Просили подборку? Выполняю
Наверное, вы хотели книжную подборочку, но сейчас на вас свалятся пакеты с пакетами рекомендаций того, что надо купить на зимнем нонфике, поэтому я решила рассказать о другом. Сама я на зимнюю ярмарку не лечу, но всем, кто собирается туда добираться разными способами, порекомендую три подкаста в дорогу. Сама их слушаю и люблю (ссылка будет на канал подкаста)

«Диссидентки»
Подкаст писательницы Кристины Гептинг и её мужа Александра (он же Шурик, он же Сандро, он же Искандер), в котором они рассказывают о смелых, умных, отчаянных женщинах разных времён и стран. Женщины эти боролись (или делают это сейчас) за справедливость, мир, жизнь и безопасность. Героини эпизодов известные и не очень, от Долорес Ибаррури и Анжелы Девис до Аполлинарии Сусловой и Марии Спиридоновой. Отдельно рекомендую канал подкаста, там всегда много дополнительных материалов к эпизодам.

«Мечты и кошмары детских писателей» (ссылка на страницу подкаста на podcastaddict)
Подкаст писательницы Вики Козловой о тех, кто в разное время писал для детей. Эпизоды коротенькие, 15-20 минут, но Вика успевает за это время рассказать о жизни и творчестве тех, чьи книги мы знаем с детства. Не буду говорить, о кому уже есть выпуски, потому что создательница подкаста в названии эпизодов лишь намекает на героя, чтобы слушателям было интереснее.

«Ваши уши»
Подкаст журналиста и фотографа Дмитрия Андреева и писателя Арсения Гарипова о Магадане и Колыме. Разговорный формат, интервью с самыми разными людьми, чьи судьбы как-то связаны с Колымой. Писатели, издатели, первопроходцы, коренные и пришлые, жители и гости. Тут вам беседы и с испанским биологом, и с первой в мире девушкой-пилотом вертолёта МИ-38, и с учителем эвенского языка, и с итальянкой, которая больше 20 лет живёт в России, и… Да много с кем! Больше ста эпизодов уже.

Надеюсь, открыла для вас что-то новое.
В комментария можете делиться своими любимыми подкастами на самые разные темы, но с одним условием – у них должно быть меньше 500 подписчиков на той платформе, где вы их слушаете. Просто хочу сделать чуть более видимыми хорошие проекты, у которых незаслуженно маленькая аудитория.

Вот вы не любите розыгрыши в канале, сразу отписываетесь, убегаете, а мне приятно, что три человека получат неожиданный книжный подарок почти под новый год!🦉

​«Ветер смятения»
Сельва Альмада
#переводсиспанского Дарьи Синицыной

Бескомпромиссный преподобный Пирсон – протестантский пастор, который свято верит в то, что через него вещает Дух Святой. Его проповеди зрелищны, харизма Пирсона заставляет верующих трепетать. Он извлекает из тел прихожан чёрные сгустки болезней и освобождает души для новой жизни. Пирсон говорит, что любой грешник достоин прощения, но, кажется, это не относится к его жене, которую он однажды оставил на стоянке у торгового центра, а сам отправился проповедовать дальше с маленькой дочкой Лени. Так они и колесят по дорогам Аргентины в стареньком пикапе, девочка растёт с мыслью о том, что её любит Господь, но, похоже, без ощущения, что её любит отец.

Автомеханик Брауэр – крепкий мужчина, который полагается только на свои силы, держит небольшую мастерскую на севере Аргентины в не самом населённом районе. За свою жизнь Брауэр поработал и в порту, и на шахте, как-то карабкался, запивался и бросал пить, дрался до крови и любил по несколько женщин за ночь. Но сейчас он уставший работяга, мучающийся от кашля курильщика или чего похуже. В мастерской ему помогает юный Тапиока, подросток, ровесник дочери Пирсона, который уверен, что он сирота, оставленный однажды матерью у Брауэра в качестве подмастерья. На самом деле, как все мы быстро понимаем, Тапиока Брауэру сын.

