🪷  Фонд содействия буддийскому образованию и исследованиям совместно с Университетом Шри-Джаяварденепура и ИСАА МГУ провели онлайн-круглый стол на тему перевода буддийских текстов.

Обсуждались проблемы трансформации санскритских терминов на китайский и русский языки, палийские тексты и их перевод. Участники отметили, что многие тексты до сих пор не переведены и что для качественного перевода требуется глубокое знание буддологии.

Круглый стол стал началом обсуждения этой темы. Следующая встреча  планируется осенью.

Президент Фонда Алексей Маслов пригласил Университет Шри-Джаяварденепура к участию в III Международном буддийском форуме, который пройдет в сентябре в Элисте.

Подробнее

🇷🇺 🪷 Буддизм и Великая Победа

Российский государственный архив социально-политической истории передал Фонду содействия буддийскому образованию и исследованиям серию уникальных документов, которые рассказывают о взаимодействии государства и буддийской религиозной общины СССР в 1940-е годы.

Несмотря на период репрессий, коснувшихся в том числе и буддистов, в годы Великой Отечественной войны ламы и простые верующие вместе со всем народом активно помогали фронту и тылу. Их подвигам был посвящен специальный цикл, опубликованный в телеграм-канале нашего Фонда в мае этого года, к 80-летию Победы.

Во внимание ко вкладу буддийской общины в борьбу с врагом советское руководство откликнулось на желание верующих возродить религиозную жизнь. Этим подвижкам, а также отдельным страницам участия жителей буддийских республик в приближении Победы посвящена серия архивных публикаций, которую мы представляем вашему вниманию.

#Победа80

🇷🇺 🪷 «Будем молиться за то, чтобы наша доблестная Красная Армия своим лучезарным пламенным мечом разрубила на куски врагов человечества»
#Победа80

2 марта 1944 года нарком Госбезопасности СССР Всеволод Меркулов направил члену ЦК ВКП (б) Александру Щербакову проект патриотического обращения к верующим от имени пяти авторитетов буддийского духовенства. В своей служебной записке он предложил размножить это обращение типографским способом в количестве 5 тыс. экземпляров на бурятском языке и распространить среди верующих бурятов, проживающих на территории Бурят-Монгольской АССР, Иркутской, Читинской областей и Красноярского края. Инициатива Меркулова получила одобрение.

Фонд содействия буддийскому образованию и исследованиям публикует выдержки из упомянутого патриотического обращения – рассекреченного документа, копию которого нам любезно предоставил Российский государственный архив социально-политической истории.

Буддизм и Великая Победа | Полную версию читайте:
🔸 Дзен | ✉️ Вконтакте

🪷 В 2026 году республика примет IV Международный буддийский форум благодаря поддержке Президента РФ и Фонда содействия буддийскому образованию и исследованиям.

По сообщению главы Тувы Владислава Ховалыга, сейчас идет работа над программой и списком участников.

На Петербургском международном экономическом форуме Ховалыг встретился с послом Непала Джанга Бахадуром Чауханом и предложил ему стать почетным гостем Буддийского форума, который пройдет в Калмыкии 25-28 сентября.

✔️ Подписаться на Буддийский фонд.рф

🪷 Буддийский мир в новом тысячелетии

Глава Республики Калмыкия Бату Хасиков сообщил ТАСС, что на III Международном буддийском форуме ожидаются делегации из 35 стран и более 400 участников, включая около 50 представителей буддийского духовенства.

«Мы уже дали название форуму – "Буддийский мир в новом тысячелетии". Суть его концепции — обсуждение вопросов сохранения буддийского наследия, гуманитарного сотрудничества, буддологии и буддийской философии»,

– поделился глава Калмыкии и добавил, что главная задача форума — содействие развитию духовности и буддийского образования в условиях современных глобальных вызовов.

Подробнее в материале

✈️ 🪷 Пожертвования буддистов на нужды Красной Армии в годы Великой Отечественной войны
#Победа80

Российский государственный архив социально-политической истории передал Фонду содействия буддийскому образованию и исследованиям копии трех телеграмм, направленных Сталину буддистами Бурятии во время войны.

«Дорогой Иосиф Виссарионович! Воодушевленные героическими победами нашей доблестной Красной Армии, громящей врага в его собственной берлоге, верующие буддисты внесли на строительство боевых самолетов девяносто тысяч рублей. Пусть это будет скромным вкладом в общее дело разгрома немецко-фашистских захватчиков. Желаем Вам, дорогой Иосиф Виссарионович, здоровья и долгой жизни на благо нашей Советской Родины на страх ее врагам».

Это телеграмма была направлена верховному главнокомандующему 21 марта 1945 года, а уже на следующий день Сталин ...

📃 Читать полную версию

🪷 Школа молодого буддолога, организованная на базе Тувинского государственного университета (ТувГУ) при грантовой поддержке Фонда содействия буддийскому образованию и исследованиям, состоится с 26 по 30 июня в Кызыле.

Первые участники из МГУ им. М.В. Ломоносова и Калмыцкого государственного университета (КалмГУ) прибыли в Туву.

