​​🟠 SMM-менеджер

🔸 28 000 — 35 000 грн
🔸 Київ

Apilat — це відомий бренд люксової білизни.

У Тебе будь наступні ключові задачі:
▪️Повністю відповідати за контент та всі показники соц.мереж (Instagram, Facebook, LinkedIn, Pinterest, Tik Tok, які ведуться англійською мовою);
▪️Робота з контентом (створювати контент, писати статті, створення або підбір аудіо, фото або відеоматеріалів);
▪️Взаємодія з підписниками;
▪️Аналітика та доопрацювання стратегії;
▪️Робота з аутсорсом, моделями, стилістами і фотографами, допомагати в організації зйомок;
▪️Знімати матеріал для соціальних мереж (буде перевагою).

Для нас важливо:
▫️Досвід роботи від 2 років (smm, маркетинг);
▫️Англійську мову на розмовному рівні;
▫️Досвід роботи з соц.мережами (Instagram, Facebook, Pinterest, Tik Tok);
▫️Досвiд у копірайтингу та створенні графічних матеріалів;
▫️Портфоліо, де є Твої найкрутіші кейси.

Зацікавила вакансія? Надсилай резюме @recruiter_anna_aplay 💡#вакансіїmarketinghub

​​🟠 Відмінності просування сайту на закордонних ринках

24 лютого 2022 року ми в Elit-Web втратили понад 70% проєктів, котрі на той момент просували. Так, багато з них із часом повернулися, але тоді ми особливо гостро зрозуміли: потрібно розширювати географію своїх послуг за кордон.

У чому західне SEO відрізняється від українського?

🔸Європейці та американці надають перевагу мінімалізму
У деяких випадках навіть може здатися, що той чи інший сайт виглядає як «привіт із двохтисячних». Власне, далеко за прикладом йти не доведеться. Погляньте на eBay — максимальна простота та навіть примітивізм. Але це не заважає йому залишатися одним із найпопулярніших комерційних сайтів у світі.

🔸Жителі західних країн частіше «гуглять» голосом
З точки зору SEO-просування популяризація голосового пошуку має одну важливу відмінність — використання довгих пошукових запитів. За такими «ключовиками» набагато легше вийти в топ пошукової видачі й зібрати трафік. Тому, коли просуваєте сайт на західний ринок, звертайте увагу на ключові фрази з довгими «хвостами»

🔶 Прочитати повну статтю

#порадиmarketinghub

​​🟠 Instagram запровадив обмеження нa листувaння в Direct

🔸Instagram обмежив повідомлення в Direct. Aкaунти, які не слідкують одне зa одним, зможуть нaдіслaти лише одне повідомлення. Про це пише TechCrunch.

🔸Зa дaними видaння, якщо користувaч хоче нaдіслaти повідомлення іншому користувaчу, нa якого не підписaний, то це може бути лише одне повідомлення (рaніше це булa необмеженa кількість зaпитів). Нaдсилaти більше повідомлень можнa буде лише тоді, коли користувaч прийме зaпит нa чaт.

🔸Крім того, якщо користувaчі не стежaть одне з одним, то вони зможуть нaдсилaти лише текстові повідомлення. Нaдсилaти фото, відео й голосові нотaтки можнa лише після того, як зaпит нa чaт приймуть.

Функцію зaпустили після того, як Instagram тестувaв її протягом кількох тижнів.

#новиниmarketinghub

​​🟠 Сім сервісів автоматизації соціальних мереж у світі

Переваги використання сервісів автоматизації соціальних мереж включають збільшення продуктивності, ефективніше управління часом, підвищення консистентності публікацій, покращення аналітики та збільшення впливу в соціальних мережах.

🔸Hootsuite — пропонує широкі можливості для керування соціальними медіа, включаючи планування, публікацію, аналітику та спільну роботу в команді.

🔸Buffer — пропонує простий та зручний інтерфейс для планування та автоматичної публікації постів в соціальних мережах. Він також надає аналітику успішності вашого контенту.

🔸Sprout Social — повнофункціональним сервісом для управління соціальними медіа. Він надає інструменти для планування, аналітики, спільної роботи в команді, моніторингу та взаємодії з аудиторією.

🔸Later — спеціалізується на плануванні та автоматичній публікації контенту в Instagram, а також надає аналітику та інструменти для розкриття потенційного зростання вашого облікового запису.

