احسان نصری
فوق لیسانس کارگردانی انیمیشن از دانشگاه سوره
لیسانس گرافیک از دانشگاه علم و فرهنگ
دیپلم گرافیک از هنرستان هنرها زیبا
.
نقاش. تصویرگر .طراح کمیک استریپ . کارگردان فیلم .انیمیشن . بازیگر تاتر...
نویسنده و کارگردان انیمیشن فرق من با بچه قورباغه چیه ؟!
کاندید در فینال جشنواره بین المللی الچه اسپانیا ( اسکار اسپانیا )
نمایش در دومین فستیوال فیلم دام دی نیویورک
نمایش در جشنواره بین المللی فیلم کارائیپ
اکران در سی و سومین جشنواره بین المللی فیلم کوتاه تهران
اکران در هجدهمین جشنواره فیلم خانه سینما
اکران در جشنواره فیلم تصویرسال
اکران و مقام دوم در اولین جشنواره انیمیشن بانگ بیداری دانشگاه سوره تهران
.
ساخت فیلم کوتاه ( کوچه شب ) به کارگردانی احسان نصری و نویسندگی رسول یونان
.ساخت فیلم مکش له نویسندگی و کارگردانی احسان نصری در دست تولید
.
مدیر هنری نشر کتاب گردوی دانش به مدت چهار سال و طراحی و تصویرسازی بیش از ۱۲۰ کتاب اموزشی کودکان و نوجوانان
.
کاریکاتوریست روزنامه ایران و صبح ازادی
.
چاپ چند کتاب کمیک استریپ در اسپانیا و راهیابی و لهترین کتاب کمیک سال نمایشگاه بین المللی کتاب بارسلونا
.
کارگردانی و بازی در تاتر بیچاره دانشجو . کشتار ممنوع و .. دانشجویی. ۴ سال دبیر انجمن تاتر دانشجویی دانشگاه علم و فرهنگ
.
مدرس کارگردانی انیمیشن در دانسکده هنر دانشگاه علم و فرهنگ دوره های تخصصی
.
برگزاری چندین نمایشگاه نقاشی داخلی و خارجی و فعالیت در حوزه کیوریتوری
.
شرکت در جندین حراج نقاشی در گالری ایام دبی و گالری سیحون...
.
چاپ کتاب سی نما کیارستمی در سینما چارسو و کیوریتوری نمایشگاه
.
عضو رسمی هیت داوران بخش بین الملل جشنواره رسانه دیجیتال . سیزدهمین دوره
.
فعالیت در زمینه طراحی لباس
چاپ طرح تیشرت با برند زیما . امزون
.
مدیر برند لباس mrc . آقای دایره سرخ
.
مدیر هنری گروه هنری هامین ...
.
و...
فوق لیسانس کارگردانی انیمیشن از دانشگاه سوره
لیسانس گرافیک از دانشگاه علم و فرهنگ
دیپلم گرافیک از هنرستان هنرها زیبا
.
نقاش. تصویرگر .طراح کمیک استریپ . کارگردان فیلم .انیمیشن . بازیگر تاتر...
نویسنده و کارگردان انیمیشن فرق من با بچه قورباغه چیه ؟!
کاندید در فینال جشنواره بین المللی الچه اسپانیا ( اسکار اسپانیا )
نمایش در دومین فستیوال فیلم دام دی نیویورک
نمایش در جشنواره بین المللی فیلم کارائیپ
اکران در سی و سومین جشنواره بین المللی فیلم کوتاه تهران
اکران در هجدهمین جشنواره فیلم خانه سینما
اکران در جشنواره فیلم تصویرسال
اکران و مقام دوم در اولین جشنواره انیمیشن بانگ بیداری دانشگاه سوره تهران
.
ساخت فیلم کوتاه ( کوچه شب ) به کارگردانی احسان نصری و نویسندگی رسول یونان
.ساخت فیلم مکش له نویسندگی و کارگردانی احسان نصری در دست تولید
.
مدیر هنری نشر کتاب گردوی دانش به مدت چهار سال و طراحی و تصویرسازی بیش از ۱۲۰ کتاب اموزشی کودکان و نوجوانان
.
کاریکاتوریست روزنامه ایران و صبح ازادی
.
چاپ چند کتاب کمیک استریپ در اسپانیا و راهیابی و لهترین کتاب کمیک سال نمایشگاه بین المللی کتاب بارسلونا
.