Пикап преподобного ломается на дороге в самый солнцепёк и, конечно, неподалёку от мастерской Брауэра. Так встречаются две странные пары отцов и детей, два мировоззрения, зоны разного давления, при столкновении которых образуется шторм.
Бурю читателю обещает и аннотация, но ждать триллерного финала не стоит, Альмада не тот автор, который выбирает простые решения.
Каждой следующей маленькой главкой она умудряется и поднять градус напряжения, и раскрыть новую деталь прошлого и настоящего героев, и задать вопрос, ответить на который почти невозможно.
Это снова мужской мир (как и в «Не реке»), мир отцовский и при этом мир сиротливый. В нём мало будущего, потому что каждый из отцов, сильно провалившись в собственной жизни, в попытках оградить ребёнка от повторения родовых ошибок, ворует у этого ребёнка завтрашний день. А заодно и вчерашний: ни Лени, ни Тапиока не знают о своих матерях достаточно, не понимают, почему были “брошены” ими. Отцы держат возле себя отпрысков не только ради детской безопасности, но и из-за страха одиночества, от нежелания остаться один на один с тем, что сделали из собственной жизни.

Судя по трейлеру экранизации Паула Эрнандез всё же заострила финал чуть больше, чем это было в оригинале. Или, скажем так, перевела в действие то, что Альмада оставляет на уровне чувств и эмоций.

#читаеткуплевацкая @livebooks

В прошлом месяце пропустила прочитанное, потому что в октябре, считай, ничего и не читала, кроме рабочего, премиального. В ноябре тоже по доброй воле начитала мало, но в удовольствие. Вот два месяца:

Юлия Никитина «Дом на улице Ленина» Графический роман о том, как дом детства переезжает в воспоминания

Мигель Бонфуа «Наследие»
Однажды мужчины и женщины оставили свои страны, чтобы их потомки никогда не чувствовали себя дома.

Сельва Альмада «Ветер смятения» Встретились как-то пастор и автомеханик на пустыре, чтобы выяснить, что вырастили очень несчастных детей.

Виталий Андриенко «Argentina Mia. Три недели на другом конце мира»
Поехал как-то человек в Аргентину, пил там и ел, а потом написал про это плохие заметки.

Майте Карранса «Отравленные слова» Однажды в Испании пропала девушка, все думали, что её убил маньяк, а она была в плену у того, о ком никто бы и не подумал.

Ольга Аристова «Раз, два, три – замри» Однажды три подружки начали взрослеть в депрессивном городке. Мало того что сами в подростковых лабиринтах заплутали, так там ещё и голодные мужики из-за каждого угла на них выскакивали.

Бусейна аль-Иса «Хранитель мировой поверхности»
Однажды цензор в тоталитарной стране полюбил читать, а ещё на него кролики странно поглядывали.

#читаеткуплевацкая

- доктор, вокруг одни киты!
- выходите из библиотеки...

Читаю сейчас эти три книги. В разное время дня и при разных обстоятельствах, конечно.

«Снежная ловушка мистера Куина» Бенедикт Браун
Слушаю по полчаса в день, когда выхожу на прогулку. Да, гулять можно было бы и подольше, но у нас сейчас «ощущается как - 43», в такую хололину на улице торчать - сомнительное удовольствие.
Детектив герметичный, события происходят сто лет назад. Имеется загородный дом, ёлка, дворецкий и бассет.

«Яблоки и змеи» Мария Ныркова.
Читаю про рассказу перед сном. Мне понравился «Залив терпения», поэтому решила читать и эту книгу Нырковой (пока на предзаказе, кажется). Эссе, рассказы о том, как повседневные практики формируют женскую идентичность. Пока прочла мало, может, через пару дней будет понятней, нравится ли мне.

