#Emailing #Sample
#Congratulations

با توجه به متن و جملات کاربردی، یک
ایمیل تبریک به مناسبت ارتقای شغلی
یا انتصاب یک همکار را بنویسید.

🌍 barangroup.ir

11 - Checking

در پایان نگارش ایمیل، قبل از ارسال آن را با دقت چک کنید. این ویدیو دقیقا به شما می گوید برای چک کردن ایمیل به چه نکاتی توجه کنید.

#Emailing

🌍 barangroup.ir

#Condolences

✳️ پیام تسلیت

پیام تسلیت، همانند پیام تبریک، نباید هیچگاه از طرف شخصی دیگر نوشته شود. بهتر است برای عرض تسلیت یک نامه بجای ایمیل ارسال گردد. شما می توانید از جملات کاربردی زیر در پیام تسلیت خود استفاده کنید.

🌻 Our deepest condolences to you upon the passing of ...
🌷 عمیق ترین تسلیت ما را بخاطر درگذشت ... بپذیرید.

🌻 I am so sorry to hear of ... 's passing.
🌷 از شنیدن خبر درگذشت ... بسیار متاسفم.

🌻 Please accept our heartfelt sympathies on the loss of your loved one.
🌷 لطفا همدردی قلبی ما را برای درگذشت عزیزتان بپذیرید.

🌻 Words cannot express how saddened we are to hear of your loss.
🌷 کلمات در ابراز ناراحتی ما از شنیدن خبر فقدان عزیز شما قاصرند.

🌻 Our sincere sympathies to you and your dear family.
🌷 با شما و خانواده عزیزتان صمیمانه ابراز همدردی می کنیم.

🌻 You are in our prayers during this difficult time in the loss of your dear ...
🌷 در این زمان دشوار فقدان ... عزیزتان برای شما دعا می کنیم.

🌻 It was with great sadness that we learned of ... 's passing; please accept our heartfelt condolences.
🌷 شنیدن خبر درگذشت ... با اندوه فراوان همراه بود. لطفا تسلیت قلبی ما را بپذیرید.

🌻 Rest in peace.
🌷 خدا رحمتش کند.

#Emailing

🌍 barangroup.ir

#Emailing #Sample
#Condolences

با توجه به متن، یک پیام تسلیت بنویسید و آن را با صدای بلند بخوانید.

🌍 barangroup.ir

به فایل صوتی پیام تسلیت خوب گوش کنید و جملات آن را بخاطر بسپارید.

#Emailing

🌍 barangroup.ir

12 - Confidentiality

زمانی که ایمیل خود را ارسال می کنید، دیگر کنترلی بر کسانی که آن را مطالعه میکنند نخواهید داشت. در نتیجه از ذکر اطلاعات محرمانه در ایمیل خودداری کنید.

#Emailing

🌍 barangroup.ir

#References

✳️ ارجاعات

وقتی ایمیلی در جواب به یک نامه، ایمیل یا فکس نوشته می شود، باید تمام رفرنسها بطور کامل ذکر شوند تا برای خواننده از همان ابتدای ایمیل روشن شود ایمیل درباره چه موضوعی است.

🌻 With reference to your fax / letter / email dated ... regarding ...
🌷 عطف به فکس / نامه / ایمیل شما مورخ ... در مورد ...

🌻 We refer to your fax / letter / email dated ... regarding ...
🌷 با استناد به فکس / نامه / ایمیل شما مورخ ... در مورد ...

🌻 Further to our telephone conversation / discussions, this is to inform you that ...
🌷 پیرو مکالمه تلفنی / گفتگویی که داشتیم، به اطلاع شما می رسانیم که ...

🌻 With reference to your fax / letter / email dated ... , we are glad to inform you that ...
🌷 عطف به فکس / نامه / ایمیل شما مورخ ... خرسندیم به اطلاع شما برسانیم که ...

#Emailing

🌍 barangroup.ir

#Emailing #Sample
#References

با توجه با نمونه بالا، ایمیلی مشابه با موضوعی مرتبط با کار خود بنویسید.

🌍 barangroup.ir

به فایل صوتی ایمیل بالا چند بار گوش دهید تا جملات کاربردی آن ملکه ذهنتان شود.
#Emailing

🌍 barangroup.ir

#کلام_وحی: آل عمران - ١٧١

حَسْبُنَا اللّهُ وَنِعْمَ الْوَکِيلُ

خدا ما را كافى است و
او بهترين حامى ماست.

🌍 barangroup.ir

13 - Copying

آیا می دانید تفاوت To و CC و BCC در هنگام ارسال ایمیل چیست و در چه مواقعی باید از آنها استفاده کرد؟ این ویدیو را حتما تماشا کنید.

#Emailing

🌍 barangroup.ir

#Enclosing_Documents

✳️ ضمیمه کردن اسناد

اگر فایلی را ضمیمه ایمیل خود کرده اید، حتما در ایمیل خود به آن اشاره کنید. توضیح مختصری در مورد فایل ضمیمه به شفافیت ایمیل کمک می کند. به عنوان مثال:

🌻 I am sending you this week’s schedule as an attachment.
🌷 برنامه این هفته را برای شما ارسال کرده ام.