کارگردانی و بازی در تاتر بیچاره دانشجو . کشتار ممنوع و .. دانشجویی. ۴ سال دبیر انجمن تاتر دانشجویی دانشگاه علم و فرهنگ
.
مدرس کارگردانی انیمیشن در دانسکده هنر دانشگاه علم و فرهنگ دوره های تخصصی
.
برگزاری چندین نمایشگاه نقاشی داخلی و خارجی و فعالیت در حوزه کیوریتوری
.
شرکت در جندین حراج نقاشی در گالری ایام دبی و گالری سیحون...
.
چاپ کتاب سی نما کیارستمی در سینما چارسو و کیوریتوری نمایشگاه
.
عضو رسمی هیت داوران بخش بین الملل جشنواره رسانه دیجیتال . سیزدهمین دوره
.
فعالیت در زمینه طراحی لباس
چاپ طرح تیشرت با برند زیما . امزون
.
مدیر برند لباس mrc . آقای دایره سرخ
.
مدیر هنری گروه هنری هامین ...
.
و...
پنجمین جلسه از سلسله جلسات نمایش و تحلیل انیمیشن روز گذشته در دانشگاه سوره برگزار شد.
انیمیشن کوتاه "فرق من با بچه قورباغه چیه؟" به کاردانی احسان نصری با حضور ایشان به نمایش درآمد؛ سپس جلسه با صحبت های آقای نصری و خانم صنم پاشا، آهنگساز این اثر ادامه پیدا کرد، همچنین عرفان رسولی، ریگ من این انیمیشن تصاویری از مراحل طراحی و انیمیت نمایش دادند و در انتها جلسه با سخنرانی جناب دکتر کیارش زندی خاتمه یافت.
آقای نصری پیرامون طرح داستان خود، اینطور توضیح دادند که ایده اولیه از علاقه شخصی خودشان نسبت به مراحل رشد و دگردیسی بچه قورباغه آغاز شد. جالب است که وجه مشترک کودکی که در سانحه ای دست و پای خود را از دست داده، با بچه قورباغه ای که دست و پا ندارد مقایسه شود، و سپس این وجه مشترک با رشد کردن قورباغه و رشد دست و پای او، دچار به هم ریختگی و تضاد با حالت توازن اولیه ای که او با کودک داشت بشود و در نهایت میان این دو شخصیت تعارض بوجود بیاید.
فرم دایره ای شکل کادر که به عنوان یک خلاقیت در ساخت این انیمیشن به کار رفته است، در کنار سایر چیزهای دایره ای شکل که در طراحی فضاها دیده می شوند، در واقع ارجاعی به طرح داستان است که ابتدا و انتهای آن به مانند یک سیکل بی انتها و راز آمیز به یکدیگر پیوند خورده اند و مخاطب را دچار این چالش فکری میکنند که آیا تمام چیزهایی که دیده است یک رویا و یک وهم بوده است؟
ایشان همچنین در مورد مراحل ایده پردازی و اهمیت پیش تولید توضیحات مفیدی به دانشجویان دادند، از جمله اینکه خط و مشی شخصی هنرمند برای خلق هر اثری در مدیا های گوناگون از قبیل نقاشی، گرافیک و انیمیشن و غیره بسیار اهمیت دارد، مانند تیم برتون که رد پای او در تمامی آثارش صرفنظر از تفاوت های انیمیشن با سینما، به وضوح قابل مشاهده است.
موسیقی این کار یکی از نقاط قوت آن است که توسط خانم صنم پاشا ساخته شده است، توصیه آقای نصری به دانشجویان این بود که مرحله ساخت موسیقی را جدا از ساخت انیمیشن فرض نکنند و خوب است که در مرحله ساخت استوری بورد آهنگساز هم در گروه حضور داشته باشد و هر صحنه را همانطور که کارگردان با زبان تصویر روایت می کند، آهنگساز نیز با زبان موسیقی روایت کند.
@Animation_Soore
انیمیشن کوتاه "فرق من با بچه قورباغه چیه؟" به کاردانی احسان نصری با حضور ایشان به نمایش درآمد؛ سپس جلسه با صحبت های آقای نصری و خانم صنم پاشا، آهنگساز این اثر ادامه پیدا کرد، همچنین عرفان رسولی، ریگ من این انیمیشن تصاویری از مراحل طراحی و انیمیت نمایش دادند و در انتها جلسه با سخنرانی جناب دکتر کیارش زندی خاتمه یافت.
