Недавно в Улан-Удэ появился памятник одному из основателей города Гавриле Ловцову. Памятник разместили на территории частного музея Льва Бардамова. Вон Вася Татаруев даже помолился ему. По буддистски видимо судя по положению рук.

Но, есть вопрос. Зачем ставить памятник колонизатору и убийце? Даже не смотря на то что это частные деньги. При этом никак не узнав у общественности мнение, о том надо ли это?

Тот же Тараруев в своей статье называет Ловцова "сибирским конкистадором".
Неплохая такая аналогия, вам не кажется.

http://tararuev.ru/2019/01/14/osnovateli-uu/

Скоро по-бурятски заговорит весь мир!

В ТРЦ "Пионер" состоялось представление дублированной на бурятский язык версии художественного фильма "Улан-Удэ, я люблю тебя"

Проект осуществлён усилиями нескольких ведомств, организаций и группы энтузиастов. Среди них, министерство культуры Бурятии как организатор, Бурятский театр драмы имени Намсараева как главный куратор, БуряадФМ и БуряадТВ как исполнители, Союз кинематографистов Бурятии во главе с Артемом Бурловым как владелец киноконтента и координатор проекта.

Открывая презентацию Наталья Попова, начальник отдела искусств,
народного творчества и образования Министерства культуры Бурятии, рассказала, что проект осуществлён в рамках государственной программы «Сохранение и развитие бурятского языка в Бурятии». Госсубсидия пошла на перевод, озвучивание и дублирование на бурятский язык известного киноальманаха "Улан-Удэ, я люблю тебя", вышедшего в 2018 году в честь 350-летия города.

Наталья Рабданова вспомнила, что дублирование фильмов на бурятский язык имеет давнюю историю на студии Восточно-Сибирской кинохроники. И рассказала как ребенком с интересом смотрела переводные фильмы про войну, где речь советских солдат и даже речь немецких солдат были озвучены в дубляже на бурятском языке.

- Для присутствующих в зале ребят - это стал первый в их жизни опыт в кинодубляже, и в целом в регионе такие проекты осуществляются редко, - подчеркнула высокопоставленная чиновница. - В целом целью использования государственных средств мы ставили популяризацию и повышение социального статуса бурятского языка, а также развитие и поддержку современного бурятского кино.

- Для меня лично эта работа по переводу фильма стала важным шагом к изучению родного языка, - поделился кинодеятель Артем Бурлов, который призвал молодежь изучать родной язык. - Скоро по-бурятски заговорит весь мир!

Продюссер также пригласил собравшихся зрителей к дубляжам других фильмов, которые планирует осуществить Союз кинематографистов Бурятии.

От лица министра культуры Соелмы Дагаевой организаторам и участникам мероприятия вручены благодарности ведомства и подарки.

В частности, отмечена работа Буянто Нимаева, студента Восточно-Сибирского государственного университета технологий и управления, Наранги Цыбиковой, студентки Бурятского госуниверситета, Алтаны Будаевой, ученицы 11 класса средней общеобразовательной школы г. Улан-Удэ № 40, Хэшэгтэ Бадланова, ученика 8 класса Республиканского Бурятского национального лицея интерната №1.

Отдельных слов благодарности удостоились Николай Шабаев, заслуженный работник культуры России, за перевод текста фильма на бурятский язык и монтажер фильма Алдар Очиров. 

На первый киносеанс фильма собрались педагоги и учащиеся из специализированных образовательных учебных заведений, где изучается бурятский язык.

Зрители с интересом просмотрели дублированный на бурятский язык кинофильм, который рассказывает в 5 новеллах трогательные истории улан-удэнцев.

Вскоре бурятскоговорящий фильм выйдет в прокат в кинотеатрах Бурятии и в эфире республиканских телекомпаний.

Coming soon!