#خلاصه__فارسی_مرور_کاکرین
#جدیدترین_مرورهای_کاکرین
#گروه_ترومای_استخوان_مفصل_عضله_کاکرین

مداخلات محیطی پیشگیری کننده از زمین خوردن سالمندان ساکن در جامعه

زمین خوردن و آسیب‌های ناشی از آن شایع هستند. هر سال یک سوم افراد مسن بالای ۶۵ سالی که در جامعه زندگی می‌کنند، دچار زمین خوردن می‌شوند. بیشتر زمین خوردن‌ها در منزل اتفاق می‌افتد، و بیش از ۳۰٪ از همه زمین خوردن‌ها ناشی از خطرات محیطی است. نمونه‌هایی از خطرات محیطی زمین خوردن عبارتند از پلکان بدون نرده، مسیر لغزنده، یا نور ضعیف.

برنامه‌های حذف خطر محیطی زمین خوردن، مداخلاتی هستند که توسط متخصصان ارائه می‌شوند که خطرات محیطی زمین خوردن را شناسایی و حذف می‌کنند.

🔸 شواهد نشان می‌دهد حذف خطرات محیطی زمین خوردن در منزل برای سالمندانی که در معرض خطر بالاتر زمین خوردن هستند، مانند زمین خوردن در سال گذشته و بستری شدن اخیر در بیمارستان یا افرادی که برای انجام فعالیت‌های روزانه نیاز به دریافت حمایت دارند، می‌تواند تعداد زمین خوردن‌ها را تا ۳۸٪ کاهش دهد (شواهد با قطعیت متوسط تا بالا).

🔸 استفاده از وسایل کمکی (مانند چک کردن نمره عینک، کفش‌های مخصوص، یا سیستم‌های هشدار تخت) ممکن است خطر افتادن را کاهش ندهد و یا تاثیر کمی داشته باشد (شواهد با قطعیت پایین). اجرای یک مداخله آموزشی برای کاهش خطرات زمین خوردن در منزل، ممکن است خطر وقوع شکستگی‌های مرتبط با زمین خوردن را کاهش ندهد یا اندکی کاهش دهد (شواهد با قطعیت پایین). 

🔸این به‌روزرسانی مرور کاکرین، ۲۲ کارآزمایی (۸۴۶۳ نفر) را وارد کرد که که تاثیرات مداخلات محیطی (مانند کاهش خطرات زمین خوردن در منزل، وسایل کمکی) را بر میزان زمین خوردن افراد ۶۰ سال و بالاتر ساکن در جامعه ارزیابی ‌کرده بودند. این شواهد تا ژانویه ۲۰۲۱ به‌روز است.

ترجمه فارسی خلاصه کامل این مرور را اینجا بخوانید

✅ وب‌گاه مرکز کاکرین ایران
Iran.cochrane.org | cochrane.ir
@CochraneIran

#پادکست
#نوزادان

⭕️ پادکست: اوپیوئیدها برای نوزادانی که تهویه مکانیکی دریافت می‌کنند

گروه نوزادان در کاکرین طی دو دهه گذشته بیش از ۴۰۰ مرور کاکرین تولید کرده است که با دردسترس ‌قراردادن شواهد جدید، این موارد را به صورت دوره‌ای به‌روز می‌کند. در مارس ۲۰۲۱، آن‌ها به‌روزرسانی مرور خود را در مورد اوپیوئیدها برای نوزادان تازه‌متولدشده كه به تهویه مكانیكی احتیاج دارند، منتشر كردند

و ما از دو همكار نویسنده مقالات مروری، «اولگا رومنتسیک» (Olga Romantsik) و «متیو بروسچتینی» (Matteo Bruschettini) از بیمارستان دانشگاه اسکانه (Skåne) در لوند (Lund) سوئد، خواستیم تا درباره آخرین یافته‌ها به ما بگویند.

