📒 دوبار به فایل صوتی گوش دهید، سپس پاسخ خود را با متن مکالمه تلفنی مقایسه کنید.

🌍 barangroup.ir

#Taking_Messages

✳️ وقتی قصد دارید پیغام کسی را در تماس تلفنی بگیرید می توانید از جملات کاربردی زیر استفاده کنید:

🌻 Would you like me to take a message?
🌷 مایلید من پیغامتون رو بگیرم؟

🌻 Would you like to leave a message?
🌷 مایلید پیغام بگذارید؟

🌻 Can I take a message?
🌷 می تونم پیغام بگیرم؟

🌻 You can leave a message if you want.
🌷 اگر بخواید می تونید پیغام بذارید.


✳️ چند جمله کاربردی دیگر در مکالمات تلفنی:

🌻 Could you tell Melis that Sara phoned?
🌷 ممکنه به ملیس بگید که سارا تلفن زد؟

🌻 Could she phone me back?
🌷 ممکنه به من زنگ بزنه؟

🌻 Fine, I'll tell her.
🌷 باشه بهش میگم.

🌻 I'll just get a pen.
🌷 الان یه خودکار بر می دارم.

🌻 I'll make sure that she gets the message.
🌷 مطمئن میشم که پیغام رو می گیره.

#Telephoning

🌍 barangroup.ir

(13) #Correspondence

این ویدیو شما را با جملاتی آشنا میکند
که با استفاده از آنها می توانید مکاتبات
خود را از طریق تلفن پیگیری نمایید.

#Telephoning

🌍 barangroup.ir

#Correspondence

✳️ با استفاده از جملات کاربردی زیر می توانید مکاتبات اداری را پیگیری نمایید.

🌻 I'm calling regarding the letter I sent about the meeting with Mr. Jones.
🌷 برای نامه ای که در مورد جلسه با آقای جونز فرستادم تماس می گیرم.

🌻 When was it sent?
🌷 کی ارسال شده؟

🌻 I'm sorry we haven't received it.
🌷 متاسفم نامه رو دریافت نکردیم.

🌻 Could you fax it or email it to us?
🌷 ممکنه اون رو با فکس یا ایمیل برای ما بفرستید؟

🌻 Could I have your fax number Please?
🌷 ممکنه لطفا شماره فکس شما رو داشته باشم؟

🌻 I want to know if you have received my fax.
🌷 می خوام بدونم که آیا فکس من رو دریافت کردید؟

🌻 I'll take a look at it and call you again tomorrow.
🌷 یه نگاهی میندازم و فردا دوباره با شما تماس میگیرم.

🌻 I'm trying to send a fax through to Mr. Ferry.
🌷 دارم سعی می کنم یک فکس به آقای فری بفرستم.

#Telephoning

🌍 barangroup.ir

☎️ به مکالمه ریکاردو با منشی شرکت مشاوره JKL گوش کنید و پیغام او را برای جاناتان یادداشت کنید.

#Telephoning

🌍 barangroup.ir

(14) #Hours

در این ویدیو مشاهده میکنید چگونه ساعات کاری یک اداره یا فروشگاه را بپرسید.
#Telephoning

🌍 barangroup.ir

#Hours

✳️ عموما برای پرسیدن ساعت کاری از جملات زیر استفاده می شود.

🌻 What are your hours today?
🌷 ساعت کاری امروز چیه؟

🌻 We're open from 9 to 8 today.
🌷 ما از ٩ صبح تا ٨ شب باز هستیم.

🌻 Hi I'm wondering what time you close tonight.
🌷 سلام. چه ساعتی امشب می بندید؟

🌻 We close at 8 o'clock.
🌷 ساعت ٨ می بندیم.

🌻 What are your weekend hours?
🌷 ساعت کاری آخر هفته چیه؟

🌻 How about on weekdays?
🌷 روزهای هفته چطور؟

#Telephoning

🌍 barangroup.ir

☎️ در این تماس تلفنی الن از منشی شرکت JKL درخواستی دارد. به فایل صوتی گوش دهید و درخواست او را یادداشت کنید.

