من کان فی قلبه الله
فمعینه فی الدّارین الله
و من کان فی قلبه غیر الله
فخصمه فی الدّارین الله
کتبه نظیف 1309

#محمد_نظیف
#ثلث_قدما
#ثلث
@Calligraphy_Archive

عمری است که در پای خم افتاده خرابیم - ( قدسی مشهدی )

( بدون رقم )

#نستعلیق_قدما
#نستعلیق
@Calligraphy_Archive

مائیم قلندران معنی
در لنگر خوش هوای دنیی
آسوده ز خیر و شرّ عالم
آزاد ز جنّت و جهنّم - ( نسیمی )
الفقیر ابوتراب 1051

#ابوتراب_اصفهانی
#نستعلیق_قدما
#نستعلیق
@Calligraphy_Archive

تا بولسه جهان بقای جانینک بولسون
اعدا باشی خاک آستانینک بولسون
دولت بیله هر ساریغه کیم عزم ایتسنک
نصرت بیله فتح هم عنانینک بولسون - ( امیر علی شیر نوایی )
الفقیر عماد الحسنی غفر له 1017
الفقیر المذنب عماد الحسنی غفر له و ستر الله عیوبه 1017
در دار السّلطنه قزوین تحریر شد
امید که قرین قبول گردد

( ترجمه به شعر ) :
تا جهان پا بر جاست بقای جان تو باشد
سر دشمنانت بر آستانت ( زیر پایت ) باشد
دولت اگر به هر سمت رو نماید
نصرت و پیروزی همراه و هم قدم تو باشد

#میر_عماد_الحسنی
#نستعلیق_قدما
#نستعلیق
@Calligraphy_Archive

نرگس به فریب چشم جادوی تو نیست
نخلی چو نهال قدّ دلجوی تو نیست
دور از تو به محنت صبوری سازم
کین دیده سزای دیدن روی تو نیست
الفقیر الحقیر المذنب عماد الحسنی غفر ذنوبه و ستر عیوبه

#میر_عماد_الحسنی
#نستعلیق_قدما
#نستعلیق
@Calligraphy_Archive

سوره حمد
کتبه الفقیر عماد الحسنی غفر له

#میر_عماد_الحسنی
#نستعلیق_قدما
#نستعلیق
@Calligraphy_Archive

صبا تا ز زلف تو بویی نداشت
دلم در جهان آرزویی نداشت
جهان هرگز از نازنینان چو تو
جفا پیشۀ تند خویی نداشت - ( امیر شاهی سبزواری )
فقیر الحقیر میر علی الکاتب

گر یار مرا با من مسکین نظری نیست
ما را گله از بخت خود است از دگری نیست
اندیشه ز سر نیست که شد در سر و کارت
اندیشه از آن است که با مات سری نیست
هر شربت راحت که رسید از کف خوبان
بی چاشنی غصّه و خون جگری نیست
دی بر اثر او رمقی داشتم از جان
امروز چنانم که از آن هم اثری نیست - ( کمال خجندی )
اهلی نمی توان به جفا بست چشم از او
مشکل توان مگر که به خون جگر شود - ( اهلی شیرازی )

محلّ نگهداری : ( کتابخانه چستر بیتی - دوبلین ایرلند )

#میر_علی_هروی
#نستعلیق_قدما
#نستعلیق
@Calligraphy_Archive

آن را که غم تو یار باشد
با خوش دلیش چکار باشد
مرهم چو نمی پذیرد این دل
بگذار که تا فکار باشد
می حاجت نیست مستیم را
در چشم تو تا خمار باشد
معذور بود ز ناله بلبل
آنجا که گل و بهار باشد
خسرو به غلامیت عزیز است
ور خوار کنیش خوار باشد - ( امیر خسرو دهلوی )
الفقیر الحقیر المذنب عماد الحسنی غفر له 1017

بدو شاپور گفت ای رشک خورشید
دلت آسوده باد و عمر جاوید
تو چون سیاره می رو میل در میل
من آیم گر توانم خود به تعجیل - ( نظامی )
که این غم در دل من کار کردست
تنم چون نرگسم بیمار کردست

محلّ نگهداری : ( موزه هنر متروپولیتن - نیویورک آمریکا )

#میر_عماد_الحسنی
#نستعلیق_قدما
#نستعلیق
@Calligraphy_Archive

هو الله تعالی
تا بولسه جهان بقای جانینک بولسون
اعدا باشی خاک آستانینک بولسون
دولت بیله هر ساریغه کیم عزم ایتسانک
نصرت بیله فتح هم عنانینک بولسون - ( امیر علی شیر نوایی )
سبحانه - عزّ شانه
مشق فقیر عبد الرّشید غفر ذنبه

ساقی می از آن مهینه جامم در ده
از هم مگسل علی الدّوامم در ده
چون در لغت عرب مدام آمدمی
ای ماه عجم تو هم مدامم در ده - ( جامی )

می خور که ز تو کثرت و قلّت ببرد
اندیشهٔ هفتاد و دو ملّت ببرد
پرهیز مکن ز کیمیایی که از او
یک جرعه خوری هزار علّت ببرد - ( خیّام )
الفقیر الحقیر المذنب عبد الرّشید غفر الله ذنوبه

( محلّ نگهداری : موزه بریتانیا - لندن انگلستان )

#عبد_الرشید_دیلمی
#نستعلیق_قدما
#نستعلیق
@Calligraphy_Archive

هو الغفور
واعظینک بس آتا آنا اولومی
کیم آلارجا ایرور سنگا ناصح
واعظی هم کی آیتورو قیلماس
ایرور اوّل واعظینک مونگا راجح
کتبه العبد المذنب الرّاجی عبد الرّشید الدّیلمی غفر له

گر کشدت شانه به سر پنجه شير
کش مکش او کند از جانت سير
به که حريفان کف راحت نهند
مرهم لطفت به جراحت نهند - ( جامی )
فی سنة اثنی و خمسین و الف
فقیر عبد الرّشید الدّیلمی

چشم تو که کرد خواب بسیار
لب داد به او شراب بسیار
آن غمزه که مست از این شراب است
خورد از جگرم کباب بسیار - ( کمال خجندی )
فقیر عبد الرّشید غفر ذنوبه و ستر عیوبه

( محلّ نگهداری : موزه بریتانیا - لندن انگلستان )

#عبد_الرشید_دیلمی
#نستعلیق_قدما
#نستعلیق
@Calligraphy_Archive