#法广

中国多地发布严重雾霾预警

中国北方和其他地区再度遭遇重度雾霾，首都北京市也挥别入冬以来常见的蓝天。北京市官方周四晚间发布久违的空气重污染蓝色预警，预计霾害在周五达到最严重程度，建议民众做好健康防护。

#国际新闻 #苹果日报

意大利解散國會明年3月大選，勢現懸峙局面

5年出現3名總理

總統馬塔雷拉前日跟總理真蒂洛尼及國會兩院領袖會談後，宣佈解散國會，意味競選期正式展開。

最新民調顯示，反建制的「五星運動」以28%支持率領先，執政民主黨以23%緊隨其後，但預料最終可佔國會最多議席的會是保守派聯盟，當中由前總理貝盧斯科尼領導的意大利前進黨支持率有16%，右翼北方聯盟及意大利兄弟黨分別是13%及5%。

民主黨領導的政府雖然順利完成5年任期，但期間先後出了3名總理：萊塔在位10個月後被倫齊取而代之，但後者去年12月因在修憲公投中落敗辭職，由真蒂洛尼接任。

由于沒政黨能取得國會過半議席，令這歐盟第三大經濟體出現懸峙國會，政局恐持續不穩，甚至市場動盪。

https://hk.news.appledaily.com/international/daily/article/20171230/20259557

#法广

武警改革 天安门升旗由解放军执行

中国官媒新华网今天12月30号报导，日前，经中共中央批准，自2018年1月1日起，由人民解放军担负“国旗”护卫和礼炮鸣放任务。这个变化被分析指是中国政府针对武警部队进行的改革的结果。

在此之前，天安门广场升降五星旗任务由武警天安门国旗护卫队负责，隶属中国人民武装警察部队北京市总队。

#国际新闻 #法广

伊朗镇压反政府游行遭美国谴为“流氓国家”

两天来，伊朗反物价上升、反政府示威从东北烧到西边，举国各地周五（12月29号）都有抗议群众高呼反政府口号，警方这两天共逮捕数十人，引发美国谴责伊朗为“流氓国家”。与此同时，周六，几万伊朗的亲政府民众也上街游行，庆祝2009年亲政府游行成功地结束了当年大规模反政府游行。

https://t.co/ouTTdLRAcx

【伊朗】“打倒独裁者”，抗议已经蔓延全国各地，视频拍摄地Hojedk City。 https://t.co/8S1KlxGHAd

突发：現在，有幾十架飛機在離開伊朗。这些航班沒有呼号(呼号用于向其他飞机或塔台等表明身份)且沒有指定目的地。 #IranProtests #Iran #IranProtest

https://twitter.com/DrewLiquerman/status/947602575305650176

【追思華叔】

現場直播中...

時間：上午 11 時至 11 時 30 分
地點：柴灣歌連臣角紀念花園
詳情：https://t.co/Q1R9Et7WMk https://t.co/fj1vz1Pozs— HK Alliance 香港支聯會 (@hka1989) January 1, 2018

⚠️“我不会接受残酷的命令了。”

一些经过验证的消息人士昨天告诉我（我推送了这个消息），许多安全部队的成员拒绝射击和对抗抗议者。一些照片已经流传，但现在我们可以验证这一点。一位成员说：我不会接受残酷的命令了。

https://twitter.com/Raman_Ghavami/status/947507115844886528

#国际新闻 #法广

伊朗总统称民众有权批评但不许“暴力”

在伊朗民众连续三日示威抗议且两名示威者丧生两百多人被抓之后，伊朗当局警告反政府示威者“将付出代价”。不过，伊朗总统鲁哈尼周日晚间发表讲话称，人民有权示威并且批评政府，但示威行动不能发展为暴力。

伊朗国家电视台转播伊朗总统鲁哈尼周日晚间在内阁会议上的讲话。鲁哈尼称，他的国家应该提供“一个场所”，让人民能够表达他们日常的不满和担心。鲁哈尼同时严厉谴责“暴力和破坏公共财产”的行为。鲁哈尼称：“批评，完全与使用暴力不同”。他说，“我们积极地接纳批评，甚至愿意为批评和合法的抗议包括示威创造条件”，鲁哈尼保证：“这是人民的权利”。

几日来，社交网络广为传播着成千上万民众反对政府、不满经济困境在伊朗全境示威的画面，官方媒体也播出示威者画面，不过，称烧毁伊朗国旗和攻击公共建筑的示威者是“反革命”。伊朗内政部长警告此类人物将被送上审判台，将为此“付出代价”。当局限制使用社交网络，担心反政府活动扩大。

相关 ⚠️部分安全部队成员倒戈支持抗议者。

伊朗抗议民众熱烈歡迎安全部隊成員加入到他們中间。

https://twitter.com/borzou/status/947254914723602432

#编程随想

如何隐藏你的踪迹，避免跨省追捕[10]：从【身份隔离】谈谈社会工程学的防范
2017年12月31日

http://telegra.ph/如何隐藏你的踪迹避免跨省追捕10从身份隔离谈谈社会工程学的防范-01-01

#国际新闻 #苹果日报

運作24年，為戰爭罪行受害人討公道的
前南斯拉夫國際法庭從此「退庭」

2017年過去，前南斯拉夫問題國際刑事法庭（ICTY，International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia）亦完成歷史任務，正式解散。這個只屬臨時性的法庭，運作了足足24年，為戰爭罪行受害者討公道建樹不少，正當永久性的國際刑事法院陷「無牙老虎」困境，ICTY留下的遺產恐成絕響。

