یا ابا عبد الله ادرکنی

( بدون رقم )

#نستعلیق_قدما
#نستعلیق
@Calligraphy_Archive

دی شانه زد آن ماه خم گیسو را
بر چهره نهاد زلف عنبر بو را
پوشید بدین حیله رخ نیکو را
تا هر که نه محرم نشناسد او را - ( ابو سعید ابو الخیر )
کتبه العبد الفقیر الحقیر المذنب عماد الحسنی
غفر الله ذنوبه و ستر عیوبه
فی سنة 1019

#میر_عماد_الحسنی
#نستعلیق_قدما
#نستعلیق
@Calligraphy_Archive

بود مرد هنرور را هر انگشت
کلیدی بهر قفل رزق در مشت
از آن دستی که ناید هیچ کاری
بود بر تن عجب بیهوده باری
الفقیر الحقیر المذنب عماد الحسنی غفر ذنوبه 1020

#میر_عماد_الحسنی
#نستعلیق_قدما
#نستعلیق
@Calligraphy_Archive

الهی
لا تردّ حاجتی
و لا تخیّب طمعی
و لا تقطع منک رجائی ( فرازی از مناجات شعبانیه )
بار الها
حاجتم را رد مکن
و طمعی را که به لطف تو دارم ناکام مگذار
و امیدم را از خودت قطع مگردان
امیرخانی 95

#غلام_حسین_امیرخانی
#نستعلیق_معاصر
#نستعلیق
@Calligraphy_Archive

الهی
و اجعلنی ممّن نادیته فاجابک
و لا حظته فصعق لجلالک
فناجیته سرّا و عمل لک جهرا ( فرازی از مناجات شعبانیه )
بار الها
مرا از زمرۀ کسانی قرار ده که وقتی صدایشان کردی اجابت کردند
و چون گوشۀ چشمی به آنها انداختی آنها از عظمت جلال تو مدهوش شدند
پس تو در پنهانی با آنها نجوا می کردی و آنها آشکارا در اطاعت تو می کوشیدند
امیرخانی مرداد 95

#غلام_حسین_امیرخانی
#نستعلیق_معاصر
#نستعلیق
@Calligraphy_Archive

هو المعزّ
دوش می آمد و رخساره بر افروخته بود
تا کجا باز دل غمزده (ای) سوخته بود
رسم عاشق کشی و شیوه شهر آشوبی
جامه (ای) بود که بر قامت او دوخته بود - ( حافظ )
کتبه العبد الحقیر محمّد صالح غفر ذنوبه و ستر عیوبه

#محمد_صالح_اصفهانی
#نستعلیق_قدما
#نستعلیق
@Calligraphy_Archive

من کان فی قلبه الله
فمعینه فی الدّارین الله
و من کان فی قلبه غیر الله
فخصمه فی الدّارین الله
کتبه نظیف 1309

#محمد_نظیف
#ثلث_قدما
#ثلث
@Calligraphy_Archive

عمری است که در پای خم افتاده خرابیم - ( قدسی مشهدی )

( بدون رقم )

#نستعلیق_قدما
#نستعلیق
@Calligraphy_Archive

مائیم قلندران معنی
در لنگر خوش هوای دنیی
آسوده ز خیر و شرّ عالم
آزاد ز جنّت و جهنّم - ( نسیمی )
الفقیر ابوتراب 1051

#ابوتراب_اصفهانی
#نستعلیق_قدما
#نستعلیق
@Calligraphy_Archive

تا بولسه جهان بقای جانینک بولسون
اعدا باشی خاک آستانینک بولسون
دولت بیله هر ساریغه کیم عزم ایتسنک
نصرت بیله فتح هم عنانینک بولسون - ( امیر علی شیر نوایی )
الفقیر عماد الحسنی غفر له 1017
الفقیر المذنب عماد الحسنی غفر له و ستر الله عیوبه 1017
در دار السّلطنه قزوین تحریر شد
امید که قرین قبول گردد

( ترجمه به شعر ) :
تا جهان پا بر جاست بقای جان تو باشد
سر دشمنانت بر آستانت ( زیر پایت ) باشد
دولت اگر به هر سمت رو نماید
نصرت و پیروزی همراه و هم قدم تو باشد

#میر_عماد_الحسنی
#نستعلیق_قدما
#نستعلیق
@Calligraphy_Archive