Смотрите, какая красотища!

«Дело Говарда Филипса Лавкрафта» — французский документальный фильм, и очень необычный.

Технически это его биография. Но снята она очень поэтично — и в духе героя истории. Письма, черно-белые фотографии и видеосъёмка, голос рассказчика за кадром — всё это есть. Но есть ещё и атмосфера ужасов, переданная без всяких там зелёных экранов. Атмосфера тревожная. Что-то таится за кадром, что-то не входит в кадр. Крупные планы: ряды томов, паутина в углах. Старые фотографии и иллюстрации из книг рубежа XIX–XX веков. Крысы. Загроможденная и погруженная в полумрак комната писателя. Плоский профиль Лавкрафта. Звуки.

Рассказчик говорит не со зрителями — с самим Лавкрафтом. И делает это с чувством. Не говорю «с любовью», потому что это не только признание в любви к его мастерству, но и признание в неприязни, если можно так сказать. Ненависти к определённым убеждениям.

Если вам интересна личность Лавкрафта — рекомендую. К сожалению, в переводе на русский доступен только в ВК.

Время обновлять фестивальную книжечку!

13–14 июля я буду в Санкт-Петербурге на DiceFest'е.

27 июля вывожу стенд на московский «Мимик» и читаю там лекцию с многообещающим названием «Семь смертных грехов перевода».

А какие у вас ролевые планы на июль?

Зам, который построил Замок.

Печатный «Замок» поедет завтра на «Дайсфест».