🔸MeetEdgar — пропонує унікальний підхід до автоматизації соціальних мереж, організовуючи та повторно використовуючи ваші пости з метою збільшення їх обсягу.

🔸SocialPilot — надає широкі можливості для керування соціальними медіа, включаючи планування, автоматичну публікацію, аналітику та спільну роботу в команді. Він також підтримує ряд соціальних платформ.

🔸Agorapulse — пропонує повний набір інструментів для керування соціальними медіа, включаючи планування, аналітику, спільну роботу в команді та моніторинг.

#порадиmarketinghub

14 сервісів для створення РЕЗЮМЕ 🚀

QA-інженерка Софія Тимошенко зібрала добірку безплатних сервісів, які допомагають красиво оформити резюме.

▪️ Canva — має широкий вибір шаблонів резюме та іншої документації.

▪️ Novoresume — має безкоштовні та платні шаблони резюме.

▪️ Zety — має безкоштовні та платні шаблони резюме.

▪️ Resume.io — інструмент для створення професійного резюме.

▪️ Google Docs — онлайн-інструмент для створення документів.

▪️ MyPerfectResume — має безкоштовні та платні шаблони резюме.

▪️ Resume.com — дозволяє створювати та редагувати резюме, дає змогу експортувати дані з Facebook і LinkedIn.

▪️ VisualCV — має інтуїтивно зрозумілий інтерфейс.

▪️ Hloom — безкоштовні шаблони резюме та інших документів для різних професій.

▪️ Resume-Now — актуальні та сучасні шаблони для резюме.

▪️ Resume Companion — дозволяє створювати професійне резюме за допомогою різноманітних шаблонів.

▪️ VistaCreate — (аналог Canva) надає українцям рік безкоштовного користування.

▪️ CV Engineer — додаток надає поради щодо написання резюме в процесі роботи.

▪️ CakeResume — задає вам кілька запитань про ваші сфери компетенції та роботу, яку ви шукаєте.

​​🟠 Безкоштовний курс “Affiliate Management School” від PAXLE

📅 17 серпня
📍 Online
💸 Безкоштовно

На курсі Тебе чекають:
🔸 Online-лекції та захоплюючі вебінари;
🔸 Практичні завдання з реальними кейсами;
🔸 Фідбек від топових фахівців;
🔸GUEST-СПІКЕРИ з провідних компаній у сфері перфоманс-маркетингу.

Ти отримаєш:
🔸Глибше розуміння принципів affiliate-маркетингу;
🔸 Огляд основних інструментів для ефективної роботи;
🔸 Сертифікат від школи;
🔸 Зовсім нову професію — Affiliate-менеджера, яка відкриває безліч можливостей у міжнародних компаніях, найперспективніших галузях сучасності, а також можливість відвідати топові конференції у різних куточках світу!

🔶 Зареєструватися на курс

#курсиmarketinghub

​​🟠 Актуальні новини та статті про маркетинг для бізнесу

🔸Китайське рекламне агентство оштрафували за сексистську рекламу.
Як повідомляє South China Morning Post, компанія Red Dates Culture була оштрафована пекінським органом з нагляду за рекламою за порушення національного законодавства про рекламу і «добрих соціальних звичаїв».

🔸«Тямиш»: мережа супермаркетів запустила кампанію свідомого шопінгу.
Історія онлайн-магазину не нова, але нині актуальна як ніколи — не стресувати зайвий раз від зайвої пляшки молока, тямити, як не витрачати час і завжди мати можливість купити продукти в зручний момент.

🔸Бій Маска проти Цукерберга транслюватиметься на X.
Ілон Маск заявив, що бій у клітці з генеральним директором Meta Марком Цукербергом буде транслюватися в прямому ефірі на платформі X, яка раніше була Twitter.

🔸Зірка «Гра в кальмара» з’явився у новій кампанії Gucci.
Південнокорейський актор Лі Чон Че, який зіграв одну з головних ролей у серіалі «Гра в кальмара», знявся у кампанії лінійки товарів для подорожей Valigeria від модного дому Gucci.

#новиниmarketinghub

​​🟠 Безкоштовний курс "Як збільшити кількість підписників у Tik Tok"

Незалежно від того, чи Ви приватна особа чи маєте невеликий бізнес, на цьому безкоштовному міні-курсі Ви дізнаєтеся, як вдосконалити свій профіль у TikTok та органічно залучити більше підписників.