Мероприятие соберет молодых исследователей буддизма из разных регионов России.

В программе Школы пройдут лекции и мастер-классы ведущих российских ученых - экспертов в области буддологии, философии, истории и культуры.

Запланированы экскурсии в Национальный музей им.Алдан-Маадыр Республики Тыва и монастырь «Тубтен Шедруб Линг», мастер-классы по тувинскому горловому пению и шахматам, а также медитативные практики.

Завершится школа на базе отдыха ТувГУ на берегу живописного озера Чагытай.

✔️ Подписаться на Буддийский фонд.рф

📩 🪷 Рассекреченные документы: Как в послевоенном СССР формировалось Центральное духовное управление буддистов
#Победа80

Российский государственный архив социально-политической истории передал Фонду содействия буддийскому образованию и исследованиям рассекреченный документ, который описывает послевоенное становление Центрального духовного управления буддистов в СССР, ставшего предшественником Буддийской традиционной сангхи России.

В распоряжение Фонда поступила служебная записка зампреда Совета по делам религиозных культов при Совете народных комиссаров СССР Юрия Садовского от 10 октября 1945 года заместителю заведующего Управлением агитации и пропаганды ЦК ВКП (б) Георгию Александрову, в которой он предлагает созвать совещание лам Бурят-Монголии, Тувинской, Ойротской (ныне Республика Алтай – ред.), Иркутской и Читинской областей.

Целью созыва совещания должно быть стать образование в Улан-Удэ временного религиозного центра буддистов, чтобы упорядочить «ритуальную деятельность ламства», которая на тот момент широко практиковалась «бродячими ламами» и была по сути нелегальной.

📃 Читать полную версию

🪷 На заседании Ученого совета ИМБТ СО РАН в Улан-Удэ доктор философских наук Андрей Базаров представил исследование тибетского буддийского канона «Кангьюр» и создание базы данных о нём.

Центр восточных рукописей и ксилографов ИМБТ СО РАН является одним из крупнейших хранилищ тибетской литературы, включающим десятки тысяч единиц хранения, нуждающихся в систематизации и оцифровке.

Исследование Базарова выявляет связь между каноническими текстами и религиозной практикой буддистов Внутренней Азии, показывая, что к началу XX века бурятские монастыри уже имели систематизированный книжный репертуар. Коллекция «Кангьюр» ИМБТ СО РАН представляет уникальный материал для исследований и подтверждает важность тибетоязычных книг как части культурного наследия России.

Доклад вызвал большой интерес научного сообщества.

✔️ Подписаться на Буддийский фонд.рф

🪷 Программа проведения презентации магистратуры

47.04.01 ФИЛОСОФИЯ, БУДДИЗМ В КОНТЕКСТЕ ФИЛОСОФСКОЙ АНТРОПОЛОГИИ
 
📆 27 июня 2025 года
 
📍 Зал ученого совета Московского педагогического государственного университета (МПГУ),
г.Москва, ул.Малая Пироговская, д.1.
 
➡️ Ссылка на трансляцию

🪷 Первый в России буддийский парк откроется в Калмыкии уже в этом году. Его открытие приурочат к Международному буддийскому форуму, который пройдет в сентябре.

Парк займет 30 гектаров и будет включать главный храм, музей буддизма, центр традиционной медицины, фестивальную площадку, оранжерею с деревьями бодхи, зоны для йоги и медитации, а также игровые и парковую зоны.

«Мы сформировали и скоро презентуем концепцию и мастер-план территории, где разместится парк. Она будет отражать философию буддизма, культурное многообразие и духовное наследие буддийских стран. В дни форума мы сами сделаем первый символичный шаг: откроем красивый объект — статую буддийского божества и скажем всем нашим гостям: добро пожаловать! То есть пригласим их поучаствовать в формировании общественного пространства. Кто-то может установить небольшой храм, кто-то — пагоду, кто-то — статую, национальную святыню, приветствуем все инициативы»,

— рассказал ТАСС глава Калмыкии Бату Хасиков.

III Международный буддийский форум пройдет в Элисте с 25 по 28 сентября, ожидается участие представителей буддийского духовенства – буддийских учителей, духовных наставников, настоятелей буддийских храмов.

✔️ Подписаться на Буддийский фонд.рф

🪷 В Буддийском Университете имени Бандида Хамба-ламы Д.Д. Заяева пройдет конференция, организованная при грантовой поддержке Фонда содействия буддийскому образованию и исследованиям.

Мероприятие будет посвящено трактату Ширээтэ-ламы Дэрэстуйского дацана Цэвэндоржи Токтохоева, который сравнивает учения Карла Маркса и Ленина после ухода Владимира Ильича из жизни. Трактат сохранился в библиотеке Иволгинского дацана. Пандито Хамбо-лама Дамба Аюшеев и преподаватели университета проведут диспут на тему философии буддизма.

Приглашаем всех заинтересованных участников.

28 июня 2025
Регистрация с 9.15 до 9.45
Начало в 10 часов

🪷 В Калмыкию из Индии привезут мощи Будды Шакьямуни в преддверии III Международного буддийского форума, сообщил глава республики Бату Хасиков.