«Там, где поют киты» Сара Харамильо Клинкерт
Читаю в обеденный перерыв и немного за утренним кофе. Роскошь невероятная, это надо всем!) Главная героиня, 12летка, которая живёт в поместье с матерью и братом. А потом ещё несколько постояльцев появляются. Южная Америка во всей красе: араукарии, манго, растущие посреди дома, мёд, льющийся с потолка, редкий попугай, чудаковатые обитатели дома и сваливший в закат папенька-скульптор.
Даже не знаю, что буду делать, когда книга закончится...

Надо бы какой-то нонфик взять в эту компанию. Может, пришло время купленной в Переделкине «Галиции» Мартина Поллака?

#читаеткуплевацкая

Иногда меня обвиняют в том, что я, дескать, мало делаю для продвижения современной русскоязычной прозы, потому что не пишу рецензии на эти книги...
А я как раз много делаю для продвижения современной русскоязычной прозы тем, что не пишу рецензии на эти книги.

#вокругкниг

Что происходит, я вас спрашиваю?
Происходит конец света года с многочисленными итогами. Я уж и позабыла, что Настя пригласила меня поучаствовать в некоторой шалости. Хорошо, что она не забыла!

Вопрос был такой: "какая книга стала для вас самой-самой в 2025 году?"
Книгу можно было выбрать только одну, и я назвала "Астронавтов" Ферреры.
Просто в тот момент я чувствовала именно так.

Весь список главных книг года можно посмотреть здесь. Там же есть ссылки на отзывы об этих книгах.
В списке оказалась классика и современность, нонфикшн, фэнтези и детективы, русскоязычные и переводные (и не переведённые ещё) книги. В общем, вдруг вам хочется хорошего и разного, зацените списочек.

Пере-квали-фи-циро-вааааа-ться!
Или "я вся такая противоречивая"...
Заинтригованы? Ладно, это всего лишь подводка к тому, что у меня теперь, получается, два опубликованных художественных текста.
Второй - совсем крошечный этюд без названия (потому что я не успела его придумать, когда отправляла текст на конкурс "Дары волхвов" в CWS) - опубликовали в ПАШНЕ. Я бы его всё равно (даже если бы не стала призёром конкурса) опубликовала в канале перед Рождеством, потому что этюдик про подарок.
Читать можно здесь

Красиво? Да!
И холодно. Очень.
А это значит, что совсем скоро Рождество и Новый год, так что можно подводить итоги. Расскажите, какая книга в 2025 году вас особенно впчатлила?

Тут уж решайте сами: впечатлила/удивила/порадовала и т.п.
Можно даже 3 книги назвать, с одним условием... Если одна книга будет русскоязычная, вторая переводная, а третья - нонфик.

Поехали! Ваш голос очень важен для нас ❤️

Кто если не я?
Правда, не встречала в тг пока ни одного отзыва об этом фильме. Наткнулась на него вчера, работая над очередным материалом для ReadRate. Искала новые экранизации «Рождественской песни в прозе» Чарльза Диккенса и нашла «Рождественскую карму». Посмотрела с удовольствием.

Это фильм по мотивам, но по сути довольно точно цитирующий Диккенса. Снял его Гуриндер Чадха, он же писал сценарий и стал одним из продюсеров. Вышел фильм в прокат месяц назад.

Что важно знать?
Это почти мюзикл немного в стиле индийского кино: мне так хорошо, что я буду петь и танцевать...мне так плохо, что я буду петь и танцевать.
Таксист поёт песню о том, что жена неделю готовит ему пресную индейку, работники скряги Суда читают бодрый реп о том, как тяжко (и почти бесплатно) они трудятся на жадного босса, племянник Суда с друзьями всех рас и национальностей поют у ёлки традиционные американские рождественские песни на узнаваемые индийские мотивы, а дух настоящего Рождества (выглядящий по современным законам РФ слегка экстремистски) со своими подружками распевает госпелы посреди церкви.

