🔖 متاورس چیست؟
— نسخۀ صوتی پروندۀ بیست‌ودومین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان


🎯 مارک زاکربرگ در یکی از همایش‌های فیسبوک در سال ۲۰۲۱ اعلام کرد که این شرکت نام خود را به «متا» تغییر خواهد داد و، به کمک برنامه‌های فیسبوک، اینستاگرام و واتساپ، در آینده بر روی ساخت متاورس تمرکز خواهد کرد. البته واقعاً هنوز کسی نمی‌داند که متاورس دقیقاً چگونه خواهد بود، اما برخی معتقدند که آغاز عصر متاورس پایان عصر اینترنت است. چرا فیسبوک چنین سرمایه‌گذاری عظیمی روی متاورس کرده است؟ آیا دلمان می‌خواهد در متاورس زندگی کنیم؟ آیا متاورس دنیای بهتری برایمان خواهد ساخت؟ در پروندۀ «متاورس چیست؟»، کوشیده‌ایم راهی پیدا کنیم برای تصور گوشه‌ای از اتفاقاتی که ممکن است در جهان متاورسی آینده پدید آید.

🎯 بیست و دومین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان با حمایت هلدینگ فناپ منتشر شده است. زمستان سال ۱۳۸۴ مدیران گروه مالی پاسارگاد با پیشینه مدیریتی در صنعت بانکداری ایران و درک نیاز به راهکارهای بانکی بومی ایرانی، به جمعی از جوان‌های بهره‌مند از دانش، تجربه و انگیزه، اعتماد کردند و شرکت «فناپ» تأسيس شد. با سرمایه‌گذاری در شرکت فناوری اطلاعات و ارتباطات پاسارگاد آريان (فناپ)، پس از طراحی و پیاده‌سازی محصولات و خدماتی برای پاسخ به نیازهای بانکی، در ادامه راه‌کارهای جامع در زمینه‌های دیگری مانند بیمه‌گری، پردازش تراکنش‌های مالی، بورس، حمل‌و‌نقل هوشمند، مخابرات، تلویزیون اینترنتی و نیز راه‌کاری‌های جامع سازمانی و صنعتی و بسیاری دیگر از پروژه‌های فناورانه، در این شرکت تولد یافتند. توان فناورانه، تداوم توسعه، بهره‌گیری از نوآوری و پیوستن دانش‌آموختگان خوش‌فکر کشور به فناپ، دست‌یابی به موفقیت‌های چشمگیر را در مدت کوتاهی رقم زد. به خدمت گرفتن فناوری برای فراهم آوردن شرایط زندگی بهتر و خلق مزیت گروهی، دغدغه سازمانی این هلدینگ خوشنام در صنعت فناوری اطلاعات و ارتباطات کشور است. فناپ در هم‌فکری‌های منجر به تولد سند راهبردی ۵ ساله اخیر خود، هدف دستیابی به درآمدی معادل ۱% تولید ناخالص داخلی کشور را دارد. شرکت‌ها، کسب‌وکارها و محصول‌های این هلدینگ، در ۴ حوزه‌ فناوری‌های سبک زندگی، فناوری‌های صنعتی، فناوری‌های مالی و فناوری‌های ارتباطی در قالب FANAP LIFT نظم یافته‌اند. امید است با بهره‌گیری از توان‌مندی مردمان این سرزمین و لطف خداوند، فناپ یکی از نقش‌آفرین‌های کلیدی اقتصاد دیجیتال و تحقق بخش شعار «سکوی خلق آینده» باشد.


🎯 پروندۀ «متاورس چیست؟» اولین بار در بیست‌ودومین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان منتشر شده است و شامل ۷ مطلب می‌شود. نسخۀ صوتی همۀ مطالب این پرونده را اکنون می‌توانید دریافت کنید؛ برای گوش دادن به این مطالب کافی است از طریق لینک زیر وارد صفحۀ پرونده بشوید و روی عنوان هر مطلب کلیک کنید. برای خرید نسخۀ کاغذی این فصلنامه، به فروشگاه اینترنتی ترجمان مراجعه کنید. آنجا می‌توانید فهرست کامل عناوین هر شماره را ببینید و فصلنامه‌ها را به‌صورت تکی یا دورۀ کامل، همراه با تخفیف،خریداری کنید.



