А вообще сегодня День переводчика, с чем я всех причастных и поздравляю.

Доброе утро и немного визуального АСМР вам к кофе. Мечтаю, что однажды мы выпустим книгу с цветным обрезом. А может, он будет не просто тонированным, а даже с каким-нибудь рисунком…

#Мимолётное

Как закрашивают обрез

Сегодня отличный день, чтобы подвести итоги года.

Многим вещам я продолжаю учиться буквально на ходу — должность главного редактора этому способствует. Для меня важно разнообразие в задачах: администрирование блога, управленческие обязанности, работа с текстом и отчасти с обликом книги, общение, возможность воплотить какие-то творческие задумки, напрямую не связанные с текстами — всё это есть у меня здесь, в «Рыжем Библиотекаре». Порой бывает сложно и кажется, что я не справляюсь, но это знакомо, наверное, всем. И это преходящее. Непреходящее — интерес и любовь к тому, что мы делаем, и безусловная поддержка коллег. Спасибо вам, друзья.

Я вот уже год как учусь на факультете издательского дела в «Среде обучения» и успела защитить там два проекта. В первом мы простраивали путь книги от издания к прилавку, начиная от анализа рынка и состояния авторских прав и заканчивая постпродажным маркетингом. Защитились так успешно, что теперь этот проект у нас в работе в РБ.
Второй — непосредственно создание книги: обработка текста, аннотации, вёрстка и макетирование (ох, зря мы выбрали книгу на 300+ страниц — я всё прокляла, пока верстала!), создание обложки и продвижение. Зато познакомилась с интересным автором — Надеждой Хвощинской, очень популярной в XIX веке писательницей, ныне незаслуженно забытой.

Кроме школы, прошла (вернее, прочла) пару курсов-рассылок у Ильяхова и побывала на интенсиве по сторителлингу в театральной студии «Вскрытие покажет» — о нём, если интересно, расскажу отдельным постом.

Отредактировала где-то десяток книг, приключений и руководств. Часть вышла в цифре и готовится к печати — надеюсь, на «Ролеконе» порадуем вас новинками.

С фестивалями получилось негусто: побывала всего на трёх — «Горыныче», «Эпикконе» и «Кубиконе». Надеюсь, в новом году их будет больше. Зато часто езжу в Питер повидаться и поработать с коллегами. Без живого общения можно, но грустно.

Завела себе пару телеграм-каналов, чтобы не постить всё в одну кучу на странице в ВК, и ужасно рада, что вы меня читаете. Спасибо вам! ☺️

Немного мистики в редакторских буднях. Читаю я, значит, дайджест зарубежных новостей, вижу проект на «Кикстартере» — фолк-хоррорный мир для D&D. Перехожу по ссылке, включаю трейлер — симпатичные иллюстрации (представьте себе смесь Тима Бёртона и Билибина), детская песенка на фоне. Всё как полагается. Вдруг в середине первого куплета, на словах pray you don't get found alone, свет мигает и компьютер вырубается…

Скачок напряжения в сети, я всё понимаю, но момент совпал идеально.

#Мимолётное

Тем временем наш арт-директор шлёт репортажи из типографии. Работа кипит!

Ой, что это такое делается?

Любопытный факт с лекции: небезызвестная Большая советская энциклопедия пережила 10 корректур.

#Мимолётное

Этот вредитель зовётся плеоназмом и относится к ошибкам, связанным с речевой избыточностью. Когда в одном слове уже заложен смысл, который несёт в себе соседнее, — это как раз он. У плеоназма лучше со скрытностью, чем у его сестёр тавтологии или ляпалиссиады. Потому что первую легко заметить благодаря общему корню (то самое «масло масляное»), а при появлении второй мы поминаем Капитана Очевидность. Мокрая вода — это она.

Плеоназм хитрее: корни разные, очевидности меньше. Но это всё ещё стилистическая ошибка, которая забивает текст пустыми словами, не привносящими никакого дополнительного смысла.

Вот парочка примеров навскидку:
– падать вниз,
– возвращаться назад.