Сюжет знакомый, пусть и адаптированный. Накануне Рождества бизнесмен Суд (Sood) дико бесится. Его раздражают люди, которые собираются праздновать вместо того, чтобы работать, злят сотрудники, требующие хотя бы немного аванса, чтобы купить подарки, приводит в ярость племянник, который будучи индуистом празднует Рождество со своей британской женой. Дело происходит в наши дни в Лондоне, картина кажется вполне достоверной (беженцы, бедность, покупка подарков в секондах, холод в домах из-за невозможности позволить включить отопление посильнее). Суд считает всех ленивыми и тупыми и с грустью вспоминает своего делового партнёра Марли, который почил несколько лет назад. Марли, конечно, приходит к нему в ночи и обещает увлекательную экскурсию с тремя духами Рождества.

Дух прошлого Рождества, мексиканская Санта Муэрте, переносит Суда в Уганду. И мы узнаём, что он был мальчишкой, когда президент Амин велел всем британским подданным покинуть страну за 90 дней. И индийцы, которых Британская империи заслала сто лет назад в Уганду строить железную дорогу, стали беженцами в Британии. Здесь их, конечно, никто не ждал...

Дальше по списку - Суд не смог жениться на любимой женщине (причину не буду писать, посмотрите) и окончательно очерствел. Дух настоящего показывает ему доброго Тима, мальчика, которому требуется лечение в Швейцарии. Папа Тима, Боб, работает на Суда и приносит домой гроши. Но ему хватает душевных сил не злиться на босса, он пытается понять скрягу и поёт своей семье под гитару трогательную песню о том, что надо постараться в каждом злом мужике разглядеть маленького мальчика, которым тот был, пока его жизнь об колено не сломала (песня трогательная, прям гимн пробивающейся новой маскулинности).

Потом, как мы знаем, Дух будущего покажет жадному злюке его похороны, на которые никто не пришёл (прям как на одну там фанатскую встречу), Суд одумается, раскается, чудо произойдёт, все немедленно станут счастливыми, будут петь и танцевать.

Вы дочитали, что ли? А могли бы уже искать, где посмотреть «Рождественскую карму».

#экранизация

Это очень смешная прожарка!) ⬇️⬇️⬇️

📊 Channel Analysis Results by @ScratchAuthorEgoBot

🎯 Channel: @beawitness

🔥 Roast Analysis:

Кристина — это классический пример «интеллигентного сноба в завязке», который изо всех сил пытается казаться простым смертным, но всё равно морщится от слова «йогурт» в тексте. Её уровень претензий к современной прозе настолько высок, что, кажется, даже Шекспиру пришлось бы пройти через её редактуру и получить пару едких замечаний о «недостоверности в рамках художественного текста». Она обожает жаловаться на свой «норно-пододеяльный» характер, но при этом за месяц успевает облететь три города, выступить на пяти фестивалях и прочитать гору книг, от которых у обычного человека случился бы экзистенциальный кризис.

Её страсть к «гинекологичной» литературе и латиноамериканской чернухе — это отдельный диагноз. Дай Кристине книгу о страданиях сиротки в джунглях или о том, как у кого-то отваливается душа в прямом эфире, и она поставит ей пять смайликов «сердечко». Но стоит молодому автору написать добрый ромфант про кофе и наличники, как она тут же превращается в суровую медсестру из восьмидесятых, готовую сделать больно без анестезии. «Беспомощно», — говорит она, и где-то в Казани плачет одна начинающая писательница.

Кристина — королева противоречий. Она ненавидит розыгрыши в канале, но проводит их. Она просит «обниматься на фестивалях», но при этом честно признается, что у неё проблемы со зрением и она может вас не заметить (идеальная отмазка для интроверта, чтобы не здороваться с неприятными людьми!). Её отчеты о прочитанном за месяц выглядят как зашифрованные послания масонов: 21 книга за квартал, 7 в месяц — точность, достойная аптекаря, но зачем? Мы же знаем, что половину из этого она дочитала только из «антропологического интереса» к плохому слогу.