آقای نصری پیرامون طرح داستان خود، اینطور توضیح دادند که ایده اولیه از علاقه شخصی خودشان نسبت به مراحل رشد و دگردیسی بچه قورباغه آغاز شد. جالب است که وجه مشترک کودکی که در سانحه ای دست و پای خود را از دست داده، با بچه قورباغه ای که دست و پا ندارد مقایسه شود، و سپس این وجه مشترک با رشد کردن قورباغه و رشد دست و پای او، دچار به هم ریختگی و تضاد با حالت توازن اولیه ای که او با کودک داشت بشود و در نهایت میان این دو شخصیت تعارض بوجود بیاید.
فرم دایره ای شکل کادر که به عنوان یک خلاقیت در ساخت این انیمیشن به کار رفته است، در کنار سایر چیزهای دایره ای شکل که در طراحی فضاها دیده می شوند، در واقع ارجاعی به طرح داستان است که ابتدا و انتهای آن به مانند یک سیکل بی انتها و راز آمیز به یکدیگر پیوند خورده اند و مخاطب را دچار این چالش فکری میکنند که آیا تمام چیزهایی که دیده است یک رویا و یک وهم بوده است؟
ایشان همچنین در مورد مراحل ایده پردازی و اهمیت پیش تولید توضیحات مفیدی به دانشجویان دادند، از جمله اینکه خط و مشی شخصی هنرمند برای خلق هر اثری در مدیا های گوناگون از قبیل نقاشی، گرافیک و انیمیشن و غیره بسیار اهمیت دارد، مانند تیم برتون که رد پای او در تمامی آثارش صرفنظر از تفاوت های انیمیشن با سینما، به وضوح قابل مشاهده است.
موسیقی این کار یکی از نقاط قوت آن است که توسط خانم صنم پاشا ساخته شده است، توصیه آقای نصری به دانشجویان این بود که مرحله ساخت موسیقی را جدا از ساخت انیمیشن فرض نکنند و خوب است که در مرحله ساخت استوری بورد آهنگساز هم در گروه حضور داشته باشد و هر صحنه را همانطور که کارگردان با زبان تصویر روایت می کند، آهنگساز نیز با زبان موسیقی روایت کند.
@Animation_Soore
صادق جوادی
فعالیت در انیمیشن از سال 1378 تا کنون
کارگردانی ، تهیه و تولید پروژه های کوتاه
1384 : دستهای مهربان / مرکز پویانمایی صبا
1384 : مثل چشمهای بابا / مرکز پویانمایی صبا
1387 : سرکه و مورچه / صادق جوادی
1390 : کچل کفتر باز / کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
1392 : یک تپه یک گودال / مرکز پویانمایی صبا
1393 : مهر نماز/ مرکز پویانمایی صبا
1393 : خنده بچه ها / مرکز پویانمایی صبا
1394 : رویاها در یک روز / کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
1396 : روباه / مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی
کارگردانی مشترک
- قهرمان کوچک ( کوتاه )
- خمیردندان پاوه ( تیزر)
- وایمکس ایرانسل ( تیزر)
- ایران تا ثریا (سریال )
- ماجراهای این و اون (سریال )
- و . . .
همکاری در تولید
- دایی جان و جان دایی (سریال )
- ابراهیم خلیل ا... ( بلند تلویزیونی )
- خورشید مصر ( سینمایی )
- یکی از این روزها (سریال )
- جمشید و خورشید ( سینمایی )
- آقای شاه (سریال )
- انتخابات ( کوتاه )
- پیامبر رحمت ( کوتاه )
- کلاه نجات (سریال )
- غاز بلا ( میان برنامه )
- و . . .
جوایز و جشنواره ها
کچل کفترباز - کسب تندیس طلایی هشتمین جشنواره پویانمایی تهران – نامزد دریافت پاندای طلایی از جشنواره سیچوان چین 2012 - حضور درچهل و دومین جشنواره فیلم جیفونی ایتالیا و چندین جشنواره بین المللی و داخلی
مثل چشمهای بابا - کسب رتبه سوم بخش انیمیشن از اولین جشنواره ملی مقاومت .
رویاها در یک روز - دیپلم افتخار بهترین انیمیشن از جشنواره کودک اصفهان 1396 – نامزد بهترین کارگردانی ، فیلمنامه ، انیمیت و موسیقی از جشن خانه سینما 1395
دستهای مهربان - حضور درپنجمین جشنواره پویانمایی تهران ، اولین جشنواره فیلم شهر و اولين جشنواره فيلمهاي تلويزيوني جام جم .
