Я в прошлом году осталась недовольна. В этом не поеду потому, что не хочу и потому, что у нас чудесная октябрьская погода с предупреждениями МЧС почти каждый день.

Вместо этого дочитала до середины графический роман об Антуанетте, которая возвращается.

Немецкий язык меня на моём уровне знаний пугает и восхищает одновременно. Ни в русском, ни в английском нет инструментов, чтобы настолько же точно и кратко выразить мысль. Переводить приходится по 20 слов из 40 в тексте, но за счёт графической составляющей воспринимать всё равно проще. Для тех, кто учит английский, такой способ тоже подойдёт. И выбор комиксов и графических романов на нём точно шире, чем на немецком.

После прочтения воспоминаний пережившей Холокост девушки и заодно воспоминаний немца, бежавшего из нацистской Германии с невестой еврейкой, взялась за нон-фикшн Яна Кершоу. Читается как пособие по истории Германии 30-40-х годов, автор любит развивать абстрактные теории без привязки к конкретным событиям и действующим лицам. Этот абстракционизм довольно тяжело воспринимается. За неделю прочитала аж вступление и одну главу, но уже узнала много нового.
Ну и его я читаю на английском, потому что у нас по какой-то причине не любят переводить Кершоу. Хотя он признанный эксперт по нацистской Германии и даже был посвящен в рыцарское звание за службу истории.

К сожалению, миллионы полезных и интересных книг доступны к прочтению только на английском, и лишь малая часть из них переводится и публикуется у нас.

Теперь передо мной стоит дилемма, стоит ли и нужно ли на этот исторический нон фикшн писать отзывы в блог. Сложно понять, кому это интересно, кроме меня, ведь тема достаточно серьёзная и, прямо скажем, морально и духовно подавляющая.
#booknews #nonfiction #wwii

Внезапный взгляд на солнышко русской поэзии, Александра Сергеевича.
Уточню очевидное: то, что я перепостила это сообщение, не означает автоматически, что я разделяю мнение автора канала.

Дожили: искусственный интеллект будет оценивать тексты.

Соосновательница Яндекса Елена Колмановская запустила литературный сайт https://horoshiy-text.ru/school, на котором участники могут предлагать свои произведения для оценки. Экспертная комиссия будет их читать, но чтобы «избежать личностного фактора в ценке текстов» потом их будет оценивать и специальный алгоритм. 🤖 Отобранные тексты напечатают и их авторы получат вознаграждение.

Странно, мне казалось, что смысл комиссий всяких там разных премий в личностной оценке как раз?

Привожу новость целиком:
«Компания «Хороший текст», которой принадлежат портал и одноимённая школа, учрежденная писательницей Марией Голованивской и сооснователем «Яндекса» Еленой Колмановской, запускает литературный портал с платным доступом. Участники проекта могут предлагать свои тексты, которые помимо обычной экспертной комиссии оцениваются специальным алгоритмом, который создан с использованием технологий искусственного интеллекта и по замыслу создателей проекта позволит избежать личностного фактора в оценке текстов.
Отобранные тексты войдут в общий альманах, который компания собирается публиковать в том числе и в печатном виде, периодичность пока не определена. Авторы текстов, вошедших в альманах, получат гонорар в 15 тысяч рублей, указано на сайте проекта. Участники, получившие наивысшую оценку, получат еще 35 тысяч рублей. Стоимость доступа к закрытой части портала «Хороший текст» составляет 1700 рублей в год, создатели проекта говорят, что рассчитывают набрать около 100 тысяч платных подписчиков.»
https://roem.ru/08-06-2017/251993/kolmanovskaya-lit/
#booknews #scifi

Вспомнились картинки, которые тоже искусственный интеллект обработал. Источник: Google.

Привет, друзья! Сегодня чудесный летний день, да ещё и выходной. Если вы не уехали на природу или не гуляете в центре города, предлагаю почитать о французском философе и активистке Элизабет Бадинтер, и её взгляде на современную семью:

http://telegra.ph/EHlizabet-Badinter--Konflikt-zhenshchina-i-mat-06-12

Книги на русском языке нет, но я постаралась передать суть (благо сама книжечка небольшая).
И, как уже стало доброй традицией, в конце советую источники по теме, в том числе и на русском языке.

#nonfiction #fem #booklist

Как всегда, традиционные фото и видео рядом с книжным магазином "Москва". Раньше люди искали убежище в храмах, а сейчас книжные становятся островками безопасности.

Вертолетик висел над Тверской и создавал праздничное настроение вверху, а ОМОН внизу. Рядом пели частушки.