📌 لینک‌ پروندۀ متاورس چیست؟:
https://tarjomaan.com/sound/10513/
📌 لینک خریدبیست‌ودومین شمارۀ فصلنامۀ ترجمان:
https://b2n.ir/f84733
📌 لینک خرید دورۀ کامل فصلنامۀ ترجمان:
https://tarjomaan.shop/product/fullpack1-21/
🆔 @commac

🟢 #دعوت_به_همكاری 🟢
نیاز #روابط_عمومی موسسه #مهرطاها به یک دانش آموخته #ارتباطات

سلام دوستان عزیز ارتباطاتی
ما برای تکمیل تیم روابط عمومی« موسسه مهر طه» که یک ان‌جی ‌او توانمندسازی زنان و حمایت از دختران بی سرپرست است؛ احتیاج به یک نیروی خلاق و علاقمند به این حوزه داریم.
اگر مایلید که در کنار ما باشید برای اطلاعات بیشتر به ما پیام دهید.
🔸 تلگرام : @MEHRETAHACHARITY
🔹 شماره واتساپ 09196787829

🔴کانال مسئولیتی در مورد محتوای اگهی ها و رزومه ها ندارد.راستی آزمایی محتوا و اطلاعات برعهده متقاضیان است.

✳️ @communicationsjobs

از کسانی که ادعای صیانت دارند بترسید
🆔 @commac

💢فراز و فرود شبکه‌های اجتماعی در ایران ۱۴۰۰: مهمترین سوژه‌های خبری در شبکه‌های اجتماعی در این سال چه بود؟
✍🏻محمد رهبری

🔹رسانه‌ها و شبکه‌های اجتماعی مجازی در سالیان اخیر به یکی از مهم‌ترین ابزارهای ارتباطی ایرانیان تبدیل شده‌اند و این امر در دو سال اخیر و به دنبال همه‌گیری کرونا تشدید شده است. مطابق با آخرین نظرسنجی معتبر در خصوص استفاده مردم از رسانه‌های اجتماعی که توسط ایسپا در تیرماه سال ۱۴۰۰ انجام شد، ۷۱ درصد از مردم از واتس‌اپ، ۵۳ درصد از اینستاگرام و ۴۰درصد از مردم از تلگرام استفاده می‌کردند؛ این اعداد روندی صعودی را در استفاده از رسانه‌ها و شبکه‌های اجتماعی در میان ایرانیان نشان می‌دهد. علاوه بر این، شبکه اجتماعی توئیتر نیز به عنوان یکی از مهمترین شبکه‌های اجتماعی است که مورد استفاده فعالان و کنشگران اجتماعی و سیاسی قرار گرفته است.

🔸اما سال ۱۴۰۰ شاهد تولد یک رسانه اجتماعی دیگر در ایران بود. کلاب‌هاوس، که در روزهای پایانی سال۱۳۹۹ در جامعه ایران معرفی شد، از همان ابتدای سال ۱۴۰۰ توجه نخبگان و کنشگران اجتماعی و سیاسی را به خود جلب کرد. در روزهای آغازین سال ۱۴۰۰، برخی به کلاب‌هاوس به چشم رسانه‌ی اجتماعی جدیدی نگاه می‌کردند که برخلاف توئیتر و اینستاگرام، امکان گفتگو در آن بیشتر فراهم است و به همین خاطر معایب دیگر رسانه‌های اجتماعی را ندارد.

🔹از سوی دیگر، آنچه در توئیتر فارسی در سال ۱۴۰۰ گذشت نسبتا با آنچه در سال‌های پیش از آن می‌گذشت تا حدی متفاوت بود. به دنبال ریاست‌جمهوری جو بایدن در آمریکا و ابراهیم رئیسی در ایران، شاهد تغییر رفتار برخی از نیروهای سیاسی بودیم که پیش از این در توئیتر حضور بسیار فعالی داشتند. مخالفان جمهوری اسلامی در یک سو و کاربران انقلابی در سوی دیگر، در تمام سالیان گذشته حضور پررنگی در توئیتر داشته و اقدامات سازماندهی‌شده‌ی فراوانی را علیه نیروهای میانه‌رو دنبال می‌کردند.

🔸با این حال، به‌دنبال تغییر رویکرد سیاست خارجه آمریکا در مواجهه با ایران و تغییر دولت در ایران و شروع به‌کار دولت ابراهیم رئیسی، از شدت حملات این دو گروه در فضای توئیتر کاسته شد و توئیت‌های آن‌ها تیزی کمتری داشت و از این حیث توئیتر فارسی در سال ۱۴۰۰ فضای آرام‌تری را تجربه کرد.