سرکه و مورچه - حضور در ششمین جشنواره پویانمایی تهران و سی و نهمین جشنواره رشد .
@Animation_Soore
فعالیت در انیمیشن از سال 1378 تا کنون
کارگردانی ، تهیه و تولید پروژه های کوتاه
1384 : دستهای مهربان / مرکز پویانمایی صبا
1384 : مثل چشمهای بابا / مرکز پویانمایی صبا
1387 : سرکه و مورچه / صادق جوادی
1390 : کچل کفتر باز / کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
1392 : یک تپه یک گودال / مرکز پویانمایی صبا
1393 : مهر نماز/ مرکز پویانمایی صبا
1393 : خنده بچه ها / مرکز پویانمایی صبا
1394 : رویاها در یک روز / کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان
1396 : روباه / مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی
کارگردانی مشترک
- قهرمان کوچک ( کوتاه )
- خمیردندان پاوه ( تیزر)
- وایمکس ایرانسل ( تیزر)
- ایران تا ثریا (سریال )
- ماجراهای این و اون (سریال )
- و . . .
همکاری در تولید
- دایی جان و جان دایی (سریال )
- ابراهیم خلیل ا... ( بلند تلویزیونی )
- خورشید مصر ( سینمایی )
- یکی از این روزها (سریال )
- جمشید و خورشید ( سینمایی )
- آقای شاه (سریال )
- انتخابات ( کوتاه )
- پیامبر رحمت ( کوتاه )
- کلاه نجات (سریال )
- غاز بلا ( میان برنامه )
- و . . .
جوایز و جشنواره ها
کچل کفترباز - کسب تندیس طلایی هشتمین جشنواره پویانمایی تهران – نامزد دریافت پاندای طلایی از جشنواره سیچوان چین 2012 - حضور درچهل و دومین جشنواره فیلم جیفونی ایتالیا و چندین جشنواره بین المللی و داخلی
مثل چشمهای بابا - کسب رتبه سوم بخش انیمیشن از اولین جشنواره ملی مقاومت .
رویاها در یک روز - دیپلم افتخار بهترین انیمیشن از جشنواره کودک اصفهان 1396 – نامزد بهترین کارگردانی ، فیلمنامه ، انیمیت و موسیقی از جشن خانه سینما 1395
دستهای مهربان - حضور درپنجمین جشنواره پویانمایی تهران ، اولین جشنواره فیلم شهر و اولين جشنواره فيلمهاي تلويزيوني جام جم .
سرکه و مورچه - حضور در ششمین جشنواره پویانمایی تهران و سی و نهمین جشنواره رشد .
@Animation_Soore
Forwarded from Tamashakhaneh
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔷 نمایشگاه پوستر و موشن گرافیک
🔷 سجاد صبور و نسیم گویامهر
🔷 شنبه 18 آذر ماه - 18:30 تا 21
🔷 تهران، خ کریمخان، خ ایرانشهر، بوستان هنرمندان، تماشاخانه ایرانشهر، کافه گالری
@Gallerytamashakhane
🔷 سجاد صبور و نسیم گویامهر
🔷 شنبه 18 آذر ماه - 18:30 تا 21
🔷 تهران، خ کریمخان، خ ایرانشهر، بوستان هنرمندان، تماشاخانه ایرانشهر، کافه گالری
@Gallerytamashakhane
Kanoon Animation Soore
@Animation_Soore
ششمین جلسه از سلسله جلسات نمایش و تحلیل انیمیشن طبق روال هر سه شنبه در دانشگاه سوره برگزار شد.
در این جلسه مستند انیمیشن "رویاها در یک روز" محصول سال 94 با حضور کارگردان این اثر آقای صادق جوادی و خانم مریم نوری، فیلمبردار این اثر نمایش داده شد. سپس این جلسه با پرسش و پاسخ دانشجویان ادامه پیدا کرد.
ژانر مستند انیمیشن به ویژه در ایران ژانر کمتر شناخته شده و کمتر کار شده ای است. آقای جوادی در ابتدای صحبت هایشان توضیحاتی در مورد ژانر مستند انیمیشن، و پیشینه آن در ایران ارائه کردند. سپس به صحبت در مورد رویاها در یک روز پرداختند؛ این اثر در واقع کتاب-فیلمی به سفارش کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان است که بر اساس یکی از کتب کانون تهیه شده است. در این کتاب-فیلم، بخش های صرفا علمی کتاب حذف شده و فرم گویا تری برای مخاطب نوجوان و بزرگسال ایجاد شده است.
