2023 港鐵：應警方要求，金鐘站於八點半關閉
MTR: upon request by the police, Admiralty station will be shut down at 20:30.

2020 林鄭發表電視錄影發言，定性今日抗議行動為 #暴動。

2058 民陣召集人岑子杰：警方已表明，反對明天在金鐘有任何集會。

【即時】(21:24) 晚上，仍有數千名示威者分散在中環一帶，在干諾道中近大會堂，示威者守在路障前，警察則在行車天橋上。

#香港紅十字會：為應對今晚急救需要，香港紅十字會今晚8:00至凌晨12:00會在灣仔香港社會服務聯會總部（灣仔軒尼詩道15號）設立急救站，為有需要人士提供服務。緊急心理支援熱線亦已經開始運作，由臨床心理學家同本會心理支援服務義工會為有需要人士提供情緒支援服務。

休息站會繼續開放至 6.13 0800（星期四早上）

———
心理支援熱線電話：3628 1180（中、英語）

心理支援服務時間
6月12日：6:00pm - 10:00pm
6月13-14日：10:00am-10:00pm

民陣明和平集會被警禁制
岑子杰：「不能想像明日既香港」

【即時】(21:44) 民陣召集人岑子杰晚上9點半在中環見記者，民陣在已申請的集會開始前民眾已經抗爭，警方使用催淚彈等暴力，射起民陣已申請的集會範圍，批評清場前並無警告。

他反駁林鄭稱自己是兩子媽媽，為何會容許以催淚彈及橡膠子彈的學生。對於林鄭所謂暴動，在場市民均手無寸鐵，「請問點樣暴動呀？呢個政府非常可恥。」

岑子杰指民陣表明有立法會會議就會有集會，但明日的集會遭警方反對。他指民陣的集會必需合法，遺憾明日無法集會，呼籲市民罷工罷課罷市，期望公司的老闆容許彈性上班，「唔好追究佢地既責任。」岑子杰指《逃犯條例》修訂後，對他們影響更大，希望他們可以讓半步。

至於民陣的下一步，他們作商討後公布，續斥林鄭「絕對無資格成為香港人既特首，連人都不是。」

岑子杰稱昨晚已反映香港的公民社會非常有智慧，個別的集體行動明日或許會成真，而所有的責任均在林鄭月娥一個人。

他表示民陣申請的集會是由今日早上10點至星期五晚，但明日無辦法做到。對於目前的情況，岑子杰表示「香港無一個人可以叫佢地離開，聽日既香港不能想像，希望大家保重自己。」

社民連梁國雄認為今日警方不由分說，將和平集會的人亦一併趕走，「今日絕大部分既人都係和平集會」，認為不能夠禁制民陣的和平集會去防止「佢地所謂既暴動。」

2153 警方現正在金鐘道清場

民陣秘書處明天 ❨6.13❩ 仍會在金鐘，觀察現場情況、包括立法會外開放情況，及與民主派議員保持聯繫，了解立法會是否及何時開大會，會向大家發佈最新消息。

惡法仍在，抗爭持續，堅持三罷！

The secretariat will continue to be in Admiralty tomorrow ❨6.13❩ to study the situation, including whether or not the public areas around LegCo will be opened. We are also in close touch with pan-democratic legislators to know the latest update on the resumption of the meeting, in order to keep updating latest information to public.

As the Extradition Bill is still not withdrawn, our demonstration should continue. We urge all Hong Kong people to keep on striking!

