З вікендом!
Для вас - озвучення першої частини "Кримінального Міста", відомої корейської серії фільмів.
Озвучую головного героя.
Фільм з відповідною середовищу лайкою, тож обережно)
Продовження незабаром!

#Анонс #КримінальнеМісто

Чан Чен приїхав з Китаю і зараз є лихварем у занедбаному китайському кварталі Сеула. Його підтримують кровожерливі поплічники Вей Сун Рак і Ян Те. Чан Чен є дуже жорстоким у своїх методах збирання грошей. Тим часом, Ма Сок До працює детективом у китайському кварталі Сеула. Він намагається зберегти мир, поки дві китайсько-корейські банди боряться за територію по сусідству. Чан Чен робить свій крок, аби взяти верх.

Жанр: екшен, кримінал, трилер
Режисер: Кан Юн Сон
Актори: Ма Дон Сок, Юн Кє Сан, Чо Дже Юн, Лі Хьон Джун та інші

Крутий фільм, раджу!

#Таксист

Овдовілий таксист сам виховує свою маленьку доньку та багато працює, щоб забезпечити їй краще життя. Одного разу він чує, що іноземець готовий заплатити велику суму за поїздку з Сеула до Кванджу і назад. Не знаючи, що іноземець є німецьким журналістом, він береться за роботу і вирушає разом у подорож.

Жанр: драма, бойовик, біографія, історія
Режисер: Чан Хун
Актори: Со Кан Хо, Томас Керчман, Ю Хе Джін, Рю Джун Йоль та інші

🖥 Дивитися на uakino.club
🖥 Дивитись в тґ

Озвучено на замовлення uakino.club

Переклад: bolushka_ та salad_without_salt
Редакція: Ламія
Ролі озвучували: Stepalex, Mark Chernenko, Avaken та Radio Yulia
Робота зі звуком: Avaken

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427

Аварія (7-12 серії)

Проєкт ЗАВЕРШЕНО✅

Серіал розповідає про групу розслідування дорожньо-транспортних злочинів, на яку ніхто не звертає уваги.

🚓 Дивитися на сайті uakino.club

Озвучували: Lil_Che, Mark Chernenko, Avaken
Робота зі звуком: Копійка

#Аварія

Представляю озвучення своєї улюбленої дорами - Список Лан'я / Langya Bang / Nirvana in Fire

Особливо приємно зробити це у свій День Народження!

Цікавий, насичений, великий проєкт (54 епізоди), який я завжди хотів українізувати.

Вдячний колегам, які підтримали мене:
Kokonoi Araii - за терплячість, готовність працювати, чудові переклад та редакцію
Копійка - за ініціативність, відомий багатьом голос, професійне зведення та креативні постери
Avaken - за розвиваючі нас правки та підтримку з самого початку
Команда Kitsune - за чудовий кавер на проникливу пісню головного героя

На вас чекають:
- Серія "Списку Лан'я" кожні 10 днів (або швидше)
- Можливість подивитися серії як в озвученні так і в субтитрах
- Пісня, перекладена та виконана мною (у кінці кожного епізоду)
- Готовність до обговорення персонажів та подій у тайтлі (без спойлерів, з повагою до інших)

В якості подарунка на моє свято буду радий побачити ваші підписки, вподобайки та інтерес до проєкту - не пошкодуєте 😉

#Анонс #СписокЛанЯ #NirvanaInFire

В самому розпалі боротьба двох впливових принців за прихильність їхнього батька, імператора.
Мей Чансу, голова найбільшої незалежної організації майстрів бойових мистецтв, під вигаданим іменем прибуває у Дзіньлін, столицю Великої Лян. І хоча сам він не боєць, його наказам підкоряються великі воїни, а його мудрість відома по всій Піднебесній.
На чий бік він стане? Яку ціль переслідує? Долю скількох людей він змінить своїми планами?
У столиці піднявся вітер...

Жанр: драма, історичне, політика, інтриги, бойовик
Режисер: Кон Шен, Лі Сюе
Актори: Ху Ґе, Льов Тао, Ван Кай, Чень Лон, Віктор Хван, Дін Йон Дай та інші

Переклад та редакція: Kokonoi Araii та Mark Chernenko
Ролі озвучують: Mark Chernenko та Копійка
Робота зі звуком: Копійка

#СписокЛанЯ

Список Лан'я / Nirvana in Fire (2015) - 1 серія

🖥 Дивитись в тґ
💻Дивитись на uakino.club

Переклад та редакція: Kokonoi Araii та Mark Chernenko
Ролі озвучують: Mark Chernenko та Копійка
Робота зі звуком: Копійка

Подякувати команді Yaniam:
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/4n8ZsbeXCf
💳Номер картки банки
5375 4112 1641 5427