#Telephoning

🌍 barangroup.ir

(15) #Giving_Directions ✅

این ویدیو شما را با سوالاتی کاربردی
آشنا می کند که برای پرسیدن آدرس
نیاز دارید.

#Telephoning

🌍 barangroup.ir

#Asking_for_Directions

✳️ برای پرسیدن آدرس می توانید از سوالات زیر استفاده کنید.

🌻 Can you give me directions to ...?
🌻 Would you be able to give directions to ....?
🌷 ممکنه به سمت ... به من آدرس بدید؟

🌻 I have an appointment this afternoon and I need to know how to get there.
🌷 امروز بعدازظهر یک قرار ملاقات دارم و باید بدونم چطور انجا برم/بیام.

#Telephoning

🌍 barangroup.ir

☎️ به اطلاعات ضبط شده در سیستم اپراتور اتوماتیک گوش کنید. به منظور کسب اطلاعات درباره پیشنهادات ویژه خرید نوت بوک چه شماره هایی را باید به ترتیب فشار داد؟

#Telephoning

🌍 barangroup.ir

📒 صحت پاسخ خود را با متن فایل صوتی چک کنید.

#Telephoning

🌍 barangroup.ir

(16) #Confirmation

این ویدیو شما را با جملاتی آشنا میکند که برای تایید زمان پرواز یا قرار ملاقات مورد استفاده قرار می گیرند.

#Telephoning

🌍 barangroup.ir

#Confirmation

✳️ برای تایید قرار ملاقات یا پرواز از جملات کاربردی زیر استفاده میشود.

🌻 I'd like to confirm my appointment with Mr. James for tomorrow at 10 am.
🌷 مایلم قرار ملاقاتم با آقای جیمز برای ساعت ده صبح فردا رو قطعی کنم.

🌻 Just a moment and I'll check his appointment schedule.
🌷 یک لحظه صبر کنید تا من برنامه ملاقاتهای ایشون رو چک کنم.

🌻 You're scheduled for 10 am tomorrow.
🌷 شما برای ساعت ده فردا صبح در برنامه هستید.

🌻 I'd like to confirm my flight to New York on Monday.
🌷 مایلم برای پرواز دوشنبه به نیویورک تایید بگیرم.

🌻 Your flight is confirmed for Monday at 9 am.
🌷 پرواز شما برای دوشنبه ساعت 9 صبح تایید شده.

#Telephoning

🌍 barangroup.ir

☎️ به سه مکالمه تلفنی در مورد قرار ملاقات گوش دهید. چه رابطه ای بین طرفین مکالمه است؟

#Telephoning

🌍 barangroup.ir

📒 چند بار به مکالمه های تلفنی گوش دهید و جزئیات قرار ملاقات
را یادداشت کنید. سپس متن فایل صوتی را با یادداشت خود مقایسه کنید.

🌍 barangroup.ir

(17) #Making_Appointments

در این ویدیو شما یاد می گیرید با چه جملاتی درخواست قرار ملاقات داشته باشید.

#Telephoning

🌍 barangroup.ir

#Making_Appointments

🌻 I would like to schedule an appointment with Mr / Ms ... concerning ... .
🌷 مایلم قرار ملاقاتی با آقا / خانم ... درباره ... برنامه ریزی کنم.

🌻 What day would you like to meet Mr ...?
🌷 چه روزی مایلید آقای ... رو ملاقات کنید؟

🌻 How about this Thursday?
🌷 این پنجشنبه چطوره؟

🌻 I'll schedule you for 2 o'clock this Thursday afternoon.
🌷 ملاقات شما رو برای ساعت ٢ بعدازظهر این پنجشنبه برنامه ریزی خواهم کرد.

🌻 I'd like to organize a meeting with Mrs. Kim.
🌷 مایلم جلسه ای با خانم کیم برنامه ریزی کنم.

🌻 May I ask what this is regarding?
🌷 ممکنه بپرسم در چه مورده؟

#Telephoning

🌍 barangroup.ir

☎️ در این فایل صوتی به سه مکالمه تلفنی گوش خواهید داد. در کدام یک تماس گیرنده میخواهد زمان ملاقات خود را قطعی کند؟

#Telephoning

🌍 barangroup.ir