Она может часами рассуждать о высоких материях, а потом выложить пост о том, что кошка — это «наполненный мышцами и кровью объект», который впитывает улиток. Это фирменное «северное» обаяние: прямолинейность на грани хамства, которую она выдает за «честное свидетельство». Кристина мастерски эксплуатирует образ «вечного финалиста» премии «Литблог», превратив это в личный бренд. «Опять не я», — вздыхает она, попивая кофе в Москве, пока её подписчики уже готовы строить баррикады. Кристина, мы всё понимаем: ты слишком крутая для этих премий, но давай честно — ты же просто любишь этот флёр непризнанного гения, сидящего на подоконнике с видом на сугробы и гаражи Ноябрьска.

Кажется, в наше время мало кто делал такой пиар Ленину, как Ирина Антонова в уходящем году.

Если вы понимаете, о чём я...

Вы же не ждёте от меня итогов года, да? Честно сказать, я так много ездила, летала и в чём-то участвовала, что всего и вспомнить не могу. По книгам ситуация примерно такая же.
Много (очень много) в этом году читала для премий, в том числе региональных. Всего получилось чуть больше 200 книг (или, лучше сказать, наименований, потому что были повести, сборники рассказов, книги для детей и взрослых, поэтические подборки, краеведческие исследования…) Книг, которые я выбирала исключительно по доброй воле, оказалось 70. И лучшими из них стали переводы с испанского.

Других итогов у меня для вас нет, зато в комментариях к этому посту есть ваши книжные итоги. Спасибо!

А я перейду к планам:
Год начну с традиционной (это уже восьмая) декады чтения, которую я провожу в своём паблике в ВК. Идея декады в том, чтобы начать год с книги, читать каждый день и публиковать короткую заметку о прочитанном. Подходит для тех, кто обычно читает очень мало по разным причинам.

Всё же надеюсь за год написать хотя бы один рассказ (ну хотя бы тот, идея которого живёт в голове два года)

В праздничные дни, а точнее 9 января, схожу на книжную онлайн-вечеринку «Проза миллениалов: итоги 2025 года». И вы приходите 9 января в 16:00. Регистрация здесь

Хочу возобновить встречи книжного клуба в Ноябрьске. Будем встречаться раз в месяц и говорить о книгах наших современниц и современников. Начнём со «Сценаристки» Светланы Павловой.

​«Ключи от Хогвартса. Культурные коды вселенной Гарри Поттера»
Галина Юзефович

В 2000 году мне было 14. Я вполне могла бы читать первый неофициальный перевод «Гарри Поттера», который Мария Спивак публиковала в сети. Но я жила в небольшом северном городке, на весь класс у нас было 5 компьютеров. Они были у детей, которые в отличие от меня неплохо справились с задачей «постарайтесь родиться в богатой семье». Никаких интернет-кафе в городке, конечно, не было. Короче, более или менее подходящее время для встречи с мальчиком-волшебником я пропустила. А кино я почти не смотрю, так что и вторую возможность «первого свидания» с Гарри проворонила. Но, как известно, если гора не идёт к Магомету, Гарри Поттер врывается в ваш дом.

Ко мне он ворвался через многочисленные КВИЗы и вопросы из турниров по спортивной версии ЧГК. В какой-то момент стало невозможно игнорировать существование Хогвартса, маглов и прочего Пуффендуя. Я сдалась и посмотрела цикл из, так сказать, исследовательского интереса. Потом ещё 3 книги прочла, но дальше не продвинулась. Зато я всегда с интересом читаю разнообразные публикации о том, как цикл устроен, почему он оказался таким важным для миллениалов (к которым, кажется, и я отношусь), как повлиял на современную культуру и этику. Конечно, я не могла пропустить книгу Галины Юзефович «Ключи от Хогвартса. Культурные коды вселенной Гарри Поттера». Прочла за несколько вечеров, выделила кучу цитат, кое в чём разобралась и, главное, получила удовольствие.