Які знання Ви здобудете?
🔸Ви дізнаєтесь, як алгоритм TikTok може працювати на Вас.
🔸Ви дізнаєтесь, як створювати якісний контент для TikTok.
🔸Ви дізнаєтесь, як правильно вибирати хештеги.
🔸Ви дізнаєтесь, як використовувати хештег-челенджі.

🔶 Реєстрація на курс

Після реєстрації на курс Ви отримаєте електронний лист із підтвердженням, а також інструкції щодо використання платформи Кампстер. Ви зможете отримати доступ до курсу в будь-який час, із комп’ютера чи мобільного телефона, й проходити його у зручному для Вас темпі.

#курсиmarketinghub

​​🟠 5 корисних ресурсів про SMM, за якими варто слідкувати

Щоб стати тим самим СММ менеджером, який не просто робить пости, а приносить дохід компанії потрібно бути в курсі всіх актуальних новин та слідкувати за всіма оновленнями соцмереж та незвичними стратегіями колег.

🔸Блог Джона Лумера для досвідчених маркетологів у Facebook. Джон вміє простими словами розповідати про складне, що неймовірно ціно.

🔸МОЗ блог — більше про SEO, але є те, що корисно взяти і СММ спеціалісту.

🔸HubSpot — якщо довго їх читати, то можна опинитись в кріслі CMO.

🔸Social Media Examiner — одна з найбільших спільнот в світі. Тут є підкасти, статті, інтерв’ю й оригінальні дослідження.

🔸Марі Сміт — хочете нарешті підкорити Facebook, а не розповідати, що він важкий і незрозумілий — вам сюди.

#порадиmarketinghub

​​🟠 Кондитерська компанія створила робота, який переслідує покупців і пропонує солодощі

Mars Inc. створила робота на прізвисько "Смайлик" (Smiley) який стежить за покупцями і пропонує їм закуски задовго до того, як вони дійдуть до каси. Робот схожий на автономну полицю, яка використовує різні датчики, включаючи LiDAR, для безпечного переміщення. "Смайлик" під'їжджає до потенційних покупців і пропонує їм шоколадні батончики, цукерки і жувальні гумки.

Однак робот був створений не тільки для продажу солодощів. Він також збирає дані про взаємодію з клієнтами. За допомогою датчиків робот стежить за тим, як клієнти переміщуються по магазину і взаємодіють з конкретними продуктами. Ці дані допоможуть власникам магазинів краще зрозуміти покупців і їхні звички, щоб розробити нові стратегії для збільшення продажів.

Уявляєте такого робота в АТБ чи Сільпо? 😅

#новиниmarketinghub

​​🟠 Що робити, якщо ваш рекламний обліковий запис Фейсбук був заблокований?

Якщо ваш рекламний обліковий запис Facebook був заблокований, вам слід вжити заходів для його відновлення.

Ось деякі дії, які ви можете зробити:
🔸Ознайомтеся з причинами блокування. Це може бути пов’язане з порушеннями правил реклами, неприпустимим вмістом, шахрайством тощо. Щоб відновити обліковий запис, необхідно усунути порушення.

🔸Зверніться до служби підтримки Facebook. Вам потрібно буде надати всі необхідні документи, щоб підтвердити свою особистість та володіння обліковим записом.

🔸Виправте порушення. Наприклад, видаліть рекламу з неприпустимим вмістом або виправте порушення, пов’язані з кінцевими сторінками.

🔸Створіть новий обліковий запис. Однак, перш ніж створювати новий обліковий запис, переконайтеся, що ви не порушуєте правила Facebook, інакше новий обліковий запис також може бути заблокований.

🔸Розробіть стратегію для запобігання блокуванню в майбутньому. Вивчіть правила Facebook та дотримуйтесь їх, забезпечуючи правильний вміст та орієнтуючись на інтереси вашої аудиторії.

У будь-якому випадку, якщо ваш рекламний обліковий запис був заблокований, не панікуйте. Дотримуйтесь інструкцій Facebook та надавайте всі необхідні документи та докази для відновлення облікового запису.

#порадиmarketinghub

​​🟠 Що таке CTA у маркетингу: лайфхаки для створення ефективного заклику до дії

СTA (call-to-action) — це потужний інструмент, який виконує роль «завершального слова». Мета CTA у маркетингу — схилити споживача до виконання цільової дії:
🔸купити товар чи послугу;
🔸розпочати пробний період користування;
🔸поділитися матеріалом у своїх соцмережах;
🔸заповнити анкету;
🔸отримати подарунок;
🔸підписатися на сторінку;
🔸дізнатися більше.