مرکز کاکرین ایران این گفتگو را ترجمه و ضبط کرده است که آن را با صدای سید عرفان مجیدی و زهرا نصر اصفهانی می‌شنوید.

https://www.cochrane.org/fa/podcasts/10.1002/14651858.CD013732.pub2

#مرور_کاکرین: تجویز اوپیوئیدها در نوزادان تازه متولد شده تحت ونتیلاسیون مکانیکی

🎙 پادکست‌های مرکز کاکرین ایران در Spotify و Apple Podcasts نیز موجود است.

@CochraneIran

#پادکست
#اوپیوئید

⭕️ پادکست: داروهای نگهدارنده‌ اوپیوئیدی در درمان وابستگی به داروهای ضد-درد اوپیوئیدی

برخی از بیمارانی که برای درمان درد از اوپیوئیدهای دارویی استفاده می‌کنند، به آنها وابسته شده و ممکن ‌است به داروهایی مانند آگونیست‌های اوپیوئیدی نیاز پیدا کنند. در سپتامبر ۲۰۲۲، یک مرور کاکرین به‌‌روز ‌شده شواهد مربوطه در این زمینه را گرد هم آورد و در پادکستی، روانپزشک اعتیاد «شالینی آرونوگیری» (Shalini Arunogiri) از «Monash University and Turning Point» در ملبورن با نویسنده اصلی مطالعه، «سوزان نیلسن» (Suzanne Nielsen) از مرکز تحقیقات اعتیاد موناش در استرالیا گفتگو می‌کند.

مرکز کاکرین ایران این گفتگو را ترجمه و ضبط کرده است که با صدای سید عرفان مجیدی، محمد مهدی احمدی و زهرا نصر اصفهانی می‌شنوید.

https://www.cochrane.org/fa/podcasts/10.1002/14651858.CD011117.pub3

#مرور_کاکرین: درمان با آگونیست‌های اوپیوئیدی در افراد وابسته به اوپیوئیدهای دارویی

🎙 پادکست‌های مرکز کاکرین ایران در Spotify و Apple Podcasts نیز موجود است.

@CochraneIran

🎥 وبینارهای ضبط شده کاکرین

به منظور دسترسی راحت‌تر به وبینارهای ضبط شده کاکرین، مرکز کاکرین ایران این فیلم‌ها را با زیرنویس انگلیسی در کانال آپارات خود ارایه کرده است.

📌انجام متاآنالیز در شرایطی که تعداد مطالعات اولیه بسیار کم است

📌چارک‌های رابطه دوز- پاسخ مارژینال و کاندیشنال بر اساس مدل‌های weighted mixed-effects

📌مقدمه‌ای بر متاآنالیز آینده‌نگر (PMA)

📌متاآنالیز داده‌های طولی و داده‌های زمان تا رخداد پیشامد (time-to-event) مشترک *وبینار گروه روش‌های آماری*

وبینارهای بیشتر با موضوع متاآنالیز و سایر روش‌های آماری را در اینجا ببینید

✅ وب‌گاه مرکز کاکرین ایران
Iran.cochrane.org | cochrane.ir
@CochraneIran

#پادکست
#فعالیت_بدنی

🎙️ پادکست: آیا مداخلات فعالیت بدنی مدرسه-محور باعث افزایش متوسط تا شدید فعالیت بدنی و بهبود آمادگی جسمانی میان کودکان و نوجوانان می‌شوند؟

شناسایی راه‌هایی برای کمک به افراد به منظور داشتن فعالیت بدنی، باید به بهبود سلامت و رفاه آنها کمک کرده، و از وقوع مرگ‌های زودرس پیشگیری کند. چندین مطالعه مروری کاکرین در این زمینه وجود دارد و یکی از آنها که در سپتامبر ۲۰۲۱ منتشر شده، به برنامه‌های مدرسه-محور می‌پردازد. مایک کلارک (Mike Clarke)، ویرایشگر پادکست در کتابخانه کاکرین مصاحبه‌ای با نویسنده اول مطالعه مذکور، سارا نیل-زترامکو (Sarah Neil-Sztramko) از دانشگاه McMaster کانادا در مورد اهمیت مطالعه و یافته‌های آن انجام داده است.