🔹اما در میان رسانه‌های پرمخاطب، یعنی واتس‌اپ، اینستاگرام و تلگرام، روند عادی سال‌های گذشته تا حدی دنبال شد. کاربران این شبکه‌ها از این پلتفرم‌ها برای ارتباطات روزمره خود همچنان استفاده کردند، با آن سرگرم می‌شدند و از آن برای تفریح یا کار و درآمدزایی استفاده می‌کردند. در کنار این موضوعات، کاربران این رسانه‌ها کم و بیش نسبت به اخبار و وقایع مهم حساسیت نشان می‌دادند؛ به نحوی که صفحه‌ی اینستاگرامی بی‌بی‌سی فارسی در سال ۱۴۰۰ تبدیل به سومین صفحه‌ی فارسی پرفالوئر شد. مهم‌ترین موضوعاتی که در سال ۱۴۰۰ توجه مخاطبان رسانه‌های اجتماعی را برای مدت طولانی (حداقل ۲ هفته) به خود اختصاص داد را می‌توان این گونه برشمرد:

1️⃣ انتخابات و ردصلاحیت‌ها
2️⃣کرونا و واکسن
3️⃣اینترنت و طرح صیانت
4️⃣سوژه‌شدن ابراهیم رئیسی
5️⃣برجام و تحریم‌ها
6️⃣جنگ اوکراین و روسیه

🔸موارد فوق‌الذکر، مهمترین موضوع رسانه‌ها و شبکه‌های اجتماعی در ایران، از اینستاگرام و تا کلاب‌هاوس، در سال ۱۴۰۰ بود. بسیاری از مردم، خصوصا جوانان، از این شبکه‌ها برای ارتباطات خود استفاده کرده و در برابر امواج خبری مختلف در این شبکه‌ها قرار گرفتند و همین امر اثرگذاری و نفوذ بالای رسانه‌ها و شبکه‌های اجتماعی بر افکار عمومی در ایران را نشان می‌دهد. می‌توان ادعا کرد که امروزه این شبکه‌ها به ذهنیت بسیاری از ایرانیان شکل می‌دهند و با تصویری که گروه‌های سیاسی و رسانه‌هایشان در شبکه‌های اجتماعی از واقعیت ارائه می‌کنند، خواه این تصویر منطبق با واقعیت باشد خواه دستکاری‌شده باشد، بر ارزش‌ها، باورها و انتظارات آن‌ها اثر می‌گذارند.

🔻برای مطالعه کامل این گزارش و جزئیات سوژه‌های مذکور، روی لینک زیر و یا دکمه INSTANT VIEW کلیک نمایید.
https://vrgl.ir/Swf3j

📲@socialMediaAnalysis
🆔 @commac

ترکیه/ 13 روزنامه نگار منتقد در ماه مارس به زندان محکوم شدند


🔹️13 روزنامه نگار منتقد حکومت ترکیه در ماه مارس به 32 سال زندان محکوم شدند.

🔹️به گزارش کرپرس، بر اساس گزارش ماهانه انجمن روزنامه نگاران دجله فرات (DFG) تنها در یک ماه اخیر ده ها خبرنگار و روزنامه نگار منتقد حکومت ترکیه به دادگاه کشیده شدند و 13 تن از آنها جمعاََ به 32 سال زندان محکوم شدند.

🔹️بنا بر گزارش ماه مارس که در سایت رسمی انجمن دجله فرات (diclefiratgazeteciler.org) منتشر شده است، حمله، بازداشت، تهدید و بدرفتاری علیه خبرنگارها در این ماه نیز ادامه داشت. درر این ماه 6 خبرنگار دیگر بازداشت شدند و 4 خبرنگار مورد حمله نیروهای دولتی قرار گرفتند.

🔹️در ماه مارس 6 پایگاه خبری اینترنتی به اتهام «اقدام علیه امنیت ملی و از بین بردن نظم عمومی» مسدود شدند.