✳️ شما همچنین می توانید جملات خود را با این عبارات کاربردی آغاز کنید:

🌻 I am enclosing …
🌷 ... را پیوست نموده ام.

🌻 I am sending you ...
🌷 ... را برای شما فرستاده ام.

🌻 I have enclosed / attached ...
🌷 ... را پیوست نموده ام.

🌻 Please find enclosed / attached …
🌷 لطفا ... پیوست شده را مشاهده نمایید.

🌻 You will find enclosed / attached …
🌷 ... را در پیوست مشاهده خواهد نمود.


✳️ اگر فایل ضمیمه در ایمیل دریافتی اشکالی داشت، می توانید از جملات زیر استفاده کنید:

🌻 I am afraid you forgot to attach the file.
🌷 متاسفانه فراموش کردید فایل را پیوست کنید.

🌻 I am afraid I cannot open the file /document.
🌷 متاسفانه نمی توانم فایل / سند را باز کنم.

🌻 Could you send it again in ... format, please?
🌷 ممکنه لطفا آنرا دوباره با فرمت ... ارسال کنید؟

#Emailing

🌍 barangroup.ir

#Emailing #Sample
#Enclosing_Documents

همانطور که ملاحظه میکنید متقاضی
جویای کار در ایمیل خود متذکر شده
که رزومه خود را پیوست کرده است.

🌍 barangroup.ir

فایل صوتی ایمیل بالا را چند بار گوش کنید. سپس آن را با صدای بلند بخوانید.

#Emailing

🌍 barangroup.ir

14 - Attachments

این ویدیو به مشکلات مربوط به
پیوست فایل در ایمیل می پردازد
و چند راهکار مفید برای جلوگیری
از این مشکلات ارائه می دهد.

#Emailing

🌍 barangroup.ir

#Making_Arrangements

✳️ برای هماهنگ کردن قرار ملاقات می توانید از جملات کاربردی زیر استفاده کنید.

🌻 I would like to arrange an appointment to discuss ...
🌷 مایل هستم برای بحث در مورد ... قرار ملاقاتی را هماهنگ کنم.

🌻 I am writing to request a meeting with you to discuss ...
🌷 مایل هستم برای بحث درباره ... جلسه ای درخواست کنم.

🌻 Could we meet to talk about …?
🌷 آیا امکان دارد برای گفتگو درباره ... ملاقاتی داشته باشیم؟

🌻 Could we arrange a time to discuss ...?
🌷 آیا امکان دارد برای بحث درباره ... زمانی را هماهنگ کنیم؟

🌻 Would it be possible to meet on (date) at your / my office to discuss …?
🌷 آیا ممکن است در تاریخ ... برای بحث در مورد ... در دفتر شما / من ملاقات کنیم؟

🌻 What time would you like to meet?
🌷 مایل هستید چه ساعتی ملاقات کنیم؟

🌻 When would be convenient for you?
🌷 چه زمانی برای شما مناسب است؟

🌻 Would you please indicate a suitable time and place to meet?
🌷 ممکنه لطفا زمان و مکانی مناسب برای ملاقات مشخص کنید؟

✳️ نکته: بعد از فعل discuss حرف اضافه لازم نیست. مثلا آنطور که در فارسی استفاده می کنیم نگویید:
❌ discuss about

✅ I would like to discuss the project in more details.

#Emailing

🌍 barangroup.ir

#Emailing #Sample
#Making_Arrangements

نویسنده ایمیل ابتدا خود را معرفی و سپس درخواست خود را برای ملاقات مطرح می کند. اکنون شما یک ایمیل کوتاه با جملات کاربردی بالا بنویسید.

🌍 barangroup.ir

به متن ایمیل توجه کنید و فایل صوتی آن را چند بار گوش دهید.

#Emailing

🌍 barangroup.ir

15 - Etiquette

در قسمت پایانی از مجموعه ویدیوهای آموزش نگارش ایمیل پروفسور ویلیامز به نکاتی در مورد آداب صحیح استفاده از ایمیل توضیح می دهد.

#Emailing

🌍 barangroup.ir

#Confirming_Arrangements

✳️ تایید قرار ملاقات

🌻 I would like to confirm our meeting on [date] at [location].
🌷 مایل هستم جلسه مان را برای (تاریخ) در (مکان) تایید کنم.

🌻 I am writing to confirm an appointment with you on [date] at [location].
🌷 این ایمیل را برای تایید قرار ملاقات با شما در (تاریخ) در (مکان) می نویسم.

🌻 If for any reason you are unable to make it, I appreciate an early notice.
🌷 اگر به هر دلیل برایتان مقدور نیست، از اطلاع قبلی شما قدردانی می کنم.

🌻 I appreciate a similar confirmation from your side.
🌷 از تاییدیه متقابل شما قدردانی می کنم.

🌻 Please send me an email by 5 pm today to confirm this.
🌷 لطفا جهت تایید این قرار ملاقات، ایمیلی تا ساعت ٥ بعدازظهر به من ارسال کنید.

🌻 I look forward to meeting you.
🌷 منتظر ملاقات شما هستم.

#Emailing

🌍 barangroup.ir