مرکز کاکرین ایران این مصاحبه را ترجمه و ضبط کرده که آن را با صدای سیده یاسمین پرور و محمدرضا گودرزیان می‌شنوید.

https://www.cochrane.org/fa/podcasts/10.1002/14651858.CD007651.pub3

#مرور_کاکرین: نقش برنامه‌های فعالیت فیزیکی مدرسه‐محور در ارتقای فعالیت فیزیکی و آمادگی جسمانی در کودکان و نوجوانان 6 تا 18 سال

🎙 پادکست‌های مرکز کاکرین ایران در Spotify و Apple Podcasts نیز موجود است.

@CochraneIran

📌 پرطرفدارترین مرورهای ترجمه شده کاکرین به زبان فارسی

بر اساس گزارش Adobe Analyics در سال ۲۰۲۲ میلادی تعداد ۴،۶۵۳ خلاصه فارسی مرور کاکرین منتشر شده در کتابخانه کاکرین در مجموع ۱۱۲،۷۳۶ بار مورد بازدید قرار گرفته‌اند که عناوین ۵ مرور با بیشترین بازدید به شرح زیر است:

نقش کلشی‌سین در درمان کووید-۱۹ (۷،۷۷۵ بازدید)

نقش ایورمکتین در پیشگیری و درمان کووید-۱۹ (۷،۵۷۰ بازدید)

روش‌های دارویی سقط جنین در سه ماهه نخست بارداری (۴،۵۵۶ بازدید)

بررسی بیومتری جنین برای هدایت مدیریت دارویی زنان مبتلا به دیابت ملیتوس بارداری در جهت بهبود سلامت مادر و پری‌ناتال (۲،۹۱۱ بازدید)

مقایسه انتقال جنین در روز سوم در برابر روز دوم پس از لقاح آزمایشگاهی یا تزریق داخل سیتوپلاسمی اسپرم (ICSI) (۲،۷۲۴ بازدید)

فهرست پربازدیدترین مرورهای ترجمه شده کاکرین به فارسی در سال‌های اخیر را در اینجا ببینید

✅ وب‌گاه مرکز کاکرین ایران
Iran.cochrane.org | cochrane.ir
@CochraneIran

#خلاصه_فارسی_مرور_کاکرین
#جدیدترین_مرورهای_کاکرین
#گروه_چشم_و_بینایی_کاکرین
#بلاگ‌شات

ترجمه فارسی خلاصه کامل این مرور را اینجا بخوانید

✅ وب‌گاه مرکز کاکرین ایران
Iran.cochrane.org | cochrane.ir
@CochraneIran

#خلاصه_فارسی_مرور_کاکرین
#جدیدترین_مرورهای_کاکرین
#گروه_چشم_و_بینایی_کاکرین

تاثیر عوامل ضد فاکتور رشد اندوتلیال عروقی در مدیریت بالینی رتینوپاتی پرولیفراتیو ناشی از دیابت

رتینوپاتی پرولیفراتیو ناشی از دیابت (PDR) نام پزشکی آسیب پیشرفته به شبکیه است. PDR شامل وجود عروق جدید در شبکیه و خونریزی زجاجیه یا قبل از شبکیه (نشت خون در داخل و اطراف ژلی است که فضای بین عدسی کریستالی و شبکیه را پر می‌کند) است و می‌تواند باعث نابینایی شود.

درمان فعلی PDR پان‌رتینال فوتوکوآگولاسیون (panretinal photocoagulation; PRP) با استفاده از لیزر است که تاثیرات ثانویه‌ای دارد و می‌تواند بینایی بیمار را تحت تاثیر قرار دهد. عوامل ضد فاکتور رشد اندوتلیال عروقی (anti‐VEGF) که باعث مهار تکثیر عروقی می‌شوند، می‌توانند بینایی افراد مبتلا به PDR  را بهبود بخشند.

🔸 آنتی VEGFها (در ترکیب با لیزر یا بدون لیزر) وضعیت بینایی را بهبود می‌بخشند، اما میزان بهبودی از نظر بالینی معنی‌دار نیست (شواهد با قطعیت متوسط).

