【政府不撤回，人民不撤退！】
NO WITHDRAWAL, NO DISMISSAL
- English Version Below
立法會至今仍然無法恢復會議，是市民自發包圍金鐘的成果。然而，建制派有權力在今日任何時間恢復會議，市民不能掉以輕心。
政府官員至今的公開言論，顯示政府面對已經佔領馬路的數以萬計群眾，依然死不悔改，侮辱6月9日上街的103萬港人和目前包圍的群眾。特首拒絕撤回惡法，迫使民眾走上街頭。林鄭吹雞，林鄭解決，只有撤回惡法，才能平息民憤！
民陣呼籲社會即時展開「全民三罷」：尚未罷工罷課罷市的市民，請立即前來金鐘。同時我們明白很多市民未必能即時安排到場，但請大家繼續將現場訊息傳開，呼籲所有人加入抗爭行列！
全球正注視這場全民自發運動，民陣呼籲市民繼續和平抗爭，警方必須克制，切勿傷害市民。民陣會繼續支援民眾，請大家守望相助，繼續和平抗爭！
民間人權陣線
6.12 / 1400
———
【NO WITHDRAWAL, NO DISMISSAL!】
Civil Human Rights Front urges citizens of Hong Kong continue to go on strike and assemble outside Legislative Council Complex to press the government to withdraw the extradition bill. We continue to resist the evil law with peace and non-violence. We ask more and more citizens to come to Admiralty to show the people power!
Civil Human Rights Front
6.12 / 1400
NO WITHDRAWAL, NO DISMISSAL
- English Version Below
立法會至今仍然無法恢復會議，是市民自發包圍金鐘的成果。然而，建制派有權力在今日任何時間恢復會議，市民不能掉以輕心。
政府官員至今的公開言論，顯示政府面對已經佔領馬路的數以萬計群眾，依然死不悔改，侮辱6月9日上街的103萬港人和目前包圍的群眾。特首拒絕撤回惡法，迫使民眾走上街頭。林鄭吹雞，林鄭解決，只有撤回惡法，才能平息民憤！
民陣呼籲社會即時展開「全民三罷」：尚未罷工罷課罷市的市民，請立即前來金鐘。同時我們明白很多市民未必能即時安排到場，但請大家繼續將現場訊息傳開，呼籲所有人加入抗爭行列！
全球正注視這場全民自發運動，民陣呼籲市民繼續和平抗爭，警方必須克制，切勿傷害市民。民陣會繼續支援民眾，請大家守望相助，繼續和平抗爭！
民間人權陣線
6.12 / 1400
———
【NO WITHDRAWAL, NO DISMISSAL!】
Civil Human Rights Front urges citizens of Hong Kong continue to go on strike and assemble outside Legislative Council Complex to press the government to withdraw the extradition bill. We continue to resist the evil law with peace and non-violence. We ask more and more citizens to come to Admiralty to show the people power!
Civil Human Rights Front
6.12 / 1400
#教協新聞稿
【形勢嚴峻 教協宣布啟動罷課】
教協於昨日公布就有關《逃犯條例》修訂的跟進行動。及後，立法會主席梁君彥會見傳媒，表示《逃犯條例》修訂草案將預計於6月20日表決。
教協認為政府不惜一切硬推惡法，立法會主席梁君彥竟不斷加開會議配合政府，做法必須譴責。另一方面，現時有大批市民於金鐘一帶聚集，教協強烈要求警方克制，並強調警方使用過分武力將令市民和政府的關係推進深淵。
教協認為，現時社會氣氛正急劇惡化，決定宣布發動本周全港罷課。
