➥ Small update.
Our group is now organized as a forum with dedicated topics for interaction.
You are free to write in any language. There are no restrictions or “language rules” here.

If you are not part of the community yet, join us at @CommunityByApple

➥ Небольшое обновление.
Теперь наш чат организован как форум с отдельными темами для общения.
Вы можете писать на любом языке. Здесь нет ограничений или «запретов по языку».

Если вы ещё не в сообществе, присоединяйтесь: @CommunityByApple

Translatica v1.0.6

EN:

The full changelog will be available with the Translatica plugin update.

- Improved DeepL behavior. Further testing and feedback are welcome.
- New experimental providers have been added.

RU:

Полный список изменений будет доступен вместе с обновлением плагина Translatica.

- Улучшена работа DeepL. Требуются тестирование и обратная связь.
- Добавлены новые экспериментальные провайдеры.

Translatica v1.0.6
by @AGeekApple

Translatica is a context-aware translation plugin that goes beyond individual messages. Once configured, it can adapt "entire conversations" to a selected language while preserving context and flow. In certain modes, it can be "interacted with directly", allowing messages or conversations to be "explored", "interpreted", or "explained" instead of simply translated.

Translatica — это контекстно-зависимый плагин перевода, выходящий за рамки отдельных сообщений. После настройки он может адаптировать "целые диалоги" под выбранный язык, сохраняя контекст и естественный ход общения. В некоторых режимах с ним можно "взаимодействовать напрямую", позволяя сообщениям быть "исследованными", "интерпретированными" или "объяснёнными", а не просто переведёнными.

EN:

This changelog ended up being quite long, so I won’t go into every detail. Below is a summary of what changed, what was improved, and what’s new.

Improvements
• Improved usability of the AddL feature.
• Added a compact quote style.
• The Check Before feature was adjusted: messages are now sent correctly even if you are not a member of the chat or channel. The message is sent in the configured language, as expected.
• The logging system received some minor internal maintenance.

What’s new
• Some hidden features were added. To unlock them, you’ll need to know how the classic Android easter egg method works. If you figure it out, congratulations.

Visual improvements and feedback
• Some users install the plugin expecting it to work without any configuration. To help with this, usage hints were added: a notification (bulletin) may appear on screen informing that something still needs to be configured.
Visually, this is inspired by the In-App Notification plugin by @meeowPlugins (@chqhmrr), with proper credits kept in the code.
• A highlighted header with an easter egg when clicking the Translatica logo. Inspired by UiTweaks by @luvztroy.
• Small visual adjustments and fixes were also made across the plugin.

Extras
• With this update, Translatica can also be used as an assistant, allowing you to search and discover what has been implemented, including hidden features.
• ChatGPT (OpenAI) is now supported via AI Provider.

I may be forgetting something. If you have questions about how the plugin works, feel free to comment.
When reporting bugs, please consider including the log.

RU:

Этот changelog получился довольно большим, поэтому я не буду расписывать всё подробно. Ниже — краткое описание изменений, улучшений и нововведений.

Улучшения
• Улучшено удобство использования функции AddL.
• Добавлен компактный стиль цитирования.
• Функция Check Before была доработана: теперь сообщение корректно отправляется в чат даже если вы не являетесь участником группы или канала. Отправка происходит на настроенном языке.
• Система логов прошла небольшое внутреннее обслуживание.

Новое
• Добавлены некоторые скрытые функции. Чтобы их разблокировать, нужно знать, как работает классический способ активации пасхалок в Android. Если разберётесь — поздравляю.

Визуальные улучшения и обратная связь
• Некоторые пользователи устанавливают плагин и ожидают, что он будет работать без настройки. Для этого были добавлены подсказки по использованию: на экране может появиться уведомление (bulletin), сообщающее, что требуется дополнительная настройка.
Визуально решение вдохновлено плагином In-App Notification от @meeowPlugins (@chqhmrr), все кредиты сохранены в коде.
• Подсвеченный заголовок с пасхалкой при нажатии на логотип Translatica. Вдохновлено UiTweaks от @luvztroy.
• Также были внесены небольшие визуальные правки и исправления по всему плагину.