🔸 آنتی VEGFها (در ترکیب با لیزر یا بدون لیزر) تشکیل عروق جدید، خونریزی، و نیاز به برداشتن زجاجیه را با جراحی ویترکتومی  (vitrectomy) کاهش می‌دهند (شواهد با قطعیت پایین و متوسط).

🔸بی‌خطری آنتی VEGFها (همراه با لیزر یا بدون لیزر) نامشخص است (شواهد با قطعیت بسیار پائین).

🔸انجام کارآزمایی‌های بالینی بیشتر و با کیفیت بالا برای تعیین دوز درمانی مناسب و زمان تجویز آنتی VEGFها مورد نیاز است.

✅ این به‌روزرسانی مرور کاکرین، ۲۳ کارآزمایی (۱۷۵۵ شرکت کننده، ۲۳۳۴ چشم) را وارد کرد که آنتی VEGF‌ها یا ترکیب آن‌ها را با یک درمان فعال دیگر، درمان ساختگی، یا عدم درمان برای افراد مبتلا بهPDR  مقایسه کرده بودند. مطالعاتی که آنتی VEGFها را در افراد تحت جراحی ویترکتومی استفاده ‌کرده بودند در این مرور وارد نشده‌اند. این شواهد تا جون ۲۰۲۲ به‌روز است.

ترجمه فارسی خلاصه کامل این مرور را اینجا بخوانید

✅ وب‌گاه مرکز کاکرین ایران
Iran.cochrane.org | cochrane.ir
@CochraneIran

اولین مجله کاکرین با دسترسی آزاد، Cochrane Evidence Synthesis and Methods، اولین سری مقالات خود را منتشر کرد.

این مجله با همکاری ناشر ما، وایلی (Wiley)، توانایی کاکرین را برای برآورده کردن نیازهای ذی‌نفعان و انتشار انواع مختلف سنتز شواهد فراتر از مرورهای سیستماتیک تقویت می‌کند.

اولین مقاله منتشر شده در این مجله مروری سریع بر تأثیر مداخلات دارویی در درمان بیماران مبتلا به عوارض ناشی از ابتلا به کووید-۱۹ ( post -COVID - 19 condition) است که نمونه‌ای برای انواع مرورهای سریعی است که در آینده ارائه خواهیم داد.

🎥 فیلم وبینار ضبط شده معرفی مجله توسط مایکل براون (Michael Brown)، سردبیر مجله

اطلاعات بیشتر در اینجا و اینجا

✅ وب‌گاه مرکز کاکرین ایران
Iran.cochrane.org | cochrane.ir
@CochraneIran

#پادکست
#آرتریت
#ورزش_درمانی

🎙️ پادکست: درمان‌های مکمل مورد استفاده همراه با ورزش درمانی در مدیریت بالینی آرتروز لگن یا زانو

استئوآرتریت شایع‌ترین نوع آرتریت بوده و مرورهای کاکرین متعددی برای ارزیابی انواع مداخلات درمانی مورد استفاده در درمان آن منتشر شده‌اند. در اکتبر ۲۰۲۲ مطالعه مروری جدیدی تحت عنوان تاثیرات استفاده از درمان‌های کمکی همراه با ورزش درمانی انجام شده روی زمین در مدیریت بالینی آرتروز مفصل ران یا زانو به این مطالعات اضافه شدند.

مرکز کاکرین ایران مصاحبه «مایک کلارک»، سردبیر پادکست از کتابخانه کاکرین (Cochrane Library)، با نویسنده اصلی مرور، «هلن فرنچ» (Helen French) از کالج سلطنتی جراحان ایرلند، در مورد اهمیت مرور و یافته‌های آن را ترجمه و ضبط کرده است که با صدای سید عرفان مجیدی و زهرا نصر اصفهانی می‌شنوید.

https://www.cochrane.org/fa/podcasts/10.1002/14651858.CD011915.pub2

#مرور_کاکرین: درمان‌های کمکی همراه با ورزش‐درمانی روی زمین در مدیریت بالینی استئوآرتریت مفصل ران یا زانو

🎙 پادکست‌های مرکز کاکرین ایران در Spotify و Apple Podcasts نیز موجود است.