در این مستند با کودکان مختلف از خانواده های عادی و معمولی مصاحبه می شود، و هر بار آن ها خاطره ای از تجربه ها، رویاها و یا تخیلاتشان تعریف می کنند، و نشان داده می شود که این کودکان صرف نظر از ظاهر آرامی که دارند، در ذهن شان با چه استرس ها و نگرانی هایی روبرو هستند.
سپس کتاب-فیلم دیگری به نام "کچل کفتر باز" از ساخته های دیگر آقای جوادی به نمایش در آمد که بر اساس داستان های عامیانه صمد بهرنگی، در سال 92 تولید شده است. ساخت این اثر با تکنیک پیپر انجام شده، و از نرم افزار Toonz برای آن استفاده شده است.
این جلسه با صحبت پیرامون جشنواره ها، شرایط و ضوابط شان، قوانین و بندهای قرارداد با ارگان ها به عنوان تهیه کننده، مشکلات مربوط به تولید و نرم افزارهای کاربردی ادامه پیدا کرد، و با نمایش مجدد "رویاها در یک روز" به پایان رسید.
@Animation_Soore
در این جلسه مستند انیمیشن "رویاها در یک روز" محصول سال 94 با حضور کارگردان این اثر آقای صادق جوادی و خانم مریم نوری، فیلمبردار این اثر نمایش داده شد. سپس این جلسه با پرسش و پاسخ دانشجویان ادامه پیدا کرد.
ژانر مستند انیمیشن به ویژه در ایران ژانر کمتر شناخته شده و کمتر کار شده ای است. آقای جوادی در ابتدای صحبت هایشان توضیحاتی در مورد ژانر مستند انیمیشن، و پیشینه آن در ایران ارائه کردند. سپس به صحبت در مورد رویاها در یک روز پرداختند؛ این اثر در واقع کتاب-فیلمی به سفارش کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان است که بر اساس یکی از کتب کانون تهیه شده است. در این کتاب-فیلم، بخش های صرفا علمی کتاب حذف شده و فرم گویا تری برای مخاطب نوجوان و بزرگسال ایجاد شده است.
در این مستند با کودکان مختلف از خانواده های عادی و معمولی مصاحبه می شود، و هر بار آن ها خاطره ای از تجربه ها، رویاها و یا تخیلاتشان تعریف می کنند، و نشان داده می شود که این کودکان صرف نظر از ظاهر آرامی که دارند، در ذهن شان با چه استرس ها و نگرانی هایی روبرو هستند.
سپس کتاب-فیلم دیگری به نام "کچل کفتر باز" از ساخته های دیگر آقای جوادی به نمایش در آمد که بر اساس داستان های عامیانه صمد بهرنگی، در سال 92 تولید شده است. ساخت این اثر با تکنیک پیپر انجام شده، و از نرم افزار Toonz برای آن استفاده شده است.
این جلسه با صحبت پیرامون جشنواره ها، شرایط و ضوابط شان، قوانین و بندهای قرارداد با ارگان ها به عنوان تهیه کننده، مشکلات مربوط به تولید و نرم افزارهای کاربردی ادامه پیدا کرد، و با نمایش مجدد "رویاها در یک روز" به پایان رسید.
@Animation_Soore
با سلام خدمت همه دوستان
برنامه نمایش آثار در سالن سینما برگزار میشود.
برنامه نمایش آثار در سالن سینما برگزار میشود.
Kanoon Animation Soore
@Animation_soore
ورود برای عموم آزاد است...
سلام دوستان و همراهان عزیز...
تا روز چهار شنبه که برنامه "نمایش آثار اقتباسی از شعرهای فرانسوی" خواهد بود، هر شب با یکی از شاعران فرانسوی و آثارشان آشنا خواهیم شد.
@Animation_soore
تا روز چهار شنبه که برنامه "نمایش آثار اقتباسی از شعرهای فرانسوی" خواهد بود، هر شب با یکی از شاعران فرانسوی و آثارشان آشنا خواهیم شد.
@Animation_soore
Kanoon Animation Soore
ژاک پرهور
ژاک پرهور
ژاک پرهور شاعر و فیلمنامه نویس فرانسوی در سال ۱۹۰۰ در شهری نزدیک پاریس به دنیا آمد. با دیدن فیلمهای "چارلی چاپلین" شیفته سینما شد و بعدها برای کارگردانهایی مثل "ژان رنوار"، "کلود اوتان لارا" و "مارسل کارنه" فیلمنامه نوشت. پرهور در بخشی از سالهای جوانی پای ثابت محفل سورئالیستها بود. با "لوئی آراگون" و "آندره برتون" دوستی داشت و شعر میگفت. شعرهایی که همیشه تا زمان مرگش در سال ۱۹۷۷، و بعد از آن خوب فروش میرفت و زیاد خوانده میشد.