Дополнительно
• С этим обновлением Translatica можно использовать и как ассистента — для поиска и изучения реализованных возможностей, включая скрытые функции.
• Добавлена поддержка ChatGPT (OpenAI) через AI Provider.

Возможно, я что-то упустил. Если есть вопросы по использованию плагина — смело пишите в комментариях.
При отправке отчётов об ошибках желательно прикладывать логи.

Sharing this in case it helps

На всякий случай делюсь, вдруг поможет

An experimental plugin

Join: @CommunityByApple

Focus Mode v1.0.0
by @AGeekApple

EN

This is an experimental plugin designed to reduce visual noise in chats by softening older messages while keeping recent ones clear and readable. The goal is to help you stay focused on what matters, without changing scrolling behavior or how visible messages work.

The plugin is intentionally minimal and still experimental. Feedback is welcome and helps shape future improvements.

RU

Focus Mode теперь доступен

Это экспериментальный плагин, предназначенный для снижения визуального шума в чатах. Он приглушает старые сообщения, сохраняя новые чёткими и удобными для чтения. Цель проста: помочь сосредоточиться на важном, не меняя привычное поведение прокрутки и отображения сообщений.

Плагин сделан намеренно минималистичным и остаётся экспериментальным. Обратная связь приветствуется и поможет в дальнейшем развитии.

The feedback I am receiving has been genuinely helpful. Thank you very much to everyone who is testing the Focus Mode plugin and sharing ideas.
I am currently implementing fixes and improving some features. Along with that, I am also adding new functionality. I appreciate everyone who continues testing and sending logs, as this helps a lot.

Обратная связь, которую я получаю, действительно очень полезна. Большое спасибо всем, кто тестирует плагин Focus Mode и делится идеями.
Сейчас я внедряю исправления и улучшаю некоторые функции. Параллельно с этим добавляются и новые возможности. Я благодарен всем, кто продолжает тестирование и присылает логи, это сильно помогает.

Join: @CommunityByApple

Focus Mode | Preview

I think this will be useful for moderating chats and spotting suspicious conversations or keywords.
You will be able to create a list of words, phrases, or links. It will work as a filter.

Думаю, это будет полезно для модерации чатов и выявления подозрительных разговоров или ключевых слов.
Вы сможете создать список слов, фраз или ссылок. Это будет работать как фильтр.

> Note: I’m still adjusting a few things, please be patient.
> Примечание: я всё ещё настраиваю некоторые вещи, пожалуйста, подождите.

Join: @CommunityByApple

EN

Focus Mode update is coming
v1.0.1 by @AGeekApple

Based on the feedback from the first version, which I clearly stated was experimental, I was able to better understand how the plugin behaves on different devices. Some improvements have already been implemented, and I hope this helps fix specific scenarios.

Before posting the update, it is worth explaining the concept behind Focus Mode.

The idea is to reduce distractions in chats and help you focus on recent messages. In addition to that, you can now create filters for words, phrases, and links so that certain messages are highlighted in the chat. Features aimed at chat administrators and moderators were also added. In the moderation panel, you can configure rules using keywords or regex for more advanced setups, allowing you to highlight suspicious conversations or links. This works independently and does not require Focus Mode to be enabled.

It is also possible to hide GIFs, stickers, and emojis, as well as block messages from users you do not want to read in group chats. There are more features that you will naturally discover once you install the plugin.

There is also an experimental option that adjusts the plugin behavior for simpler devices. Even with this option enabled, you can change the settings at any time.

A new option called Per Chat Control was added, allowing you to choose which chats Focus Mode can be used in. To enable it, turn on the option and, inside the desired chat, open the three dot menu, then Plugins, then Focus Mode.

The update will be released later today. If you have any questions about the features, feel free to comment. Your feedback is very important.