@CochraneIran

📌 نرم‌افزار RevMan Web در دسترس قرار گرفت

کاکرین خرسند است که اعلام کند RevMan Web، نرم‌افزار محبوب تولید مرور سیستماتیک مبتنی بر وب در دسترس جامعه آکادمیک فراتر از کاکرین قرار دارد تا از توسعه سنتز شواهد و آموزش پزشکی مبتنی بر شواهد حمایت کند. کاکرین انتظار دارد این ابزار مورد توجه افرادی قرار بگیرد که در دانشگاه‌­ها، دانشکده‌­های پزشکی و بسیاری از مراکز پژوهشی دیگر مشغول به کار هستند.

این نرم‌افزار انجام متاآنالیز، نمودارهای انباشت (forest plots)، جداول خطر سوگیری (bias) و مولفه‌های دیگر مرور سیستماتیک را تسهیل می‌­کند. استفاده از این نرم‌افزار آسان است و به طور گسترده در یادگیری یا آموزش تولید مرور سیستماتیک استفاده می‌­شود.

🔗 اطلاعات بیشتر
https://iran.cochrane.org/fa/news/revman-web-cochranes-systematic-review-production-software

✅ وب‌گاه مرکز کاکرین ایران
Iran.cochrane.org | cochrane.ir
@CochraneIran

وبینار چگونه مدیریت داده در سطح مطالعه با RevMan Web تولید مرور سیستماتیک را سریع‌تر و آسان‌تر می‌کند

از ۵ اردیبهشت‌ماه ۱۴۰۲ (۲۵ اپریل ۲۰۲۳)، کاکرین به طور کامل به RevMan Web منتقل می‌شود (RevMan 5 دیگر در دسترس نخواهد بود). RevMan Web طرح مشابهی دارد اما بسیار بصری‌تر است و نیازی به نصب ندارد.

سخنرانان: خانم Rebecka Hall، صاحب محصول RevMan در کاکرین

آقای Gert van Valkenhoef، رئیس IT Infrastructure and Development کاکرین

خانم Ella Flemyng، سرپرست Editorial Product کاکرین

⏳چهارشنبه، ۲۰ اردیبهشت‌ماه ۱۴۰۲ (۱۰ می ۲۰۲۳)، ساعت ۱۷:۳۰ به وقت تهران، اینجا ثبت‌نام کنید
یا
⏳پنج‌شنبه، ۲۱ اردیبهشت‌ماه ۱۴۰۲ (۱۱ می ۲۰۲۳)، ساعت ۰۹:۳۰ به وقت تهران، اینجا ثبت‌نام کنید

لطفا توجه داشته باشید که این وبینار برای پوشش مناطق زمانی جهانی، دو بار برگزار می‌شود. بنابراین فقط لازم است در یکی از جلسات ثبت‌نام کنید.

ثبت‌نام: رایگان

اطلاعات بیشتر:
https://iran.cochrane.org/fa/news/study-level-data-management-in-revman-web

✅ وب‌گاه مرکز کاکرین ایران
Iran.cochrane.org | cochrane.ir
@CochraneIran

فراخوان جذب همکار در یکی از پروژه‌های پژوهشی سفارشی مرکز کاکرین ایران

✅ وب‌گاه مرکز کاکرین ایران
Iran.cochrane.org | cochrane.ir
@CochraneIran

#روش‌شناسی

📍وبینار راهنمای جدید برای به‌کارگیری ابزار ROBINS-I: از سلسله وبینارهای Web Clinic

⏳پنجشنبه ۱۴ اردیبهشت‌‌‌ماه ۱۴۰۲ ساعت ۱۱:۳۰ به وقت تهران

✅ هزینه ثبت‌نام: رایگان

✅ لینک ثبت‌نام

✅ در این وبینار، دکتر Kerry Dwan راهنمایی جدیدی را برای کمک به نویسندگان و ویراستاران کاکرین برای استفاده از ROBINS-I در پروتکل و گزارش‌دهی نتایج در مرور خود معرفی می‌کند. زمان زیادی برای سوالات و بحث وجود خواهد داشت.

