#Мисливець_х_мисливець
#Hunter_x_hunter (1999)
#Озвучення

Переклад: Горобчик
Редакція: Sind_Arytiy
Ролі озвучили: Anun, Lil Che, Mark Chernenko, Ryanha Son, Avaken
Робота зі звуком: Avaken

💻 Онлайн перегляд у тг

Фантазійна Соната (5 серія)

Оповідь про хвилюючу історію кохання, одержимість короля двома протилежними особистостями та дівчину-вбивцю, яка хоче вбити його, але зрештою закохується в нього.

🏹Перегляд на сайті BambooUA

Озвучували: Mark Chernenko та Sora
Робота зі звуком: Avaken

Підтримати озвучення дорами:
Монобанка: https://send.monobank.ua/jar/6EHtddRbod
Номер: 5375411214155819

Гумор на виробництві)
"Бойовий Континент"
UFDUB

Трохи кайфу для ваших вух:

https://youtu.be/kMwSzVGEPNI?si=4wHCxHGIwdriiUqj

YANIAM - нова команда українського озвучення, яку створили ми з друзями Копійка та Avaken.
YANIAM буде радувати вас якісним озвученням цікавих проєктів, тож запрошуємо підписатися і разом отримувати насичені емоції від перегляду!

Що таке правда нашого світу?
Як між звичайних впізнати еліту?

Чим є мірило щирості духу?
Що надавало енергії руху?

Нащо насправді існує тіло?
Чим на душі безперервно дзвеніло?

Як зберегти щасливе обличчя?
Поряд залишитись, не на узбіччі?

Бути коханим, а не корисним?
Захист знімати і дихати киснем?

Як подолати похмуру думу?
Можна назавжди позбутися шуму?

Ставити справедливі вимоги?
Бачити шлях, не боятись дороги?

Чим заглушити серця тривоги?
Треба з собою вести діалоги?

Довго тепер поради чекати?
Скільки питань собі можна задати?

15.03.2024
@Марк Черненко

Моє Ім'я (1-2 серії)

Після вбивства батька дівчина, жадаючи помсти, звертається до могутнього лідера злочинного світу й за його вказівкою вступає до лав поліції аби знайти винуватця.

👮🏻 Дивитися в тґ

Жанр: бойовик, кримінал, нуар, трилер
Режисер: Кім Джін Мін
Актори: Хан Со Хі, Пак Хі Сун, Ан Бо Хьон, Лі Хак Джу, Кім Сан Хо, Юн Ґьон Хо

Озвучували: Копійка, Mark Chernenko, Avaken, PhilosophUA та Lil_Che
Робота зі звуком: Копійка

Подякувати команді Yaniam:
🔗 Посилання на банку
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#МоєІмя #Озвучення #YANIAM #Українська #MarkChernenko

#YANIAM #КоролеваСліз #MarkChernenko

Королева Сліз / Queen of Tears (2024) - 1-2 серія

🖥 Дивитись в тґ

Максимально вимогливий і дуже цікавий проєкт! Моя друга двоголоска - а це означає, що усі чоловічі ролі мої 😉
Запрошую до перегляду!

Шлюб століття чи війна? Хон Хе Ін, спадкоємиця компанії "Квінз Ґруп" в третьому поколінні і королева універмагів, вже три роки одружена з Пек Хюн Ву, сином старости села Йонґду-рі. Коли пара переживає подружню кризу, стається неочікувана подія, яка переписує історію їхнього кохання.

Жанр: романтика, комедія
Режисери: Чан Йон У, Кім Хі Вон ІІ
Актори: Кім Су Хьон, Кім Джі Вон, Пак Сон Хун, Квак Дон Йон, Лі Чжу Бін, Кім Кап Су, На Ян Хі

🎧 Робота зі звуком: Копійка
🎤 Ролі озвучували: Копійка та Mark Chernenko

Подякувати команді YANIAM:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

Друзі, є можливість створювати контент українською разом!