@NewJournalism
🆔 @commac

🔺🔺شناسایی اخبار جعلي در رسانه‌های اجتماعی با يافتن پاسخ پنج پرسش كليدي


شفقنا رسانه-سیدغلامرضا فلسفي*: راهبرد‌هاي فراوانی برای شناسایی اخبار جعلیِ مكتوب وجود دارد اما نوجوانان بیشتر اخبار خود را از رسانه‌های اجتماعی دریافت می‌کنند – به‌طور ‌مثال آن‌ها جنگ اوکراین را بيشتر از طريق تیک تاک دنبال می‌کنند- و اين در حالي است كه ارائه توصيه‌هاي مشخص برای شناسایی عكس و فيلم‌ جعلی در رسانه‌های اجتماعی دشوارتر است.

ايشا باك مدیر برنامه‌های آموزشی در تارنماي كامن سنس مديا به دانش‌آموزان پايه‌هاي اول تا دوازدهم و معلمان آن‌ها توصيه می‌کند كه عکس‌ها و فیلم‌هایی را که در رسانه‌های اجتماعی می‌بینند با در نظر گرفتن پرسش‌های زير، منتقدانه موردبررسی قرار دهند:

1- چرا اين محتوا به من پيشنهاد مي‌شود و الگوريتم رسانه‌هاي اجتماعي چگونه كار مي‌كند؟

2- چرا این محتوا برایم جذاب است؟

3- چه انگیزه‌ای سبب‌ساز به اشتراك گذاشتن اين محتوا شده است؟

4- آيا می‌توانم اطلاعات را تأیید كنم؟

5- اين محتوا راوي يك توطئه واقعي است يا توهم توطئه؟

▪️▪️متن کامل را در سایت بخوانید👇👇

https://media.shafaqna.com/news/538420/
🆔 @commac

📲 موضوع #کانال‌های_پرمخاطب_تلگرام با محتوای فارسی در سال 1400

📊 #مرکز_پژوهشی_بتا با بررسی حدود 200 کانال پرمخاطب که بیش از 500هزار عضو #دارند به دسته‌بندی موضوعی این کانال‌ها پرداخته است.

📡 بدیهیست که بیشترین تعداد کانال در بین کانال‌های #ممبر بالای #تلگرام از آن خبری‌ها باشد که 30درصد آمار را شامل می‌شود. اما تعدد پیج‌های سرگرمی، طنز و عاشقانه که در رتبه دوم قرار داشته و 23درصد را از آن خود کرده جالب توجه است.

⚽️ کانال‌های هواداران ورزش‌ها و اخبار پیرامون ورزش 14درصد آمار را به خود اختصاص دادند که این کانال‌ها اغلب فن‌پیج های تیم ورزشی به خصوص ورزش فوتبال بوده است.

💰 در این بین اخبار اقتصادی که شامل اخبار ارزدیجیتال، دلار، بورس، طلا و افزایش و کاهش قیمت‌ها در بازار بوده است و مانند کانال‌های انتشار دهنده موزیک 7درصد محتوا را داشتند.

کانال‌های کسب و کار و پزشکی نیز به ترتیب دررتبه بعدی قرار دارد.
@betaco_ir
🆔 @commac

🎯 دربارۀ مهارناپذیری جهان
— ما می‌خواهیم همه‌چیز را پیش‌بینی، اندازه‌گیری و مهار کنیم، آیا چنین کاری ممکن است؟

📍 بهارِ گذشته، بعضی از ناشران از نویسندگانِ کتاب‌های در آستانۀ انتشار خواستند پیش‌گفتار، نکته‌های پراکنده یا حتی فصول کاملی را به آثارشان اضافه کنند تا در آثارشان به کووید۱۹یا موضوعات نژادی هم پرداخته باشند. برای اکثر نویسندگان، ازجمله خودم، کار شاقّی بود، اما تلاشمان را کردیم. از هارتموت رُزا یا اصلاً نخواسته بودند یا موافقت نکرده بود. در کتاب جدید او حتی یک مورد اشاره به «ویروس»، «همه‌گیری»، «نژاد» یا هر موضوع دیگری از دستۀ «۲۰۲۰بدترین سال تاریخ بود» نیست. آثار رُزا دررابطه‌با تحلیل اثرات عینی سرمایه‌داری، مدرنیته و شتاب اجتماعی غالباً سرشار از بصیرت‌اند، درنتیجه، درست نیست که بگوییم آخرین کتاب او «بهنگام‌تر از همیشه» است. هرچند می‌توانیم بگوییم که تجربیاتی که طی این حدوداً دو سال داشته‌ایم ما را در موقعیتی قرار داده است که آثار رُزا را بهتر درک کنیم. شاید ما اکنون حساسیت ملموس‌تری به شتاب، مهارناپذیری و نیاز به پژواک داریم.
موضوع کتاب جدید رُزا اصطلاح اون‌فِرفوگ‌بارکایت است که معمولاً به «پیش‌بینی‌ناپذیری» ترجمه می‌شود. پس از رهاکردن این اصطلاح و آزمودن چند اصطلاح دیگر، ازجمله «حصول‌ناپذیری» و «مهندسی‌ناپذیری»، رُزا و مترجم فوق‌العاده‌اش جیمز وَگنر، درنهایت، روی «مهارناپذیری» توافق کردند. درنتیجه، این کتاب دربارۀ «میل بی‌وقفۀ مدرنیته است به اینکه جهان را، در تمام وجوهش، قابلِ مهندسی، قابلِ پیش‌بینی، موجود، دسترس‌پذیر و یک‌بارمصرف (یعنی فِرفوگ‌بار) کند». میلی که رابطه‌مان با جهان را تخریب و ما را از خودبیگانه کرده است. پال جِی. دآمبروزیو مضامین اصلی این کتاب کوتاه اما کوبنده را مرور کرده است.