由於各級學校的情況均有所不同，教協認為現時必須盡快預先通知教師，讓教師能為罷課早作準備。教協的呼籲如下：
給各級教師的呼籲：
大專院校教師：由於大部分大專院校已開始進入學期完結階段，教協呼籲仍有課堂的教師配合展開罷課，並提供日後補課安排。
中學教師：全面展開罷課，老師請與校方商討，訂出罷課具體安排。學校要有老師留守，以便照顧回校學生，並本著專業精神和公民教育的原則，在適當時候與學生客觀討論社會議題。
小學教師：回校罷教，在課堂上以客觀原則向學生解釋現在發生的事件。
幼稚園及幼兒園教師：請回校緊守崗位，照顧年幼學童。
給校方的呼籲：
教協呼籲校方理解罷課罷教是教育界在此艱難時刻的重要決定，並請支持校長和教師的選擇。
給家長的呼籲：
家長請自行決定是否讓子女回校，學校會有老師在校照顧學生。
教協形容罷課是艱難的決定，但在這個對香港的關鍵時刻，教育界有需要秉持作為教育工作者守護良知的責任。教協明白罷課會對學校造成一定影響，但懇請學校諒解。
教協重申，撤回《逃犯條例》修訂是香港的主流民意，政府必須立刻撤回修訂，回應社會各界的聲音。
【形勢嚴峻 教協宣布啟動罷課】
教協於昨日公布就有關《逃犯條例》修訂的跟進行動。及後，立法會主席梁君彥會見傳媒，表示《逃犯條例》修訂草案將預計於6月20日表決。
教協認為政府不惜一切硬推惡法，立法會主席梁君彥竟不斷加開會議配合政府，做法必須譴責。另一方面，現時有大批市民於金鐘一帶聚集，教協強烈要求警方克制，並強調警方使用過分武力將令市民和政府的關係推進深淵。
教協認為，現時社會氣氛正急劇惡化，決定宣布發動本周全港罷課。
由於各級學校的情況均有所不同，教協認為現時必須盡快預先通知教師，讓教師能為罷課早作準備。教協的呼籲如下：
給各級教師的呼籲：
大專院校教師：由於大部分大專院校已開始進入學期完結階段，教協呼籲仍有課堂的教師配合展開罷課，並提供日後補課安排。
中學教師：全面展開罷課，老師請與校方商討，訂出罷課具體安排。學校要有老師留守，以便照顧回校學生，並本著專業精神和公民教育的原則，在適當時候與學生客觀討論社會議題。
小學教師：回校罷教，在課堂上以客觀原則向學生解釋現在發生的事件。
幼稚園及幼兒園教師：請回校緊守崗位，照顧年幼學童。
給校方的呼籲：
教協呼籲校方理解罷課罷教是教育界在此艱難時刻的重要決定，並請支持校長和教師的選擇。
給家長的呼籲：
家長請自行決定是否讓子女回校，學校會有老師在校照顧學生。
教協形容罷課是艱難的決定，但在這個對香港的關鍵時刻，教育界有需要秉持作為教育工作者守護良知的責任。教協明白罷課會對學校造成一定影響，但懇請學校諒解。
教協重申，撤回《逃犯條例》修訂是香港的主流民意，政府必須立刻撤回修訂，回應社會各界的聲音。
1806 泛民主派議員收到立法會秘書處通知，指今日將不會舉行立法會大會會議。至於何時召開大會會議，則需立法會主席決定及再行通知。
【#民陣嚴正譴責】
民陣強烈譴責警方以催淚彈、布袋彈、橡膠子彈等具殺傷力、會致命的武器暴力攻擊示威者，導致多人受傷，甚至昏迷！民陣集會地點亦已被警方驅散。
香港人沒有「騷亂」。今日抗議出現，全因林鄭月娥漠視 103 萬人上街、拒絕撤回送中條例，激起民憤所致，林鄭月娥要負上全責！
民陣呼籲國際社會介入，譴責香港政府以暴力鎮壓反抗運動，並撤回送中條例。
民間人權陣線
6.12 / 1820
民陣強烈譴責警方以催淚彈、布袋彈、橡膠子彈等具殺傷力、會致命的武器暴力攻擊示威者，導致多人受傷，甚至昏迷！民陣集會地點亦已被警方驅散。
香港人沒有「騷亂」。今日抗議出現，全因林鄭月娥漠視 103 萬人上街、拒絕撤回送中條例，激起民憤所致，林鄭月娥要負上全責！
民陣呼籲國際社會介入，譴責香港政府以暴力鎮壓反抗運動，並撤回送中條例。
民間人權陣線
6.12 / 1820
1945 前線傳媒人士表示，警隊可能於2000再度行動，觀乎今日警方使用武力的瘋狂程度，請大家千萬要注意人身安全。
2023 港鐵：應警方要求，金鐘站於八點半關閉
MTR: upon request by the police, Admiralty station will be shut down at 20:30.
MTR: upon request by the police, Admiralty station will be shut down at 20:30.