З вікендом!
Для вас - озвучення першої частини "Кримінального Міста", відомої корейської серії фільмів.
Озвучую головного героя.
Фільм з відповідною середовищу лайкою, тож обережно)
Продовження незабаром!

#Анонс #КримінальнеМісто

Чан Чен приїхав з Китаю і зараз є лихварем у занедбаному китайському кварталі Сеула. Його підтримують кровожерливі поплічники Вей Сун Рак і Ян Те. Чан Чен є дуже жорстоким у своїх методах збирання грошей. Тим часом, Ма Сок До працює детективом у китайському кварталі Сеула. Він намагається зберегти мир, поки дві китайсько-корейські банди боряться за територію по сусідству. Чан Чен робить свій крок, аби взяти верх.

Жанр: екшен, кримінал, трилер
Режисер: Кан Юн Сон
Актори: Ма Дон Сок, Юн Кє Сан, Чо Дже Юн, Лі Хьон Джун та інші

Крутий фільм, раджу!

#Таксист

Овдовілий таксист сам виховує свою маленьку доньку та багато працює, щоб забезпечити їй краще життя. Одного разу він чує, що іноземець готовий заплатити велику суму за поїздку з Сеула до Кванджу і назад. Не знаючи, що іноземець є німецьким журналістом, він береться за роботу і вирушає разом у подорож.

Жанр: драма, бойовик, біографія, історія
Режисер: Чан Хун
Актори: Со Кан Хо, Томас Керчман, Ю Хе Джін, Рю Джун Йоль та інші

🖥 Дивитися на uakino.club
🖥 Дивитись в тґ

Озвучено на замовлення uakino.club

Переклад: bolushka_ та salad_without_salt
Редакція: Ламія
Ролі озвучували: Stepalex, Mark Chernenko, Avaken та Radio Yulia
Робота зі звуком: Avaken

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

Аварія (7-12 серії)

Проєкт ЗАВЕРШЕНО✅

Серіал розповідає про групу розслідування дорожньо-транспортних злочинів, на яку ніхто не звертає уваги.

🚓 Дивитися на сайті uakino.club

Озвучували: Lil_Che, Mark Chernenko, Avaken
Робота зі звуком: Копійка

#Аварія

Представляю озвучення своєї улюбленої дорами - Список Лан'я / Langya Bang / Nirvana in Fire

Особливо приємно зробити це у свій День Народження!

Цікавий, насичений, великий проєкт (54 епізоди), який я завжди хотів українізувати.

Вдячний колегам, які підтримали мене:
Kokonoi Araii - за терплячість, готовність працювати, чудові переклад та редакцію
Копійка - за ініціативність, відомий багатьом голос, професійне зведення та креативні постери
Avaken - за розвиваючі нас правки та підтримку з самого початку
Команда Kitsune - за чудовий кавер на проникливу пісню головного героя

На вас чекають:
- Серія "Списку Лан'я" кожні 10 днів (або швидше)
- Можливість подивитися серії як в озвученні так і в субтитрах
- Пісня, перекладена та виконана мною (у кінці кожного епізоду)
- Готовність до обговорення персонажів та подій у тайтлі (без спойлерів, з повагою до інших)

В якості подарунка на моє свято буду радий побачити ваші підписки, вподобайки та інтерес до проєкту - не пошкодуєте 😉

#Анонс #СписокЛанЯ #NirvanaInFire

В самому розпалі боротьба двох впливових принців за прихильність їхнього батька, імператора.
Мей Чансу, голова найбільшої незалежної організації майстрів бойових мистецтв, під вигаданим іменем прибуває у Дзіньлін, столицю Великої Лян. І хоча сам він не боєць, його наказам підкоряються великі воїни, а його мудрість відома по всій Піднебесній.
На чий бік він стане? Яку ціль переслідує? Долю скількох людей він змінить своїми планами?
У столиці піднявся вітер...

Жанр: драма, історичне, політика, інтриги, бойовик
Режисер: Кон Шен, Лі Сюе
Актори: Ху Ґе, Льов Тао, Ван Кай, Чень Лон, Віктор Хван, Дін Йон Дай та інші

Переклад та редакція: Kokonoi Araii та Mark Chernenko
Ролі озвучують: Mark Chernenko та Копійка
Робота зі звуком: Копійка

#СписокЛанЯ

Список Лан'я / Nirvana in Fire (2015) - 1 серія

🖥 Дивитись в тґ
💻Дивитись на uakino.club

Переклад та редакція: Kokonoi Araii та Mark Chernenko
Ролі озвучують: Mark Chernenko та Копійка
Робота зі звуком: Копійка

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#Спецдоставка

Озвучено на замовлення uakino.club

💻Дивитися на uakino.club

Кримінальний бойовик про непередбачувані події, які відбуваються з Юн Ха, коли водійка, що на 100% успішно доставляє абсолютно все за гроші, дозволяє сісти дитині в свою машину.

Жанр: бойовик, трилер, кримінал
Режисер: Пак Те Мін
Актори: Пак Со Дам, Сон Се Бьок, Кім І Сон, Чон Хьон Джун, Йон У Джін, Йом Хє Ран, Хан Хьон Мін та інші

Переклад: bolushka_ та Кішка без чобіт
Редакція: Ламія
Ролі озвучували: galaslyva, Копійка, frighes, Mark Chernenko, Avaken
Робота зі звуком: Копійка

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#СписокЛаня

Список Лан'я / Nirvana in Fire (2015) - 2 серія

🖥 Дивитись в тґ
💻Дивитись на uakino.club

Переклад та редакція: Kokonoi Araii та Mark Chernenko
Ролі озвучили: Mark Chernenko та Копійка
Робота зі звуком: Копійка

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#КримінальнеМісто4

💻Дивитися на uakino.club

Детектив Ма Сок До працює над справою про поширення наркотиків через додаток для доставки. Він дізнається, що розробник додатку помер на Філіппінах. Саме там базується Чан Кі. Він домінує на ринку нелегальних азартних онлайн-ігор для південнокорейців, використовуючи викрадення, напади та вбивства. Його спільник в Південній Кореї - Дон Чоль є геніальним генеральним директором IT-бізнесу. Він працює над створенням ще більшого онлайн-сайту незаконних азартних ігор. Ма Сок До намагається спинити лиходіїв!

Жанр: бойовик, кримінал, трилер
Режисер: Хо Мьон Хен
Актори: Ма Дон Сок, Кім Му Юль, Пак Джі Хван, Лі Дон Хві та інші

Переклад: bolushka_, Зла Мушля
Редакція: Ламія
Ролі озвучували: Mark Chernenko, Stepalex, Avaken, Сашко та Lil_Che
Робота зі звуком: Avaken

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427