Чому це працює?
🔸По-перше, в умовах постійного інформаційного шуму споживачеві буває важко самостійно визначити, яку дію зробити далі. CTA показує клієнту, куди йому рухатися: у бік купівлі товару, підписки на розсилку, завантаження програми тощо.
🔸По-друге, CTA часто має на меті надати деяку винагороду або перевагу: бонус, подарунок, знижку. Люди чутливі до заохочення, тому активно реагують на інструмент.
🔸По-третє, добре сформульований CTA робить процес купівлі більш усвідомленим, створюючи в користувачів відчуття, що вони контролюють своє рішення, а не просто піддаються агресивній рекламі.

😉 Дізнатися більше

#порадиmarketinghub

​​🟠 Актуальні новини та статті про маркетинг для бізнесу

🔸Shakira заспівала із сендвічем у кампанії бренду чипсів.
Співачка Shakira випустила новий дует з Mr. Cheese, сендвічем з винятковими співочими якостями, у новій рекламі мексиканського бренду картопляних чипсів Sabritas.

🔸Ілон Маск виставить на аукціон вивіску з будівлі Twitter та інші знакові лоти.
Аукціон називається «Twitter Rebranding: Online Auction Featuring Memorabilia, Art, Office Assets & More!».

🔸The New York Times планує боротись із вилученням контенту для навчання ШІ.
Газета The New York Times оновила свої умови надання послуг, щоб заборонити вилучення контенту для навчання системи машинного навчання або ШІ.

🔸Мережа супермаркетів презентувала перший в Україні інноваційний даркстор.
Автоматизований «темний магазин» дозволить оптимізувати та пришвидшити опрацювання онлайн-замовлень, а контролюватиме всі процеси спеціальне програмне забезпечення.

🔸Tinder створив профілі для Мони Лізи да Вінчі, Адель Ґустава Клімта та інших.
Щоб допомогти самотнім людям знайти свою пару, Tinder показує, як опанувати мистецтво створення ідеального профілю, ілюструючи це на прикладі нещодавно створених профілів відомих особистостей.

#новиниmarketinghub

​​🟠 Добірка віддалених вакансій: SMM

🔸SMM-спеціаліст, 11 000 – 15 000 грн.
PandaTeam — допомогає підприємцям підвищити результативність їх маркетингу.

🔸SMM Manager, 20 000 – 50 000 грн.
BEKHTIR — бренд одягу з власним виробництвом.

🔸SMM-менеджер, 22 000 – 40 000 грн.
Level Up — це маркетингова агенція світового рівня.

🔸SMM-менеджер, 12 000 – 20 000 грн.
Sunday Roast – унікальний для України експортний медійний проект.

🔸SMM-менеджер, таргетолог, 20 000 грн.
John Richmond — монобрендовий магазин елітного огодягу.

🔸SMM-specialist, 25 000 – 35 000 грн.
Find Refuge — це платформа, яка залучає волонтерів для вирішення різноманітних проблем людей, що опинилися в складних життєвих обставинах.

❓Натискайте на назву вакансії, щоб прочитати повний опис та надіслати відгук. #вакансіїmarketinghub

​​🟠 Навіщо брендам власні ком’юніті та як їх створити. Рекомендації маркетингового агентства VAU Agency

Ком’юніті — це спілка людей, які об’єднанні в одному місці однією темою/інтересом. У добре розвиненому ком’юніті люди активно спілкуються між собою, слідкують за новинами бренду. Така комунікація з аудиторією дозволяє бренду активно збільшувати продажі, підвищувати лояльність та довіру до себе.

Як створити ком’юніті?

🔸Визначить цілі та цільову аудиторію
Цілі можуть бути різними: для залучення нових клієнтів; для збільшення лояльності наявних клієнтів. Після цього необхідно детально проаналізувати конкурентів та обрати потрібну соцмережу, яка й стане місцем комунікації.

🔸Не обмежуйтеся одним комунікаційним каналом
Визначте, де ще активно «сидить» ваша аудиторія та спробуйте розвивати свій канал там. Спочатку можна робити кроспостинг, тобто розміщувати один і той же допис на різних платформах. Після цього досліджуйте, де більше реакцій та впроваджуйте там нові унікальні та цікаві рубрики.