پرهور شاعری است که به زندگی عشق می ورزد و در شعرهایش دنیایی ملموس و واقعی را به تصویر می کشد. او با انسان ها از کودکی، از عشق، از پرنده، از هر آنچه دنیایشان را می سازد و از زندگی هر روزه آن ها سخن می گوید.
زبان او زبان مردم است؛ زبانی روشن، موجز، صریح با طنزی گزنده و با درونمایه های شعری که گویی برای همه جا و همه وقت سروده شده است.
@Animation_Soore
ژاک پرهور شاعر و فیلمنامه نویس فرانسوی در سال ۱۹۰۰ در شهری نزدیک پاریس به دنیا آمد. با دیدن فیلمهای "چارلی چاپلین" شیفته سینما شد و بعدها برای کارگردانهایی مثل "ژان رنوار"، "کلود اوتان لارا" و "مارسل کارنه" فیلمنامه نوشت. پرهور در بخشی از سالهای جوانی پای ثابت محفل سورئالیستها بود. با "لوئی آراگون" و "آندره برتون" دوستی داشت و شعر میگفت. شعرهایی که همیشه تا زمان مرگش در سال ۱۹۷۷، و بعد از آن خوب فروش میرفت و زیاد خوانده میشد.
پرهور شاعری است که به زندگی عشق می ورزد و در شعرهایش دنیایی ملموس و واقعی را به تصویر می کشد. او با انسان ها از کودکی، از عشق، از پرنده، از هر آنچه دنیایشان را می سازد و از زندگی هر روزه آن ها سخن می گوید.
زبان او زبان مردم است؛ زبانی روشن، موجز، صریح با طنزی گزنده و با درونمایه های شعری که گویی برای همه جا و همه وقت سروده شده است.
@Animation_Soore
Kanoon Animation Soore
چه جنگل ها ...
چه جنگل ها ...
چه جنگل ها از زمین کنده
قتل عام
نابود
حلقه حلقه
چه جنگل ها قربانی شده اند
برای خمیر کاغذ
میلیارد ها روزنامه
که هر سال توجه خوانندگان خود را به
خطرات تخریب بیشه ها و جنگل ها جلب می کنند.
ژاک پرهور
چه جنگل ها از زمین کنده
قتل عام
نابود
حلقه حلقه
چه جنگل ها قربانی شده اند
برای خمیر کاغذ
میلیارد ها روزنامه
که هر سال توجه خوانندگان خود را به
خطرات تخریب بیشه ها و جنگل ها جلب می کنند.
ژاک پرهور
Kanoon Animation Soore
نگهبان فانوس دریایی پرنده ها را بیش از اندازه دوست دارد
نگهبان فانوس دریایی پرنده ها را بیش از اندازه دوست دارد
پرنده ها، هزار هزار به سوی نور پرواز می کنند
هزار هزار می افتند، هزار هزار خود را می کوبند
هزار هزار کور، هزار هزار ویران می شوند
هزار هزار می میرند
برای نگهبان این غیر قابل تحمل است
او بیش از اندازه پرنده ها را دوست دارد
و می گوید دیگر هیچ چیز برایم مهم نیست
و همه چیز را خاموش می کند
در دوردست یک کشتی باربری غرق می شود
یک کشتی که از جزایر می آید
یک کشتی که بارش پرنده هاست
هزاران پرنده ی جزیره ها
هزاران پرنده ی غرق شده
ژاک پرهور
پرنده ها، هزار هزار به سوی نور پرواز می کنند
هزار هزار می افتند، هزار هزار خود را می کوبند
هزار هزار کور، هزار هزار ویران می شوند
هزار هزار می میرند
برای نگهبان این غیر قابل تحمل است
او بیش از اندازه پرنده ها را دوست دارد
و می گوید دیگر هیچ چیز برایم مهم نیست
و همه چیز را خاموش می کند
در دوردست یک کشتی باربری غرق می شود
یک کشتی که از جزایر می آید
یک کشتی که بارش پرنده هاست
هزاران پرنده ی جزیره ها
هزاران پرنده ی غرق شده
ژاک پرهور