و ما اینجا گریلو داریم که وارد سالن پذیرایی شد، جایی که پلنگ‌ها می‌خورنت و بهشون گفت، چرا روی صورت من آب دهنت رو می‌ریزی؟

اوکی، من از اینکه «جام مقدس اریس» انیمه شده خوشحالم،
ولی راستش یه‌سری ایراد تو قسمتای اول دیدم

به خاطر محدودیت زمانی، انیمه چندتا چپتر رو تو یه قسمت قاطی کرده، واسه همین ریتمش نسبت به مانگا خیلی سریع‌تره و یه‌سری صحنه‌ها رو هم حذف کرده

مثلاً قسمت اول انیمه با اعدام اسکارلت شروع میشه، وسطش کانی راجع‌به نیل و پاملا می‌فهمه و براش پاپوش درست می‌کنن، و آخرش هم اسکارلت وجودش رو تسخیر می‌کنه، از خودش دفاع می‌کنه و اون صحنه‌ی آخر با پیمانشون تموم میشه.
ولی تو مانگا اینا سه تا چپتر جدا بودن!

قسمت دوم هم کانی و اسکارلت میرن پرورشگاه، برای اولین بار رندالف رو می‌بینن، بعدم مهمونی و اون ماجراها... که باز هم چندتا چپتر جدا بودن

قسمت سوم هم مهمونی مخفیانه‌ست، نامزدی کانی و رندالف، دیدار با سیسیلیا و بعد پادشاه
بازم هر کدوم تو مانگا یه چپتر جدا بودن

قسمت چهارم بیشتر تمرکزش روی اون قسمت وحشتناک سریه، یعنی چای‌خوری دبورا، ولی خیلی سریع ازش رد میشه
در حالی که تو مانگا حسابی بازش کرده بودن
تازه شایعه‌های دروغی درباره کانی و تنش بین اون و کیت رو هم بهش اضافه کردن
برای اینکه حدودشو بدونین، قسمت چهارم از چپتر ۱۴ مانگا شروع میشه

دیگه خودتون می‌فهمین
انیمه داره چپترای زیادی رو تو یه قسمت جا میده فقط برای اینکه تو زمان پخش جا بشه

اگه هر قسمت دو چپتر بود، قابل‌قبول بود چون چپترای مانگا کوتاه بودن، مخصوصاً نسبت به لایت ناول
ولی مشکل اینه که دارن صحنه‌های مهم رو حذف می‌کنن

مثلاً به‌جای اینکه گفت‌وگوی کانی و نیل رو نشون بدن مثل منبع اصلی، فقط یه گفت‌وگوی توضیحی بین کانی و کیت گذاشتن
که خیلی بده، چون یه بخش از شخصیت‌پردازی کانی حذف میشه

یا گفت‌وگوش با برادر کوچیکش رو هم بریدن (آره، برادر کوچیک داره!) که همون باعث شد کانی اصلِ "صادق باش" رو زیر سؤال ببره
یعنی بخشی از انگیزه‌شو کامل حذف کردن

مهمونی "خانم‌های خاموش" هم خیلی بد خرابش کردن
اون صحنه تو مانگا خیلی پرتنش بود، ولی تو انیمه چی؟ کلی چیزو حذف کردن!
قراردادی که اول جلسه خانم‌ها امضا می‌کنن، دفاعیات کانی وقتی پاملا رو وسط می‌کشن، لحظه‌ای که دبورا لحنش رو عوض می‌کنه تا نامزدی قلابی کانی و رندالفو رو کنه و بدهی‌های خانوادگیشو مسخره کنه، مخصوصاً وقتی قبلش مجبور شده بود برادرشو دلداری بده چون از طرف طلبکارای خانواده تهدید شده بود… همه حذف شدن

حتی دیالوگ‌های اسکارلت وقتی کنترل رو به‌دست می‌گیره رو هم زدن! صحنه‌ای که دبورا اون برگه‌ای که کانی امضا کرده بود و توش نوشته بود «کاملاً در اختیارشونه» رو به روش می‌کشه، و لحظه‌ای که کانی می‌فهمه هرچی بگه فایده نداره چون این یه محاکمه‌ست نه گفت‌وگو، درست بعد از پاسخ اسکارلت — اونم حذف شده

جایی که دبورا بهش می‌گه اگه وفاداریشو ثابت کنه ممکنه ببخشتش، اونم حذف شده
فقط یه جمله‌ی خشک گذاشتن: «من با روش‌هات موافق نیستم!»
بعضی از دیالوگ‌های ابیگیل رو هم بریدن
مخصوصاً اون جمله معروفش: «فکر می‌کنی دالکیایی‌ها ازت محافظت می‌کنن؟»

اون‌قدر چیز حذف کردن که کل تنش صحنه از بین رفته
کل ماجرا که کانی می‌فهمه اسکارلت باهوشه ولی اونقدری نیست که همه دشمن‌ها رو شکست بده؟ اون واکنشش «من با روش‌هات مخالفم» درست بعد از اینکه یه راه نجات جلوش گذاشتن؟
ابیگیل که تو صورت دبورا می‌زنه «این قوانین خودته» بعد از اینکه از همون قانون علیه کانی استفاده کرد تا تبدیلش کنه به یکی از زیردستاش؟
یا اون لحظه‌ای که کانستنس می‌فهمه «آره، ابیگیل راست می‌گه، من خیلی ساده‌لوح بودم، راست‌گویی و روش اسکارلت برای زنده موندن کافی نیست»؟
هیچکدوم نیست

تازه، وقتی بعضیا تو نقدا می‌گفتن احساس می‌کنن کانی زیادی راحت از مهلکه درمی‌ره، من اولش گفتم: «چی؟ اون دخترو از جهنم رد کردن!»
ولی حالا که می‌بینم چقدر چیزو سریع و خلاصه کردن، می‌فهمم چرا همه همچین تصوری پیدا کردن