Достаточно задать вопрос: а можно ли падать вверх? Возвращаться вперёд?

#Глаголом_жги

Абсолютно бесплатный совет

🔨 Ребята, давайте уже не будем добавлять слово «абсолютно» к понятиям, которые сами по себе абсолютны. О чем это мы?

🔦 Прежде всего речь о словосочетании «абсолютно бесплатно». Бесплатно — значит, что денег платить не надо. Совсем нисколько. То есть не бывает «не абсолютно бесплатно». Есть лишь один вариант — просто бесплатно.

🛠 Помните шутку, что нельзя быть чуть-чуть беременной? Тут то же самое: либо бесплатно, то есть совсем (читай: абсолютно) без денег; либо уже платно.

Забавно. Мои коллеги едут из Питера на «Ролекон»: кто фотографирует багажник, набитый книгами, кто шлёт фото из поезда. А я смотрю и как будто сама еду с ними. Немного волнуюсь перед фестивалем — ну и предвкушаю, конечно.

Приходите к нам на стенд и презентации, буду рада.)

#Мимолётное #Коллеги_и_друзья

А вот и расписание, если кто не видел.

Расписание наших мероприятий на «Ролеконе»

Мы запланировали три презентации и четыре автограф-сессии с нашими гейм-дизайнерами и художниками. Все выступления пройдут в лектории, а автограф-сессии — на нашем стенде.

Если вы давно хотели посмотреть в глаза любимому автору, у вас есть такой шанс!

Суббота, 28 октября:

🔊 13:30–13:55 | Презентация «Как дела у “Дневника авантюриста”». Её проведут Артемий Волопянский и Дмитрий «Арбакс» Федорищев.

🖌 14:00–14:30 | Автограф-сессия с Фёдором Кукиным и Ксенией Таргулян, авторами игры Horror Movie World.

🖌 17:30–18:00 | Автограф-сессия с Ransvind’ом, автором свеженапечатанной «Маски Транслокации» и других модулей для Old School Essentials.

🔊 19:00–19:50 | Презентация «Рыжий Библиотекарь. Успехи и планы». Её проведут Ирина Башкатова и Глеб Мордовцев.

Воскресенье, 29 октября:

🔊 11:30–11:55 | Презентация игры «Г’номы варят кофе». Об игре расскажут Дмитрий «Цахес» Третьяков и Влад Бенский, автор «Г’номов».

🖌 12:30–13:00 | Автограф-сессия с Владом Бенским, автором «Г’номов», и Мариной Бенской — художницей, проиллюстрировавшей эту игру.

🖌 16:00–16:30 | Автограф-сессия с Анной Музыкой и Антоном Шумиловым из коллектива «Триада», авторами игры «Смерть в стиле Диско».

Приходите послушать и подписать книжки! С нас — секреты, ответы на всевозможные вопросы из зала и автографы. С вас — хорошее настроение.

До скорой встречи на фестивале!

Вчера на очередном занятии по сценической речи я почти сломала себе язык.

Всё началось с довольно простых (как потом выяснилось) упражнений на артикуляцию «взбру, взбро, взбра, взбрэ, взбри, взбры».

Но завершался этот блок гораздо менее удобным пассажем с «трю-рю-рю-рю-рю». И дальше такое же чередование гласных. Выглядит вполне невинно, пока не начнёшь это проговаривать. Шесть гласных, звонкий такой, раскатистый «рь», всё на хорошей опоре и с чёткими согласными — это, скажу я вам, совсем не просто! «Бык-тупогуб» по сравнению с этим детская забава.

Чего не сделаешь ради подготовки к выступлению 🙈

#Дела_учебные #Мимолётное

Кстати, смотрите, какую книжку на полках нашла.

#Дела_учебные #Мимолётное

Смотрите, какой интересный дизайн.
Этот тип так и называется — открытый переплёт, или коптский. Правда, на контрасте с московским пейзажем цвет аж глаза режет х)

#дизайн #мимолётное

А Влад и Цахес тут «Г'номов» презентуют!