БУДДИЙСКИЕ СТУПЫ
Буддизм ТВ - Выпуск 56

В этом выпуске рассказываем о буддийских ступах — уникальных священных сооружениях, которые символизируют ум Будды и путь к просветлению. Вы узнаете, как появились ступы, какие бывают их виды и в честь каких событий они возводятся. Обсудим, почему ступы считаются источником благословения, как они влияют на пространство вокруг себя и какую пользу приносят практикующим и даже неверующим. Подробно разбираем символику каждого элемента ступы и объясняем, как архитектура отражает этапы духовного пути.

Ссылки на видео
Rutube | VK Видео | YouTube | Дзен

Поддержите наш проект пожертвованием на сайте
☸ ЦДУБ.РФ

Российские буддисты завершили перевод 50 сутт «Средних наставлений Будды» на язык суахили

Центральное духовное управление буддистов (ЦДУБ) продолжает масштабную культурно‑просветительскую инициативу по переводу канонических буддийских текстов на язык суахили. Если в апреле 2025 года проект представил первые переводы (среди них Mangala Sutta, Mulapariyaya Sutta, Sabbasava Sutta и Dhammadayada Sutta), то теперь наступил новый этап работы.

Переводчик Александр Бембетов завершил полный перевод первых пятидесяти сутт сборника Маджхима Никая («Средние наставления Будды») с языка пали на суахили. Этот сборник — один из ключевых разделов Палийского канона, включающий наставления о практике, медитации и философии.

Первая группа из 50 сутт в Majjhima Nikāya называется Mūlapaṇṇāsa — «Корневая (начальная) группа из пятидесяти сутт». Вся Маджхима Никая состоит из трёх таких групп (paññāса):

1. Mūlapaṇṇāsa — первая пятидесятка,
2. Majjhimapaṇṇāса — средняя пятидесятка,
3. Uparipaṇṇāса — последняя пятидесятка.

Особенно важны переводы таких известных сутт, как:

* Саммадиттхи-сутта (МН 9) — «Правильные воззрения»,
* Сатипаттхана-сутта (МН 10) — «Основы осознанности»,
* Мулапарияя-сутта (МН 1) — «Корень всех вещей»,
* Арияпариесана-сутта (МН 26) — «Благородный поиск»,
* Махаведалла-сутта (МН 43) — «Большое собрание вопросов и ответов»
и другие.

Всего на сегодняшний день переведены первые 50 сутт — с МН 1 по МН 50.

Павел Калачев, представитель ЦДУБ, председатель МРО «Община буддистов Тхеравады» и руководитель проекта Африкано‑буддийский институт, отметил:

«Мы стремимся сделать слова Будды доступными для людей разных культур и традиций. Перевод на суахили открывает новые возможности для межкультурного диалога и духовной практики на африканском континенте».

Все переведённые тексты станут доступны бесплатно на платформе Африкано‑Буддийского института.

ℹ️ Значение перевода

Язык суахили является одним из самых распространённых языков Африки: на нём говорят более 100 миллионов человек в Танзании, Кении, Уганде, Конго и других странах региона. Перевод буддийских сутт на этот язык открывает доступ к учению Будды для широкой аудитории.

Председатель ЦДУБ Геше Йонтен (Сергей Киришов) подчеркнул:

«Этот проект важен не только для знакомства с буддийскими текстами. Он открывает путь для тех, кто, изучив эти переводы, захочет углубить практику, принять монашеские обеты и отправиться на обучение в страны, где сохранилась палийская традиция и активно развивается монашеская жизнь, такие как Шри‑Ланка, Таиланд, Мьянма, Камбоджа и Лаос».

Исторически буддизм впервые появился на африканском континенте в конце XIX – начале XX века, когда первые торговцы и монахи из Шри‑Ланки прибыли в портовые города Восточной Африки — Занзибар и Дар‑эс‑Салам (современная Танзания). Именно тогда начались первые контакты побережья с буддийской традицией. Переводы на суахили продолжают эту историческую линию культурного и духовного обмена.

ℹ️ Африкано‑Буддийский институт

Африкано‑Буддийский институт (African Buddhist Institute) был создан в 2025 году с благословения достопочтенного Илукпития Паннасекара, настоятеля старейшего буддийского храма Африки в Дар‑эс‑Саламе. Это международная научная организация, занимающаяся переводом, изданием и распространением текстов буддийского канона Типитака на языках народов Африки. Со стороны России учредителем института выступает Центральное духовное управление буддистов.

ПРАВИЛА ПОСЕЩЕНИЯ БУДДИЙСКОГО ХРАМА
Буддизм ТВ - выпуск 57

В этом видео мы расскажем о правилах посещения буддийского храма, которые помогут вам правильно взаимодействовать с его священными объектами и обрести духовное благословение. Вы узнаете, как совершать поклоны, обходить храм, использовать молитвенные барабаны, делать подношения и соблюдать традиции. Также поделимся личным опытом и вдохновляющими историями, связанными с практикой буддизма.