🔖 ۱۸۰۰ کلمه
⏰ زمان مطالعه: ۱۱ دقيقه

📌 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
https://tarjomaan.com/barresi_ketab/10516/
🆔 @commac

🔻توییتر تایید کرده است که روی دکمه ویرایش کار می‌کند که به کاربران اجازه می‌دهد تا توییت‌ها را پس از ارسال تغییر دهند و ویرایش کنند.

🔹این موضوع پس از آن صورت می‌گیرد که ایلان ماسک، رئیس تسلا و عضو جدید هیات مدیره توییتر، در یک نظرسنجی توییتری از دنبال‌کنندگانش پرسید که آیا آنها این ویژگی را لازم دارند یا خیر.

🔹بسیاری از کاربران مدت‌هاست که خواستار دکمه ویرایش هستند، اما نگرانی‌هایی در مورد نحوه اجرای آن وجود دارد.
توییتر اعلام کرد که آزمایش این طرح را در ماه های آینده آغاز خواهد کرد.

📷 Getty Images

https://bbc.in/3uQK33u
@BBCPersian
✅ @commac

نزدیک به ۴ میلیون جمعیت آلمان با اینترنت بیگانه‌اند

برای بسیاری از شهروندان تلفن‌های هوشمند و دسترسی به اینترنت از طریق آن به جزیی‌جدایی‌ناپذیر و غیرقابل چشم‌پوشی از زندگی بدل شده است.

با این همه حدود ۶ درصد جمعیت آلمان، معادل سه میلیون و هشتصد هزار نفر، تا کنون هرگز از اینترنت استفاده نکرده‌اند.

در میان این عده افرادی از رده‌های سنی مختلف بین ۱۶ تا ۷۴ سال دیده می‌شوند.

https://p.dw.com/p/49Vh5

@NewJournalism
✅ @commac

کلاب هاوس امشب چهارشنبه 17 فروردین 1401
نگاهی به رویدادهای مهم حوزه ارتباطات در ایران و خارج از کشور
و بررسی تحولات جدید طرح صیانت
https://www.clubhouse.com/room/PDpO18eO?utm_medium=ch_room_terc&utm_campaign=w2wB1hrgh-CmREFXr_S4dw-137370

✅ @commac

وزارت ارتباطات: اینترنت یا گران می‌شود یا کیفیت آن کاهش پیدا خواهد کرد!

🔹سازمان تنظیم مقررات و ارتباطات رادیویی در اطلاعیه خود مبنی بر پاسخ به شایعه گرانی اینترنت گفته اینترنت گران نشده، اما اگر گران نشود، کیفیت خدمات پایین خواهد آمد.
🔹همچنین در این اطلاعیه خطاب به اپراتورها اعلام شده که اینترنت را گران کنید! اما درآمد آن را صرف توسعه شبکه کنید./اعتماد
@AkhbareFori
@commac

https://b2n.ir/u73165
#دانلود_کتاب
تاریخچه مطبوعات ایران از روزنامه کاغذ اخبار تا نشریه‌های الکترونیکی
ماجد صفری
تهران: نشر رویداد
سال ۱۳۸۱
@eliteraturebook
✅ @commac

سایت فصلنامه علمی علوم خبری
www.jourcom.com
کانال تلگرامی
@jourcom

اینستاگرام
dr.abbasassadi
✅ @commac

💢«رسانیوم» با حمایت «مرکز ارتباطات وزارت صمت» و «شورای اطلاع‌رسانی دولت»، منتشر کرد:

