли, выпив из бутылок, найденных в море.
Четверо рыбаков Шри-Ланки погибли, а еще двое находятся в критическом состоянии. Это произошло после употребления неизвестной жидкости из бутылок, найденных в море. Мужчины пили, думая, что в бутылках алкоголь.
Моряки находились на рыбалке, когда нашли бутылки примерно в 592 км от Тангалле, города на южном побережье острова.
Читать статью BBC
Четверо рыбаков Шри-Ланки погибли, а еще двое находятся в критическом состоянии. Это произошло после употребления неизвестной жидкости из бутылок, найденных в море. Мужчины пили, думая, что в бутылках алкоголь.
Моряки находились на рыбалке, когда нашли бутылки примерно в 592 км от Тангалле, города на южном побережье острова.
Читать статью BBC
BBC News
Four die after drinking from bottles found in sea
The fishermen drank the contents of the bottles thinking it was alcohol, local media reports.