NEW BOT Телеграм, страница

164 views08:46

🎯 دو زن آزار می‌بینند، یکی فقیر است و دیگری ثروتمند، مردم به کدام‌یک کمک خواهند کرد؟

🔴 این سناریوی ناراحت‌کننده را در نظر بگیرید: دو زن موردِ آزار و خشونتِ جسمی شریکِ زندگی خود واقع می‌شوند. یکی از این زن‌ها نسبتاً ثروتمند است، درحالی‌که دیگری فقیر است و زندگی بخور و نمیری دارد. در این شرایط که دو نفر، با وضع مالی متفاوت، آسیب مشابهی می‌بینند به کدام‌یک بیشتر کمک می‌شود؟ آیا همسایه‌های هر دو زن با اطلاع یافتن از خشونتِ رخ داده به یک اندازه احتمال دارد به پلیس زنگ بزنند، یا به نحو دیگری مداخله کنند؟ یا آیا ممکن است در یکی از این موارد تصمیم بگیرند که درخواست کمک چندان جدی نیست؟

🔴 شاید فکر کنید که آدم‌های فقیر، به خاطر شرایط سخت‌ترشان، معمولاً نیاز بیشتری به کمک دارند، درحالی‌که آدم‌های پولدار ممکن است به دلیل وضع مالی بهتر، کمتر آسیب‌پذیر باشند و به کمک نیازی نداشته باشند. اما چندین تحقیق به نتیجه‌ای عکس یافتند. محققان از شرکت‌کنندگان پرسیدند اگر شما شاهد باشید که کسی از سویِ شریک عاطفی‌اش تحت خشونت قرار گرفته، مداخله می‌کنید یا نه؟ نتایج نشان داد که مردم فکر می‌کردند اگر کسی که تحت خشونت بوده، پولدار باشد، مداخله را لازم می‌بینند، اما اگر فقیر باشد، مداخله نمی‌کنند.

🔴 این یافته فقط نمونه‌ای است از بی‌توجهی و بدرفتاری با آدم‌های کم‌درآمد، به‌ویژه فقرا، مطالعات جنبه‌های گوناگون آن را نشان داده‌اند: معلمان کمتر به دانش‌آموزان خانواده‌های کم‌درآمد توجه می‌کنند. مشتریان کم‌درآمد هنگام خرید با رفتار بدتری مواجه می‌شوند. بیماران کم‌درآمد مراقبت‌های کمتری از ارائه‌دهندگان مراقبت‌های سلامت جسمی و روانی دریافت می‌کنند. و متهمان کم‌درآمد در دادگاه‌ها با مجازات‌های شدیدتری مواجه می‌شوند. به‌طور کلی، افراد فقیر در جامعه کمک کمتر و حمایت بینفردی کمتری دریافت می‌کنند.

🔴 چرا چنین اتفاقی می‌افتد؟ مطالعات، با ارجاع به سوگیری‌های شناختی و رفتاری، به این مسئله اشاره می‌کنند که معمولاً وقتی با فقرا مواجه می‌شویم، بر مجموعه‌ای از کلیشه‌های ذهنی دربارۀ بی‌کفایتی و تنبلی تمرکز می‌کنیم. نیتن چیک، روان‌شناس اجتماعی، اخیراً در پژوهش‌هایش سوگیری دیگری را صورت‌بندی کرد. طبق یافته‌های او، مردم فکر می‌کنند افراد کم‌درآمد کمتر از افراد پردرآمدتر تحت‌تأثیر رویدادها و حوادثِ ناخوشایند قرار می‌گیرند. او و همکارانش این باور عمومی را «سوگیریِ پوستِ کلفت» نامیدند.