RU

Скоро выйдет обновление Focus Mode
v1.0.1 by @AGeekApple

На основе отзывов о первой версии, которую я сразу обозначил как экспериментальную, мне удалось лучше понять поведение плагина на разных устройствах. Некоторые улучшения уже реализованы, и я надеюсь, что это решит отдельные проблемные сценарии.

Перед публикацией обновления стоит подробнее объяснить концепцию Focus Mode.

Основная идея заключается в снижении отвлекающих факторов в чатах и концентрации на недавних сообщениях. Помимо этого, теперь можно создавать фильтры слов, фраз и ссылок, чтобы определенные сообщения выделялись в чате. Также были добавлены функции для администраторов и модераторов. В панели модерации можно настраивать правила с использованием ключевых слов или regex для более продвинутых сценариев, что позволяет выделять подозрительные диалоги или ссылки. Эти функции работают независимо и не требуют включения режима фокуса.

Также можно скрывать GIF, стикеры и эмодзи, а также блокировать сообщения от пользователей, которых вы не хотите читать в группах. Есть и другие возможности, которые вы откроете для себя после установки плагина.

Кроме того, присутствует экспериментальная функция, которая оптимизирует работу плагина для более простых устройств. Даже при ее активации настройки можно менять в любой момент.

Также была добавлена опция Управление по чатам, позволяющая выбрать, в каких чатах может использоваться Focus Mode. Для этого нужно включить эту опцию и в нужном чате открыть меню с тремя точками, затем Plugins и Focus Mode.

Обновление будет выпущено сегодня. Если у вас возникнут вопросы по функциональности, не стесняйтесь писать в комментариях. Ваши отзывы очень важны.

Btw

Focus Mode is experimental. Instead of just pointing things out, help is always welcome ;)

A friend of mine is helping me with the dex side of things for Focus Mode. The plugin is still experimental, and there’s a lot of room to explore and improve this concept.

I’ve been thinking about adding something like this for a while, but I always wanted it to be done in a transparent way.

That’s why I’m explaining it upfront and posting the full code here. The entire plugin code is public, and this usage counter code is literally all there is. Nothing more happens behind the scenes.

This is just a very simple counter to know how many people are using the plugin. There’s no tracking logic, no logs and no data collection.

The usage counter will also be optional. You’ll be able to disable it in the plugin settings if you don’t want it enabled. It’s not required to use the plugin.

> Cloudflare handles IPs at the infrastructure level, like any HTTPS request, but this worker itself has no access to that information.

I’m adding this to Translatica and I’d really like to hear your thoughts or feedback before moving forward.

export default {
async fetch(request, env) {

// Only POST is expected here
if (request.method !== "POST") {
return new Response("ok");
}

// Simple shared key check
const pluginKey = request.headers.get("X-Plugin-Key");
if (pluginKey !== env.PLUGIN_KEY) {
return new Response("forbidden", { status: 403 });
}

// Read current value
let total = await env.STATS.get("translatica");
total = Number(total ?? 0);

// Increment and store
await env.STATS.put("translatica", String(total + 1));

return new Response("ok");
}
};

Join: @CommunityByApple

RU

Я уже какое то время думал о том, чтобы добавить что то подобное, но всегда хотел сделать это максимально прозрачно.

Именно поэтому я сразу объясняю, как это работает, и публикую здесь полный код. Весь код плагина открыт, и код этого счётчика использования это буквально всё, что здесь есть. Ничего больше не происходит за кулисами.

Это просто очень простой счётчик, чтобы понимать, сколько людей используют плагин. Здесь нет логики отслеживания, логов и сбора данных.

Счётчик использования также будет опциональным. Вы сможете отключить его в настройках плагина, если не хотите, чтобы он был включён. Для использования плагина это не требуется.

> Cloudflare обрабатывает IP адреса на уровне инфраструктуры, как и при любом HTTPS запросе, но сам этот worker не имеет доступа к этой информации.

Я добавляю это в Translatica и буду рад услышать ваше мнение или получить обратную связь перед тем, как двигаться дальше.

Py ❤️