Команда Yaniam, де ми з колегами озвучуємо українською всі цікаві азійські тайтли, в пошуках перекладачів субтитрів, а також редакторів 📝

Запрошую!

🖇 Докладніше в цьому пості

Підвищення / Upgraded

Анна живе в Нью-Йорку разом із сестрою та її коханцем, постійно буває на аукціонах і стажується як художниця в одну престижну компанію. Її єдина мета - сподобатися Клер Дюпон і отримати її рекомендацію, яка дуже багато важить у світі мистецтва. На її долю випадають одні невдачі, допоки впливова керівниця компанії не пропонує їй бути своєю асистенткою і організує робочу поїздку до Лондона. Вона летить першим класом у літаку, де й знайомиться із привабливим та заможним Вільямом. Анна бреше Вільяму про те, що вона є директором компанії.
У Лондоні вони починають перетинатися, і Анна розуміє, що її легенда починає тріщати по швах. Вона намагається справити враження на хлопця і підтримати свою складну роль, тому продовжує постійно брехати йому і його матері, з якою знайомиться в Лондоні. Головне, зберігати таємницю та відповідати своєму раптовому підвищенню, поки воно не стане справжнім.

🎬 Дивитися на uakino.club

#Підвищення #Upgraded #MarkChernenko

Вінчестери / The Winchesters (2022)


📺 Дивитися на uakino.club


Протистояння людства, темних сил і сил небес розгорталося ще задовго до подій, у яких брали участь знамениті персонажі серіалу "Надприродне" Дін та Сем Вінчестери. До них виклик темним силам кинули Джон і Мері, які борознили терени рідної країни, знищуючи породження пітьми. Про них розповідає Дін Вінчестер, який упевнений у тому, що саме такою була епічна історія протистояння ворогуючих сторін та любов між Джоном та Мері, захищати яку від посягань довелося обом персонажам, адже без неї не було б світу, не було б братів, не було б роду мисливців за нечистю.

#Winchesters #Supernatural #MarkChernenko #uakinoclub #Озвучення

Презентую проєкт Вінчестери. Цей серіал зняли, переважно, для фанатів Надприродного. Тут є елементи комедії, драми, підліткового серіалу.
Я не можу сказати, що мені тут усе подобається, наприклад, мій головний персонаж, але і такий досвід має бути. Хоча проєкт і робиться на швидкість, ми з колегами - акторами озвучки, викладаємося. Наступного тижня на сайті будуть всі серії.
Приємно озвучувати такого культового персонажа, як Дін Вінчестер. І хоча, здебільшого, це просто його закадровий голос, усім, хто хоче згадати минулі часи за переглядам Надприродного раджу.
На зв'язку і успішного дня!

З Великоднем!)

Королева Сліз / Queen of Tears (2024) - 7 та 8 серії

🖥 Дивитись в тґ
💻 Дивитися на сайті uakino.club

🎧 Робота зі звуком: Копійка
🎤 Ролі озвучували: Копійка та Mark Chernenko

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

#КоролеваСліз #Yaniam #MarkChernenko #Українська #Озвучення

Хочу поділитися досвідом праці з новою для мене командою, "Твій Продакшн".
2 фільми та серіал на 13 серій - зроблені за 5 днів.
Швидко? Так. І це все, що можна сказати про них позитивного.
Відсутність перевірки роботи на помилки, погана обробка звуку, нереальні й зневажливі дедлайни.
Але з оплатою! Аж цілих 500 грн) Уявіть, ви проводите день за вашим графіком і десь о 14:00 вам пишуть - треба зробити 5 серій сьогодні до 20:00 😁
І все це робиться вами й колегами, тільки щоб отримати на виході неякісний продукт.
Щоправда, трохи попрацював з західним кінематографом. І пару ідей з'явилися після)

Ми з колегами, звісно, пішли. І добре, що отримали такий досвід.
Мій друг, Авакен, написав детальний пост про це, раджу прочитати https://news.1rj.ru/str/avakendub/342