Вот это очень смешно. Трамп заблокировал Кинга в Твиттере, а Роулинг пообещала пересылать ему сообщения. Team work ✊

Написала о совсем не летних и очень грустных, но от того не менее важных книгах:
http://telegra.ph/Tri-grustnye-knigi-o-proshlom-kotorye-nuzhno-prochitat--chast-I-06-26

Получилось много, поэтому вас ожидает чтение в двух частях. В первой части рассказываю о малоизвестном польском писателе Тадеуше Боровском и о Маше Рольникайте, которая в 14 лет попала в Вильнюсское гетто и выжила.
#nonfiction #history #wwii

Во второй завершаю воспоминаниями чистокровного «арийца» Себастьяна Хафнера:
http://telegra.ph/Tri-grustnye-knigi-o-proshlom-kotorye-nuzhno-prochitat--chast-II-06-26

В конце, как водится, составила список книг по теме, и даже фильмов. В фильмах рекомендую даже не «Пианиста» и «Список Шиндлера», а что-то чуть менее известное.
Да, это тяжёлая и неприятная тема, о которой у нас вспоминают на 9-е мая. Изменить прошлое никто не в силах, но мы можем хотя бы помнить, что происходило на самом деле — благодаря свидетельствам очевидцев. И постараться, чтобы это никогда больше не повторилось.
#nonfiction #history #wwii

Вчера исполнилось 20 лет со дня первого издания "Гарри Поттера". В Твиттер я написала, а сюда нет.
В России первую книгу перевели и издали в 2000-м году, и мне ужасно повезло, что я потащила родителей в крупный книжный под Новый год, и там она уже продавалась. Помню, как тот Новый год органично слился с первым Рождеством Гарри в Хогвартсе, когда ему наконец-то подарили нормальные подарки. Наверное, у многих книги и фильмы Поттерианы ассоциируются с зимними праздниками. Помню, как потом достала всех продавцов в нашем книжном с вопросами, когда привезут вторую, третью части. Увидев меня, они вздыхали и качали головой.
Вот последнюю, 7-ую книгу, я уже не ждала, а купила в оригинале и прочитала, когда захотела. Это было одним из толчков не забрасывать английский - что может быть важнее доступа к нужной информации в удобное для тебя время? Не зависеть от прихоти книгоиздательского бизнеса, а решать, что и кода прочитать самому.
Роулинг большая молодец и ее история должна вдохновить каждого из нас не бросать начатое, даже если кажется, что всё бессмысленно и перспектив нет. #booknews

Тут у Корпускулы в комментариях к последнему посту немножко перемывают кости людям с красивыми лицами. Наверняка о Юзефович и Завозовой вы слышали. Ну так вот то, о чём пишет marie-celeste, на мой взгляд, очень сильно на виду. Удивляюсь только, что не все это замечают.

И да, у меня это разделение на клики и тусовочки вызывает рвотные позывы ещё со времён учёбы в университете. Не вошла я в число людей со светлыми/красивыми лицами, ой не вошла.

Давно, не писала, друзья. Закрутила меня медицинская воронка в пучину повседневности. В планах два отзыва, а пока очередную полку покажу, на этот раз дома у родителей. Из любопытного: Набокова я вообще не помню, читала тайком в старших классах "Лолиту" в мягкой обложке, понятия не имею, куда она потом делась. Бунина не люблю. Ахматову люблю, Цветаева не попала в кадр. Больше ничего из русской поэзии мне не нужно (вот не надо тут про Пушкина, как будто вы каждый день "Мой дядя самых честных правил" начитываете).* Чехова прочитала всего и с удовольствием, ну кроме писем. Хотя говорят, что в них самое любопытное. Зощенко тоже давно не перечитывала. *Погорячилась немножко, Маяковского забыла.

У Есенина (1961-го года издания) тираж 500 000. Да у них почти у всех такие. Современные тиражи в 2500 или 5000 экземпляров выглядят как плевок в душу писателю (и в карман, подозреваю, тоже).

Привет, друзья. Вас опять стало больше, и это меня, конечно, радует. 💗
Наконец написала новый полноценный отзыв. Рассказала о книге Маргарет Этвуд и даже уложилась в 7000 знаков 🤓

http://telegra.ph/Margaret-EHtvud--Ona-zhe-Grejs--Margaret-Atwood--Alias-Grace-07-14

В книге есть всё, что нравится людям: страсть, секс, насилие, убийство (даже два), трагизм и неопределённость. Ах да, она ещё и основана на реальных событиях. Читателя ждёт экскурс в повседневную жизнь Канады 19-го века. Рекомендую.

#fiction #history #fem