Ссылки на видео
Rutube | VK Видео | YouTube | Дзен

Поддержите наш проект пожертвованием на сайте
☸ ЦДУБ.РФ

ПРАКТИКА ЗЕЛЁНОЙ ТАРЫ
Буддизм ТВ - Выпуск 58

В этом видео мы расскажем о практике Зеленой Тары — одной из самых почитаемых богинь в тибетском буддизме. Вы узнаете историю Зеленой Тары, её обеты и качества, а также как обращаться к ней за помощью. Мы разберем основные ритуалы, мантры и их значение, а также поговорим о том, как Зеленая Тара помогает в решении жизненных проблем. Поделимся вдохновляющими историями и советами для личной практики.

Ссылки на видео
Rutube | VK Видео | YouTube | Дзен

Поддержите наш проект пожертвованием на сайте
☸ ЦДУБ.РФ

БОДХИЧИТТА И ПУТЬ БОДХИСАТТВЫ
Буддизм ТВ - Выпуск 59

В этом видео разбираем бодхичитту — устремлённость к пробуждению: что это такое, зачем она нужна, чем путь бодхисаттвы отличается от пути личного освобождения, чем любовь отличается от сострадания и какие шесть парамит составляют основу практики Махаяны. Поговорим и о мифе "вечно улыбчивого" буддиста: почему иногда нужны строгие методы и почему этот путь открыт как экстравертам, так и интровертам.

Ссылки на видео
Rutube | VK Видео | YouTube | Дзен

Поддержите наш проект пожертвованием на сайте
☸ ЦДУБ.РФ

🪷 Тибет: мини-фильм Readovka о крае на вершине мира
#премьера

Тибет — не похожий ни на один другой уголок нашей планеты, потрясающий до глубины души своим великолепием. Дикий, необузданный, при этом приветливый и манящий. Нашей команде выпала уникальная возможность посетить это место совместно с Фондом содействия буддистскому образованию и исследованиям и своими глазами увидеть, как сегодня живёт этот регион и его жители.

Сегодня Тибет — регион с развитой инфраструктурой, привлекающий как туристов, так и исследователей со всего мира. Оставаясь самобытным, он тем не менее открывает свои тайны тем, кто по-настоящему желает к ним прикоснуться. Традиции этих мест бережно хранятся и передаются из поколения в поколение, что говорит о внутреннем мире и характере тибетцев. Дружелюбие местных жителей — от мала до велика, от простого торговца до мудрого ламы — не знает границ. Вера здесь настолько сильна и непоколебима, что паломники готовы совершать обряд простирания от 3 часов в день до нескольких месяцев в год.

О том, как живёт Тибет сегодня, в чём главная особенность тибетского буддизма, как история переплетается здесь с современностью и как, несмотря ни на что, этот регион умудряется сохранять свою самобытность и оставаться одним из главных мест для буддистов со всего мира — в мини-фильме Readovka.

✔️ Подписаться на Буддийский фонд.рф

МОНАШЕСТВО В БУДДИЗМЕ
Буддизм ТВ - Выпуск 60

В этом видео мы говорим о монашестве в буддизме: что значит стать монахом, какие существуют ступени для мужчин и женщин, какие обеты необходимо соблюдать и почему монашеская жизнь считается важной частью буддийской практики. Вы узнаете:
– чем отличаются обеты начального и полностью посвящённого монаха;
– какие четыре коренных правила нельзя нарушать;
– как монашество связано с дисциплиной и свободой;
– почему мотивация играет решающую роль;
– и какие ошибки совершают люди, принимая обеты ради статуса или бегства от проблем.

Ссылки на видео
Rutube | VK Видео | YouTube | Дзен

Поддержите наш проект пожертвованием на сайте
☸ ЦДУБ.РФ

УСТРОЙСТВО БУДДИЙСКОГО АЛТАРЯ
Буддизм ТВ - Выпуск 61

В этом видео мы говорим об устройстве буддийского алтаря: зачем он нужен, какие объекты должны на нём присутствовать, как правильно его устанавливать дома и в храме, а также какие подношения совершаются и почему уход за алтарём является частью духовной практики.

Вы узнаете:
– почему алтарь считается опорой для ежедневной практики;
– какие объекты символизируют тело, речь и ум Будды;
– как правильно выбирать место для алтаря дома;
– какие подношения принято совершать и что они символизируют;
– как ухаживать за алтарём и что означает очищение алтаря как духовная практика;
– вдохновляющая история о том, как уборка храма привела к духовным достижениям.

Ссылки на видео
Rutube | VK Видео | YouTube | Дзен

Поддержите наш проект пожертвованием на сайте
☸ ЦДУБ.РФ

КАК СПРАВЛЯТЬСЯ С ТРУДНОСТЯМИ
Буддизм ТВ - Выпуск 62

В этом видео мы говорим о том, как справляться с трудностями и находить счастье в повседневной жизни, опираясь на буддийские советы. Даже если вы не практикующий буддист, эти простые принципы помогут укрепить внутренний баланс, научиться отпускать обиды, быть внимательнее к речи и поступкам и обрести гармонию.

Вы узнаете:
– почему важно уделять время тишине и медитации;
– как осознанность в речи влияет на наше состояние;
– зачем каждый день делать хотя бы одно доброе дело;
– что такое настоящая щедрость;
– как прощение помогает избавиться от обид и сожалений;
– почему принятие реальности делает нас счастливее.

Ссылки на видео
Rutube | VK Видео | YouTube | Дзен

Поддержите наш проект пожертвованием на сайте
☸ ЦДУБ.РФ