✅ دکتر Kerry Dwan یک متخصص آمار پزشکی است و تمرکز کار و تحقیقات او بهبود کیفیت مرورهای سیستماتیک و پژوهش‌های پزشکی است، او پایلوت Risk of Bias 2 را در کاکرین راهبری کرد و دستورالعملی برای گزارش Risk of Bias 2 تهیه کرد. او سردبیر ارشد مجله Systematic Reviews و ویرایشگر همکار در BMJ-EBM است.

✅ وب‌گاه مرکز کاکرین ایران
Iran.cochrane.org | cochrane.ir

@CochraneIran

تلفیق برنامه Cochrane Evidence Essentials در نظام ارایه خدمات مراقبت‌های اولیه بهداشتی در ایران

نشست مشترک مرکز کاکرین ایران با اداره کل دفتر آموزش و ارتقای سلامت وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی در راستای دستیابی به اهداف پروژه تحقیقاتی «تلفیق برنامه Cochrane Evidence Essentials در نظام ارایه خدمات مراقبت‌های اولیه بهداشتی در ایران» در تاریخ ۱۳ اردیبهشت ۱۴۰۲ برگزار شد.

«شواهد کاکرین (Cochrane Evidence Essentials)» به عنوان یک منبع آنلاین رایگان، مقدمه‌ای است برای آشنایی با پزشکی مبتنی بر شواهد و نحوه استفاده از آن، تا هر فردی بتواند برای دریافت خدمات سلامت خود انتخاب آگاهانه‌ای داشته باشد.

به همین منظور شواهد کاکرین، مجموعه‌ای از ماژول‌های آموزشی شامل معرفی پزشکی مبتنی بر شواهد (Evidence Based Medicine)، کارآزمایی‌ها و مطالعات بالینی، مرورهای ساختارمند و متاآنالیز و کاربرد آنها را به زبان ساده و کاربردی فراهم نموده است تا دریافت کنندگان خدمات سلامت (بیمار، مراقب بیمار، اعضای خانواده بیمار)، سیاست‌گذاران و پرسنل بهداشت و درمان از آن استفاده کنند.

🔗 ادامه خبر

@CochraneIran

🎥 وبینارهای ضبط شده کاکرین

به منظور دسترسی راحت‌تر به وبینارهای ضبط شده کاکرین، مرکز کاکرین ایران این فیلم‌ها را با زیرنویس انگلیسی در کانال آپارات خود ارایه کرده است.

📌پاسخ به سؤالات پیچیده سلسه‌ مراتبی در متا‌آنالیز شبکه 

📌راهنمای GRADE به‌روزرسانی شده برای رتبه‌بندی عدم دقت با استفاده از یک رویکرد minimally contextualized

📌تفسیر نتایج متاآنالیزهای شبکه: رویکرد GRADE minimally contextualized

📌رویکردی جدید برای ارزیابی loop inconsistency در متاآنالیز شبکه

وبینارهای بیشتر با موضوع متاآنالیز شبکه را در اینجا ببینید

✅ وب‌گاه مرکز کاکرین ایران
Iran.cochrane.org | cochrane.ir
@CochraneIran

پرسش‌نامه میزان استفاده از خلاصه‌های فارسی مرورهای کاکرین

مرکز کاکرین ایران به منظور ترویج استفاده از نتایج مطالعات مروری کاکرین اقدام به ترجمۀ خلاصۀ آخرین و به‌روزترین آن‌ها نموده است.

این خلاصه‌ها در کتابخانه کاکرین به نشانی www.cochranelibrary.com  منتشر شده‌اند. در همین راستا و به‌منظور بررسی میزان مراجعه و استفاده از این خلاصه‌های ترجمه‌شدۀ فارسی، خواهشمندیم در صورت تمایل به سؤالاتی که در لینک زیر آمده است، پاسخ دهید. 

🔖ممکن است لینک با برخی وی‌پی‌ان‌ها فعال نباشد.

https://survey.porsline.ir/s/r6piu0Z/sv

زمان لازم برای پاسخدهی: ۵ تا ۱۰ دقیقه

✅ وب‌گاه مرکز کاکرین ایران
Iran.cochrane.org | cochrane.ir
@CochraneIran