🔸Працюйте з аудиторією
Спілкуйтеся з ними, спонукайте писати коментарі та обов’язково давайте їм фідбек. Проводьте опитування, запускайте конкурси, батли. Впроваджуйте онлайн або офлайн івенти.

🔶 Прочитати повну статтю

#порадиmarketinghub

​​🟠 ТОП-10 інструментів SMM маркетолога, які спростять життя

Ми підібрали для вас 10 найкорисніших, на наш погляд, сервісів, котрі допоможуть маркетологу виконувати поставлені задачі в два рази швидше і працювати ефективніше.

🔶 Для медіа-контенту – «сам собі режисер»

🔸POW TOON — дуже простий і зручний інструмент для SMM маркетолога. Вхід у систему доступний через google+, facebook, linkedin. Є безкоштовна і платна версії.
🔸MAGISTO — розробники сервісу створили спеціальну технологію “Emotion Sense”, яка здатна виділяти ключові моменти у матеріалі та відкидати все зайве.
🔸PIKTOCHART — завдяки цьому сервісу ви з легкістю створите інфографіку, бізнес-презентацію, звіт тощо. Користувач тільки вставляє текст в один з відповідних шаблонів, а далі сервіс створює потрібний вам матеріал самостійно.
🔸CRELLO — український фоторедактор, який, по суті, є аналогом СANVA, але має значну перевагу: великий вибір шрифтів для тексту, що адаптований під кирилицю.

🔶 Сервіси для аналізу ефективності

🔸LIKEALIZER — сервіс дозволяє детально аналізувати ваші акаунти на facebook, а також сторінки конкурентів і дає рекомендації щодо їх покращення.
🔸CYFE — Сервіс для відслідковування та аналізу одного і того ж контенту в різних соцмережах, методом додавання до нього різних віджетів.
🔸GOOGLE ANALYTICS — є дві основні цілі SMM – це трафік і генерація лідів. За допомогою цього сервісу, у розділі «джерело трафіку», ви зможете моніторити кількість користувачів, які переходять на сайт із соцмереж.

🔶Інструменти для публікації контенту

🔸SMMPLANNER — зручний інструмент для відкладеного постигну, завдяки якому ви можете запланувати пости на найпопулярніших майданчиках, таких як facebook, twitter, pinterest, instagram, viber і тощо.
🔸BUFFER — такий інструмент стане помічником для тих, хто веде декілька акаунтів у соцмережах. Можливість створення до 10-ти безкоштовних записів і керування 12-ма профілями.

#порадиmarketinghub

​​🟠 Безкоштовний курс з просування в соціальних мережах «Boost with Facebook Bootcamp»

Навчальні матеріали допоможуть представникам малого бізнесу правильно заявити про себе в інтернеті, опанувати базові навички онлайн-маркетингу на платформах Facebook та Instagram, навчать створювати рекламний контент і не тільки це.

Курс допоможе Вам:
🔸Просувати бренд;
🔸Продавати товари онлайн;
🔸Налаштувати рекламу;
🔸Створювати контент;
🔸Розібратися в онлайн-маркетингу;
🔸Заявити про себе в інтернеті.

🔶 Розпочати курс

Масштабуйте свій бізнес за допомогою ефективних діджитал-інструментів!

#курсиmarketinghub

​​🟠 Що таке email-маркетинг?

Email-маркетинг — це просування товарів за допомогою email-розсилки.

Email-маркетинг вирішує кілька важливих завдань:
🔸дозволяє нагадувати про компанію потенційним клієнтам, які підписалися на розсилку, й мотивувати їх зробити покупку;
🔸допомагає утримати діючих клієнтів за допомогою корисної інформації про товари, а також акції та конкурси, які проводить компанія;
🔸дає можливість запропонувати клієнтам додаткові товари та мотивувати їх на повторні покупки;
🔸збільшує впізнаваність бренду та підвищує лояльність підписників.

Email-маркетинг це справжня знахідка для кожного маркетолога, якщо Ви новачок в цій ніші, ми підібрали для Вас безкоштовні курси з видачею сертифікату:
🔸Основи email маркетингу
🔸Доставляння листів
🔸Створення шаблонів email розсилок

#курсиmarketinghub

​​🟠 Вакансія: Контент-мейкер (TikTok, Instagram), SMM-менеджер

💸 23 000 - 27 000 грн
📍 Петропавлівська Борщагівка (є трансфер від станції метро Академмістечка).