🔴 نه‌تنها بزرگسالان فقیر، که حتی بچه‌های پنج‌ساله‌ای که از خانواده‌هایی کم‌درآمد می‌آیند، تحت این سوگیری قرار می‌گیرند. به‌عبارت دقیق‌تر، نیتن در پژوهش‌هایش به این نتیجه رسید که آدم‌ها فکر می‌کنند بچه‌های فقیر، اگر در مدرسه مورد بی‌اعتنایی قرار بگیرند، کمتر آسیب می‌بینند. یا مشکلی برایشان پیش نخواهد آمد اگر یک وعده گرسنه بمانند. مسئله آنجا جدی‌‌تر می‌شود که بدانیم نیتن این تحقیق را روی مردم معمولی انجام نداد، بلکه شرکت‌کنندگان او، معلمان، مربیان، مددکاران اجتماعی و درمانگرانی بودند که طبق اقتضای شغلی با بچه‌ها سروکار زیادی دارند.

🔴 «سوگیری پوست‌ کلفت» بر اساس یک باور رایج به وجود می‌آید: فقرا مقاوم‌ترند، چون حتماً در زندگی‌شان اتفاقات خیلی وحشتناکی را از سر گذرانده‌اند. اما این باور در مجموع چندان درست نیست. درست است که ناملایمات کوچک گاهی می‌توانند افراد را انعطاف‌پذیرتر و مقاوم‌تر سازند، اما این حالت تنها زمانی پیش می‌آید که افراد کمی سختی کشیده باشند و احساس ‌کنند با موفقیت بر آن غلبه یافته‌اند. استرس مزمن و مشقت و سختیِ مکرر فقر بسیار فراتر از این نوع دشواری‌های کوچک و موقتی است. به‌عبارت دیگر: فقرا آسیب‌پذیرند؛ معمولاً بیشتر از بقیۀ اقشار.

🔴 این نتایج نشان می‌دهد که سوگیریِ پوستِ کلفت، حداقل تاحدی، ناشی از تمایل افراد به تعمیم بیش از حد باورهای خود در مورد سازگاری است. در واقع، آن‌ها اساساً نمی‌توانند شرایطِ زندگی فقرا را درک کنند و بر پایۀ تجربه‌های خودشان از فقر -که معمولاً بسیار متفاوت از فقراست- دربارۀ آن‌ها نتیجه‌گیری می‌کنند. بااین‌حال، ناتوانی مردم در درک درست درد، غم و رنج افرادِ فقیر می‌تواند عواقب وخیمی در‌خصوص نابرابری و بی‌عدالتی به‌دنبال داشته باشد، از مدرسه‌ها و بیمارستان‌ها بگیرید، تا تعاملات روزمرۀ شخصی‌مان.

📌 آنچه خواندید مروری کوتاه است بر مطلب «آیا افراد کم‌درآمد «پوست‌کلفت‌تر» از دیگران هستند؟» که در سی‌وسومین شمارۀ مجلۀ ترجمان علوم انسانی منتشر شده است. این مطلب در تاریخ ۱۳ آبان ۱۴۰۳ در وب‌سایت ترجمان نیز بارگذاری شده است. این مطلب نوشتۀ نِیتن چیک است و آرام کیوانی آن را ترجمه کرده است. برای خواندن نسخۀ کامل این مطلب و دیگر مطالب ترجمان، به وب‌سایت ترجمان سر بزنید.

📌 ادامۀ مطلب را در لینک زیر بخوانید:

B2n.ir/x83748
↪️ @commac

ترجمان

آیا افراد کم‌درآمد «پوست‌کلفت‌تر» از دیگران هستند؟

نِیتن چیک، سایکی— این سناریوی ناراحت‌کننده را در نظر بگیرید: دو زن موردِ آزار و خشونتِ جسمی شریکِ زندگی خود واقع می‌شوند. یکی از این زن‌ها نسبتاً ثروتمند است، درحالی‌که دیگری برای گذرانِ زندگی تقلا می‌کند. در این شرایط که دو نفر، با وضع مالی متفاوت، آسیب…

208 viewsedited 08:46