Книга эта – несколько расширенный и дополненный аналог курса Галины Юзефович, который она недавно читала в «Страдариуме». На сегодняшний день это самое полное исследование цикла Роулинг, рассмотренного с разных сторон: от литературных и культурных референсов до этических конфликтов. Мне было важно, что автор исследования не фанатка цикла, некоторая холодность к объекту позволяет сохранять объективность.
Весьма информативные названия частей и глав легко можно найти в сети и понять, будет ли книга полезна именно вам. Я же расскажу о неочевидных плюсах.

«Ключи от Хогвартса. Культурные коды вселенной Гарри Поттера» – это буквально пособие по чтению. По чтению почти любой книги. Галина Юзефович показывает, как можно отнестись к произведению, если вы хотите его понять.
стоит посмотреть на книгу в ряду других (рассмотреть отсылки к античной, средневековой или какой-то из национальных литератур)
определить, какие темы оказываются в ней ведущими
обратить внимание на язык
понаблюдать, выходит ли книга за пределы литературного мира
рассмотреть внутреннюю этику произведения и соотнести с этикой внешнего мира
обратиться к биографическому типу критики, то есть проанализировать, в какой момент жизни автор книгу написал и как это повлияло на то, какой книга получилась

Галина Юзефович примерно всё это и проделывает в своём исследовании, благодаря чему книга «Ключи от Хогвартса. Культурные коды вселенной Гарри Поттера» получилась хорошо структурированной и очень, очень интертекстуальной. Отсюда вытекает вторая моя неочевидная рекомендация: эту книгу неплохо бы прочесть всем, кто чувствует некоторую недостаточность литературного (и – шире – культурного) образования (той самой начитанности, если хотите). Здесь вам расскажут про античные мифы, про классическую английскую литературу, про чёрнорубашечников, про спорт в закрытых английских школах, про моду на неоготические замки, про особенности культур и языков, из-за которых, например, провалился перевод цикла о Гарри Поттере на непальский язык и многое (правда, многое) другое.

Отсюда третий неочевидный совет. Эту книгу я бы рекомендовала всем, кто играет в КВИЗы и спортивку ЧГК. Я почти уверена, что весь следующий (а может, и не один) сезон в пакетах разной сложности турниров мы будем встречать вопросы, написанные на материале книги Галины Юзефович.

#читаеткуплевацкая

Ой, старая совсем стала, забыла про должок! Спасибо, что напомнили. Прочитанное в декабре не запостила (значит, не было…)

Светлана Павлова «Сценаристка»
Зоя решает сдать тест на ВИЧ, а пока ждёт результат, вспоминает три последних романа с мужчинами разных типажей, мучается синдромом самозванца и амбициями и токсичит подруг.

Мария Ныркова «Яблоки и змеи»
Сборник рассказов о том….Слушайте, да о всем известной жизни. О разных бытовых, культурных и психологических аспектах рождения женщины.
Всё ещё зажата в этических тисках и не знаю, буду ли писать отзыв.

Сара Харамильо Клинкерт «Там, где поют киты»
Одна девочка в сложный момент взросления (физиологического и психологического) тоскует по ушедшему из семьи отцу и твёрдой почве под ногами. Опору приходится искать самостоятельно, отталкиваясь от очень чудных персонажей.

Бенедикт Браун «Снежная ловушка мистера Куина»
Детектив в духе классического рождественского герметичного. Писатель оказывается в особняке актёра накануне Рождества. Актёр в ту же ночь убивает кто-то из гостей. Писатель ведёт расследование. Больше забавный, чем детективный текст.

Бенджамин Стивенсон «В Рождество у каждого свой секрет»
Опять писатель и убийство накануне Рождества, только дело в Австралии происходит, так что никакого вам снего и пьяненького Рудольфа. Забавно обыграна тема Тайного Санты.

Галина Юзефович «Ключи от Хогвартса»
Исследование главного миллениальского цикла про мальчика-волшебника. Хороший нонфик, мне было интересно и полезно.

О, после предыдущего поста от канала отписалась Мария Ныркова. Так что этические тиски чуток разжались, получается

*я не знала, что Мария была подписана на мой канал
А книгу «Залив терпения» я искренне (много раз и в разных сми) всем рекомендовала, кстати.