༺«گرا»؛ بولتن تحلیلی آموزشی روابط‌عمومی و رسانه༻


📌اهم مطالب این شماره:

• روابط‌عمومی در سال 2022
• رسانه‌های اجتماعی، شمشیری دولبه
• «متاورس» ابزاری برای بازطراحی تهاجمی کمپین‌های روابط‌عمومی
• «تجارت اجتماعی» همگرایی رسانه‌های اجتماعی
• اصول روابط‌عمومی در دوران حاضر
• توییتر، منبعی در روابط رسانه‌ای
• جاده‌هایی به هیچ جا! سه افسانه‌ای که رسانه‌ها به شما می‌گویند...
• آموزش رسانه برای مدیران


♨️ از رسانیوم گرا بگیرید و به دیگران گرا بدهید.
@resanium
✅ @commac

✅ @commac

🎯 آيا کرونا پايانی بر عصر نئوليبرال بود؟
— بحران کرونا نشانگر پایان راهی است که آغاز آن را باید در دهۀ ۱۹۷۰ جُست

📍 اگر بشود وضعیتمان در سال ۲۰۲۰ را در یک کلمه خلاصه کرد، آن کلمه «ناباوری» است. در فاصلۀ ۲۰ ژانویۀ ۲۰۲۰که شی جین پینگ همه‌‏گیریِ کرونا را به‌‏طور عمومی اعلام کرد تا درست یک سال بعد و معارفۀ جو بایدن به سِمت چهل‌‏و‏ششمین رئیس‌‏جمهور ایالات متحده، جهان در بهتِ بیماری مهلکی فرو رفت که در عرضِ ۱۲ ماه بیش از دو میلیون و دویست هزار نفر را به کام مرگ کشاند و ده‌‏ها میلیون تَنِ دیگر را به‌‏شدت بیمار کرد. اکنون میزان رسمی تلفات بالغ بر چهار میلیون و پانصد و ده هزار نفر شده است. رقم احتمالی مرگ‌‏و‏میرِ اضافی بیش از دو برابر این عدد است. کرونا برنامۀ روزانۀ تقریباً همۀ انسان‌‏های روی زمین را به‌‏هم زد، زندگی عمومی را متوقف کرد، مدارس را به تعطیلی کشاند، اعضای خانواده‌‏ها را از هم دور کرد، سفرها را به تعویق انداخت و اقتصاد جهان را به زانو درآورد.
ابعاد کمک‌‏های دولتی به خانواده‌‏ها، کسب‌‏و‏کارها و بازارها به‌منظور جلوگیری از تبعات اقتصادی کرونا به اندازه‏ای بود که جز در زمان‌‏های جنگ سابقه نداشت. این وضعیت، علاوه بر آنکه به‌راستی شدیدترین رکود اقتصادی از زمان جنگ جهانی دوم بود، از نظر کیفی هم نظیر نداشت. هرگز پیش از این سابقه نداشته که به اتفاق تصمیم گرفته باشیم بخش‌‏های بزرگ اقتصاد جهان را، هرچند بی‌‏هدف و غیرمنصفانه، تعطیل کنیم. همان‏طور که صندوق بین‌‏المللی پول گفته بود بحران کرونا «شبیه هیچ بحرانی نبود».
آدام توز، تاریخ‌دان بریتانیایی و استاد دانشگاه کلمبیا، می‌گوید: سال ۲۰۲۰، به نحوی بی‌‏سابقه، مخاطرات و ضعف‌‏های نظام جهانیِ بازار‏محور را نشان داد. از این‌‏رو دشوار بتوان انکار کرد که نقطۀ عطف فرا رسیده است. ترجمۀ متن کامل نوشتار آدام توز را در وب‌سایت ترجمان بخوانید.


🔖 ۴۹۰۰ کلمه
⏰ زمان مطالعه: ۲۹ دقيقه

📌 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:
https://tarjomaan.com/barresi_ketab/10523/
✅ @commac

🔻 دانلود یوتیوب با استفاده از لینک

🔔 اگر قصد دارید ویدئویی را از یوتیوب دانلود کنید کافی است لینک آن را در آدرس زیر وارد کرده و فرمت خروجی خود را انتخاب کنید:
🎥 https://youtubevideodownloader.site/
✅ @commac