南斯拉夫1991年起先後分裂成七個國家，並爆發內戰，共至少14萬人死，發生屠殺、種族清洗和集體強姦等暴行，被喻為歐洲二戰後最黑暗殘暴的一章。當時國際刑事法院仍未成立，聯合國安理會1993年通過決議成立ICTY，專責將南斯拉夫戰爭罪犯繩之於法。

ICTY是二戰後紐倫堡和東京審判以來，首個戰爭罪行法庭，其中塞爾維亞兼南斯拉夫前總統米洛舍維奇，是史上首個被送上國際戰爭法庭的前國家元首，縱然審訊未完他已死於獄中。法庭前法官朔姆堡（Wolfgang Schomburg）指ICTY最大的成就，是證明「有權有勢的人都可以被追控」。

https://hk.news.appledaily.com/international/daily/article/20180101/20261054

江西景德镇！语音翻译：车子翻了几部，只要敢强拆，马上点汽油 https://t.co/qa9OyX1D1p

#路透社

http://telegra.ph/中国环境保护税法实施条例公布-自2018年与环境保护税法同步施行-01-01

強權下百姓財產與生命被踐踏！我不懂五毛與自干五它們覺得做中國奴優越感在哪兒？翻墻出來不容易，還口是心非不說人話，活脫脫一個個精神分裂！ https://t.co/0st4EWjbVW

#年终特稿 【乙烷日报年终特稿：我们翻译了英国的六四密档】
http://telegra.ph/乙烷日报年终特稿我们翻译了英国的六四密档-12-31

#国际新闻 #纽约时报

定义2017年的10场文化战争

这一年来，几乎每个文化事件和制品都成了竞技场，参与者不仅发问，“你站在哪一边？”，而且还要问“你真的支持我吗？”下面是一份不怎么怀旧的回顾，选择了一些本年度最激烈的战斗。

1、特朗普总统对阵好莱坞
这一年的文化战始于梅丽尔·斯特里普在金球奖颁奖礼上批评特朗普总统。特朗普在Twitter上进行了回击。

2、这究竟是谁的女性主义？
在特朗普举行就职典礼之后的第二天，“女性大游行”激励了全国各地数百万头戴粉红色“猫咪帽子”的示威者走上街头。这是抵抗力量的展示，也预告了随后两败俱伤的战争。有迹象指出这样一个尴尬的事实：53％的白人女性投票给了特朗普。而那粉红色的帽子本身则被谴责为种族主义和跨性别排斥。

3、欢迎还是摧毁边境墙
受到特朗普总统修建与墨西哥的边界墙的建议启发，法国摄影师JR创作了一个约20米高的摄影作品，照片中的婴儿注视着圣迭戈县边界现有的栅栏。那张照片安装在特卡特市的墨西哥一侧，只有从美国这一侧才能看到它的全貌。 

4、谁拥有讲故事的权利？
凯瑟琳·毕格罗以1967年暴乱为背景的《底特律》被指责盗用黑人的故事和黑人的痛苦。这一年充满了关于谁有权利讲述黑人的故事的争论。

5、讽刺与不满
在“莎士比亚在公园”制作的《凯撒大帝》中，外貌与特朗普极为相似的凯撒被血腥地暗杀了，从而引发了关于讽刺界线的党派之争。

6、洗白文化的告终？
“洗白”文化：指好莱坞让白人演员扮演非白人角色的做法。

7、南方邦联的幽魂
关于移除邦联雕塑（比如夏洛特维尔的罗伯特·E·李的塑像）的战斗是2017年文化战争的亮点之一。

8、围剿泰勒·斯威夫特
白人民族主义者对这位歌手的挪用在2016年首次成为新闻，当时“每日风暴”网站(Daily Stormer)的编辑称她为“纯粹的雅利安女神”。

9、乡村音乐与枪支做斗争
除了对美国温暖的致敬与偶尔煽动群众的爱国歌曲，主流乡村音乐普遍回避政治。但是10月在拉斯维加斯举行的一场乡村音乐节上出现了大规模枪击事件，58名歌迷死亡，500多人受伤，这个行业对美国枪支文化的一致支持开始出现了一些裂缝。

10、# MeToo（我也是）标签对抗好莱坞
被指控性骚扰和性侵犯的男人变得越来越多，“韦恩斯坦效应”的光彩可能会被“路易·C·K难题”遮盖。那些东窗事发的男人们已经离开（至少暂时如此），但是我们还能够喜欢——甚至是观看——他们的作品吗？

更详细深入的内容请看下面原文：
https://cn.nytimes.com/culture/20171229/10-cultural-battles-that-ruled-2017/

同样的人们，不同政策下的不同生活。

#好支持威武有希望了 刚果开始

#纽约时报

早安！今日重点新闻包括：
金正恩对韩国示好；香港元旦爆发大游行；伊朗爆发数年来最大抗议活动；中国收购内陆“港口”的雄心投资；澳大利亚为“通俄门”提供关键情报；中国象牙贸易正式终结......新闻早报带你速览今日要闻。https://t.co/c849snSvKM

• 对于太空和天文学爱好者来说，2018年将是令人兴奋的一年。亮点有：埃隆·马斯克的SpaceX推出一款新火箭，以及印度、中国及私人公司登月的可能。
• 默多克向迪士尼出售21世纪福克斯大部分股份的交易或重塑娱乐行业，但也让他和两个儿子的未来变得不明朗起来。
更多早报内容：https://t.co/c849snAUTe