ТікТоки? Живеш у TikTok? Ти розумієш, що хочеш заробляти за допомогою TikTok, але не знаєш як? Ми вже все вигадали замість тебе! Нам потрібна людина, яка буде цілий день присвячувати платформі TikTok цілком і повністю! Якщо ти готовий (а) шукати нові, свіжі тренди, вогняно реалізовувати їх з нашими акторами та палати бажанням зробити наш TikTok найкращим, летс гоу!

Ти вже генеруєш круті ідеї? Уііііііііі! Читай далі!

Твої щоденні кайфові задачі це:
🔸 планувати контент на тиждень — разом з тобою ми збираємося випускати дууууже багато ТікТоків та Reels;
🔸 шукати найсмачніші й завжди актуальні тренди;
🔸 звісно ж знімати кайфові ТікТоки, Reels та сторіс;
🔸 публікувати та вести наш улюблений TikTok- та Instagram-акаунти.

Чекаємо на твій відгук або на повідомлення в зручному для тебе месенджері: Telegram @GreativeMindHr, Viber 0962082424 💡

​​🟠 Актуальні новини та статті про маркетинг для бізнесу

🔸Telegram дозволить публікувати Stories усім користувачам.
Засновник Telegram Павло Дуров заявив, що месенджер уже впроваджує функції сторіз для усіх користувачів. Раніше їх могли публікувати лише ті, хто мав преміум-підписку.

🔸Нова рекламна кампанія Apple «Pay the Apple Way» буде проходити в TikTok. Компанія Apple запустила нову кампанію для Apple Pay, повідомляючи власникам iPhone, що вони повинні «Pay the Apple Way» (з англійської – платити за допомогою Apple).

🔸У Лівані та Кувейті заборонили фільм «Барбі». Кувейт заборонив фільм «Барбі», щоб захистити «суспільну етику», а Ліван у свою чергу звинуватив фільм у «пропаганді гомосексуальності».

🔸Бій між Цукербергом та Маском на межі зриву. У неділю Цукерберг звернувся до Threads, щоб поставити під сумнів прихильність Маска до змішаних бойових мистецтв (ММА), заявивши, що йому набридло чекати, поки його потенційний опонент погодиться на дату їхнього бою.

#новиниmarketinghub

​​🟠 Невдалі переклади назв і слоганів брендів

Сьогодні рекламодавцю потрібно бути не тільки дуже винахідливим, але й дуже уважним, щоб не потрапити о пастки, яку умовно назвемо «лінгвошок».

🔸Coca-Cola дуже довго намагалася підібрати назву для продажу в Китаї, оскільки китайці вимовляють цю назву як «Кеку Кела», що їхньою мовою означає «кусай пуголовка». Компанії довелося перебрати тисячі варіантів, поки вони обрали «Коку Коле», що означає «щастя в роті».

🔸Pepsi зазнала фіаско на двох ринках. Причиною став невдалий переклад слогана Come alive with Pepsi. Для китайців це звучало так: «Pepsi змусить ваших предків встати з могил», а для німців: «Повстань з могили з Pepsi».

🔸American Airlines вирішила повідомити своїх споживачів у Мексиці, що встановила у своїх літаках шкіряні крісла, запропонувавши заклик Fly in Leather («Літай у шкірі»). Для мексиканців у буквальному перекладі фраза набула іншого сенсу: «Літай голим».

🔸Англійською мовою реклама ручки Parker звучить так – It won’t leak in your pocket and embarrass you («Вона ніколи не протече у вашій кишені та не заподіє вам незручностей»). Однак у Мексиці рекламна кампанія проходила під трохи заплутаним слоганом: «Вона ніколи не протече у вашій кишені та не зробить вас вагітним».

🔸Super Huevo – це відомий постачальник курячих яєць в Іспанії (huevo перекладається як яйце).

🔸Fuk Mi – рибний ресторан.

🔸Виробник побутової техніки Electrolux побажав вийти на ринок Америки зі слоганом Nothing Sucks Like an Electrolux – «Ніхто не смокче так, як Electrolux».

Коли Ваша компанія буде виходити на іноземний ринок, рекомендуємо співпрацювати з місцевим перекладачем, який убереже Вас від таких казусів 👌🏻 Бажаємо вдалих рекламних кампаній 😉