Министр образования Индии Винай Кумар уже посетил центральный хурул «Золотая обитель Будды Шакьямуни» и встретился с Шаджин ламой для обсуждения культурного обмена.

Форум пройдет с 25 по 28 сентября в Элисте и будет включать более 50 мероприятий, посвящённых буддизму, монашеству, традиционной медицине и туризму, а также культурным событиям, таким как музыкальное подношение и фестиваль боевых искусств.

✔️ Подписаться на Буддийский фонд.рф

🪷 Уровень патриотизма у буддистов РФ с начала СВО стал выше, сообщил РИА Новости председатель Центрального духовного управления буддистов России (ЦДУБ) геше Йонтен (Сергей Киришов).

По словам геше, первая половина 2022 года стала экзаменом для общества.

Глава ЦДУБ отметил, что отстранились от общины или бежали из страны лишь единицы. Большая часть людей − верующих и неверующих − смогла верно оценить ситуацию.

✔️ Подписаться на Буддийский фонд.рф

🪷 Фонд содействия буддийскому образованию и исследованиям сердечно поздравляет главу Республики Калмыкия Бату Хасикова с днем рождения!

Бату Сергеевич является ярким примером человека, сумевшего гармонично соединить в себе качества спортсмена, политика и хозяйственника. Он демонстрирует недюжинную смекалку, способность к быстрому обучению и решению сложных государственных задач.

Желаем, чтобы жизнь дарила ему большие возможности и чтобы надежные товарищи и близкие люди неизменно поддерживали во всяком добром деле!

🪷 В Тувинском государственном университете (ТувГУ) состоялось открытие второй Школы молодого буддолога, поддерживаемой Фондом содействия буддийскому образованию и исследованиям.

Основная цель проекта — создать платформу для диалога молодых ученых и буддологов по вопросам развития буддизма и буддийской культуры.

Участниками школы стали студенты и молодые ученые из ТувГУ, БГУ, КалмГУ и МГУ. На открытии выступили представители правительства и образовательных учреждений.

Первая школа прошла в 2024 году по инициативе ректора ТувГУ Ольги Хомушку.

Подробнее

✔️ Подписаться на Буддийский фонд.рф

🪷 В Калмыкии до 15 сентября проходит фотоконкурс «В объективе святыни буддизма», организованный центром детско-юношеского туризма и краеведения.

Конкурс приурочен к III Международному буддийскому форуму и 20-летию центрального хурула «Золотая обитель Будды Шакьямуни». Участвуют школьники 8-11 классов и воспитанники профессиональных образовательных организаций.

Цель конкурса — выявление и поддержка юных талантов, а также формирование интереса к буддийским памятникам и традициям через фотоискусство.

Подробнее о конкурсе

🪷 Сотрудник МНИЦ «Ойраты и калмыки на евразийском пространстве» КалмГУ Бадма Меняев стал первым кандидатом филологических наук в Калмыкии по специальности «Литературы народов мира».

Он защитил диссертацию в Санкт-Петербурге на диссовете Российского государственного педагогического университета.

Бадма Меняев — специалист по монгольской (ойратской) литературе, автор более 100 научных публикаций и двух монографий. В своей диссертации он провел анализ малоизвестных списков ойратского письменного памятника «Сказание нектарного Учения». Диссертационный совет единогласно присудил ему ученую степень.

«Сказание нектарного Учения» — буддийский сборник средневековых ойратов, который объясняет основные положения трактата «Ламрим» через 64 художественных примера.

Подробнее

🪷 «Я хочу, чтобы все солдаты пришли живыми»

Девочка Диана из Октябрьского района Калмыкии передала в зону СВО амулет Будды Медицины с пожеланием, чтобы все солдаты вернулись живыми. По телевизору она увидела, как Народный фронт Калмыкии передает гуманитарную помощь бойцам и решила внести свой вклад в Победу.

✔️ Подписаться на Буддийский фонд.рф

🪷 Религия и мировоззрение.
Пресс-конференция, посвященная III Международному буддийскому форуму, который состоится в Элисте 25-28 сентября.

🔴 Прямая трансляция
7 июля 2025, 11:00

Участники:
🔘 Бату ХАСИКОВ, глава Республики Калмыкия ;
🔘Алексей МАСЛОВ, директор ИСАА МГУ им. М.В. Ломоносова, президент Фонда содействия буддийскому образованию и исследованиям;
🔘Игорь ПАВЛОВ, первый заместитель директора Фонда Росконгресс, директор Восточного экономического форума;
🔘геше Йонтен Лодой (Сергей КИРИШОВ), председатель Центрального духовного управления буддистов.

В рамках мероприятия речь пойдет о деловой и культурной программе Международного буддийского форума, а также о его участниках. Среди основных тем форума: сохранение и развитие института монашества, перспективы и практика традиционной медицины буддийских стран, буддизм и развитие туристического потенциала.

Будут обсуждены вопросы влияния буддийских ценностей на выбор экономических приоритетов и миротворческие процессы, философские аспекты учения и другие проблемы. Всего запланировано более 50 мероприятий.

✔️ Подписаться на Буддийский фонд.рф