📊 Channel Analysis Results by @ScratchAuthorEgoBot

🎯 Channel: @booksinturkish

🔥 Roast Analysis:

Слушай, дорогая, мы все понимаем: ты — главный амбассадор турецких библиотек на этой планете. Твоя страсть к пыльным полкам и «уникальным» архивам в башнях Трабзона граничит с легким помешательством. Если в Мерсине откроется библиотека в старом холодильнике, ты наверняка напишешь об этом восторженный пост с десятью эмодзи 🤩 и позовешь нас там «подышать историей».

Твои посты — это бесконечный сериал «Великолепный век книжного червя». У тебя всё «потрясающее», «уникальное» и «пронзительное». Даже если турецкое общество лингвистов выбирает слова года, которые звучат как диагноз депрессии («цифровая совесть», «духовная пустота»), ты умудряешься подать это так, будто это не Турция грустит, а просто нам всем нужно срочно купить ещё три романа Ливанели для «терапии».

Твои «прогревы» в Книжный клуб — это отдельный вид искусства. «Осталось 3 места! Ой, уже 1! Всё, мест нет, но вы держитесь». Классический маркетинговый ход, который мы тебе прощаем только за то, что ты реально перевела эти бесконечные турецкие семейные саги про страдания на фоне Босфора. Кстати, о страданиях: твой снобизм иногда проглядывает сквозь «Селям!». «Университетский формат», «разбор деепричастных конструкций» — ты серьезно думаешь, что люди приходят в Telegram, чтобы снова почувствовать себя на паре у строгого профессора?

А эта история с книжной выставкой в Мерсине? Сначала ты расписываешь, какой там «сплошной хаяль кырыклыгы» (разочарование), вход платный, книг мало, всё плохо... Но через абзац ты уже радостно шелестишь покупками. Определись: ты жертва маркетинга или суровый критик? Ты жалуешься на цены, но при этом у тебя в каждом втором сообщении «зашла в книжный и делюсь». Твой кошелек, наверное, плачет каждый раз, когда ты проходишь мимо вывески «Kitabevi».

И да, мы поняли, что Сабахаттин Али — твой личный краш, а Ливанели — святой покровитель. Но иногда кажется, что если турки выпустят инструкцию к освежителю воздуха, ты найдешь там «глубокий философский подтекст» и «связь с эпохой Танзимата». Спустись с башни Загнос на землю, иногда свитер — это просто свитер, а не «связь с казаками и французским языком». Твоя вера в «логичность» турецкого языка умиляет — жаль, что жизнь в Мерсине не всегда такая же логичная, как твои идеально сверстанные дайджесты.

Друзья, селям!

Пока вы отдыхаете, решила поделиться с вами рассказами "Моя автобиография" и "Муж Айтен" известного турецкого сатирика Азиза Несина.
Рассказы начитали еще в 1986 году Александр Леньков и Борис Иванов.

Mutlu ve huzurlu bayramlar!

@booksinturkish

Василий Поленов. Константинополь (Стамбул). Эскисарайский сад. 1882

Русский живописец Василий Поленов много путешествовал и в 1880х годах в компании своего друга, археолога Адриана Прахова, посетил Константинополь. В городе тогда было много зданий не сохранившихся до наших дней. Внимание художника привлек Эски-Сарай - старый дворец османских султанов располагавшийся в районе мечети Сулеймание и кампуса Стамбульского университета. В этом дворце жил султан Мехмед II после взятия города, а затем располагались правительственные учреждения. Позже дворец стал местом жительства бабушек правящих султанов и местом почетной и недалекой ссылки для женщин большого дворца. Парадоксальным образом этюд Поленова символически рифмуется с другим более известным его полотном - «Бабушкин сад». И этюд и полотно находятся в Третьяковской галерее