民間人權陣線
Civil Human Rights Front
6.13 / 0030

1048 立法會民主派議員消息指尚未收到開會通知

1059 立法會秘書發通知，立法會會議不會在今天（6月13日）舉行。

【6.13 1100 民陣上午資訊整合】

1. 網傳今天早上 10:30 立法會開會二讀送中條例，立法會秘書處發通知，立法會會議不會在今天（6 月 13 日）舉行。

2. 昨天金鐘衝突，傷者增至 79 人，最年輕 15 歲，2 人傷勢嚴重。民陣強烈譴責警方暴力鎮壓！

3. 添馬公園現時有零星市民聚集，警方則用重重鐵馬包圍立法會各條通道，大批警員戴頭盔駐守。上午 11 時，約 200 名市民在中信橋巡行請願，要求撤回送中惡法。

4. 民主派見記者，譴責政府向市民開槍，並批評林鄭將昨日定性為暴動，令人回想起八九年的「四二六社論」，胡志偉直斥「林鄭就是李鵬」。

1135 部份添馬公園示威者準備撤離：「下次拎返物資出嚟啦」😢

記者在添馬公園影相，竟然見到警察對住鏡頭興奮大笑。

想問下呢位阿 sir，究竟有咩咁好笑？
親手開槍射市民好好笑？
射到頭都爆，血流如注，
倒地不起，係咪好好笑？

點解香港警察可以咁樣對市民？

#極醜惡 #滿手鮮血 #請廣傳
#他好像永遠對著你笑
#笑得你心裡發寒

#支援服務轉發

Metro Sports Physiotherapy 都會物理治療中心：感謝年青人為香港付出，本診所決定為 6.12 在金鐘受傷的學生提供免費骨傷科物理治療和洗傷口支援。如有需要，請直接電 133 2781 0303，不要留言。

———
註冊護士、物理治療、心理學家診所
晚上 8-10 免費開放

如果有關節扭傷、肌肉韌帶拉傷、撞傷、瘀傷、傷口處理，這裡除了有註冊護士和物理治療師提供醫療服務和諮詢，同時有臨床心理學家提供情緒支援服務。如有需要，請 whatsapp 55930924 預約及免費諮詢

地點：銅鑼灣堅拿道西 15 號永德大廈閣樓

1300 香港大律師公會在其網頁發表聲明，強烈譴責暴力行為，並表示關注警方昨日（6月12日）向示威者及記者使用「非必要武力」，做法遠超其「合法權力」。

法律界全體選委聲明關注警方對示威者用過度武力

30名法律界選委發表聯署聲明，譴責任何人以不合法武力對待和平集會，又對警方在昨日金鐘一帶的示威中使用過度武力深表關注。聲明說，注意到警方通例提到，在對待群眾時需保持高度克制，如非必要不應使用武力，亦只可以用最低程度的武力以達到目的。聲明又引用退休警司朱經緯案中，終審庭的判詞，無論遇到多困難的情況，警方都不能以不必要的武力對付公眾人士。聲明強烈促請警方嚴格遵守有關的警察通例，並要求就昨日警方對示威者及傳媒有否過度使用武力，展開獨立調查。

2019-06-13 13:15:39

Telegram 創辦人對昨日的 DDoS 解畫，指攻擊者來自中國，相信與香港用戶近日使用 Telegram 協調抗議活動有關。

#政治嘅野唔關我事架 #留返個位俾人打機啦 #唔好下下拉埋政治來講好唔好 #我唔搞佢佢都唔會搞我

@HKPGC

1410 南華早報記者 Alvin Lum：昨天在醫院被捕的二名示威者，證實被警方以 #暴動罪 拘捕。

1415 地鐵金鐘站重開。

1410 南華早報記者 Alvin Lum：昨天在醫院被捕的二名示威者，證實被警方以 #暴動罪 拘捕。

傳媒人張彩雲致 #明報 公開信：

本人從2017年11月起為貴報英文版每週翻譯一篇社評，剛好今天的社評是由本人翻譯。可是，在讀完今天的社評後，本人非常憤慨，已向貴報編輯表明不會翻譯該篇社論。為了抗議貴報社評跟從特區政府，將昨日金鐘一帶的示威和衝突定性為「暴動」，本人決定由即日起停止為貴報翻譯社評。

https://www.inmediahk.net/node/1064764