Мы хотим поделиться с вами нашими планами, чтобы вы знали, чего ожидать от нас в скором времени🧐

1. Перевод сериала Whitepine✅
Сейчас активно работаем над 6-м и 7-м эпизодами. Делаем всё возможное, чтобы русские субтитры вышли как можно скорее. В дальнейшем планируем сделать так, чтобы русский перевод выходил раньше переводов на другие языки, но для этого нам предстоит ещё много работы.

2. Дубляж/озвучка🎶
Скоро вас ждёт небольшой дубляж от нашей команды.
(возможно, те, кто давно следит за нами, уже догадываются, о чём идёт речь)

3. Запланированный масштабный проект🏅
Мы задумали амбициозный кавер с качественным переводом, профессиональными вокалистами и уровнем исполнения, который превзойдёт все наши предыдущие работы. Однако это масштабный проект, требующий много времени и сил. Пока мы сосредоточены на текущих задачах.

✈️По всем вопросам: @densefogproduction_bot
📺Наш YouTube: https://www.youtube.com/@DenseFogProduction

Главный Трейлер «Человек-бензопила — Полнометражный Фильм: Арка Резе» в нашей озвучке🌟

БЕГОМ СМОТРЕТЬ🌟🌟🌟🌟
https://youtu.be/Bn_K9evuYM0?si=RogJKGGMCjQ_dixT

К сожалению, правообладателям MAPPA не пришёлся по душе наш трейлер 🌟
(сказать, что мы расстроены, значит, ничего не сказать)

Но ничего, вот вам «Человек-бензопила — Полнометражный Фильм: Арка Резе» Главный Трейлер в хорошем качестве и всё также в нашем дубляже 🌟

Режиссёр Дубляжа:
lyazleek

Роли Дублировали:
Аки — Selveg
Демон Ангела — Emily
Дэндзи — Ovovga Spider
Макима — Vakesha
Резе — Руся

Перевод:
RO-MAD

Обработка и Сведение:
RasiJoJo

Наша команда приняла участие в озвучке нового анимационного проекта Spotlight 😼

А если быть точнее мы затронули абсолютно все этапы работы со звуком, начиная с записи и режиссуры актёров, заканчивая обработкой, сведением и саунд-дизайном 🤓

Бравллоуин вас уже ждёт! 🤡

Сладость или Гадость | Brawl Stars

И это только начало! У нас в планах ещё много масштабных совместных проектов, о которых, к сожалению, мы пока не можем рассказать...
НО! Следите за самыми свежими новостями и анонсами в Telegram-канале Spotlight, подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить ❤️

👧 | Dense Fog Production

Мы знаем, что многие из вас ждут русские субтитры к «Whitepine», что конечно же мы не можем оставить без внимания ✍️

Перевод всех серий (за исключением недавно вышедшей девятой) полностью готов, но к сожалению скорость появления перевода на канале IvoryTV зависит далеко не от нас 🥲

📱 IvoryTV:

Какое-то время я не буду отвечать на электронные письма.
Приношу извинения всем, кто пишет мне по поводу субтитров и прочего для «Whitepine». Скорее всего, не буду отвечать ещё долгое время, сейчас я слишком перегружена. Я вернусь к работе и всё прочту после того, как отдохну.
Спасибо за понимание.

Айвори, очень занятой человек, и это тоже стоит понимать 😢

Эта ситуация, как вы наверняка догадались, затрагивает не только нас, но и всех переводчиков сериала на другие языки. Всё обязательно будет! Просто... нужно чуточку подождать👌

👧 | Dense Fog Production

Дорогие друзья, поздравляем вас с Новым годом! ☕️☕️☕️☕️

2025‑й год стал, пожалуй, самым лучшим за всю историю нашей маленькой команды 😊

Давайте же подведём итоги прошедшего года 😡
Кхм‑кхм, итак:

1. Мы стали официальными переводчиками Minecraft‑сериала «Whitepine» на русский язык 💃
Для нас это до сих пор кажется чем-то невероятным, во что верится с трудом. К этому мы шли больше года и, безусловно, относимся к проекту со всей ответственностью и любовью.
Мы приложим все силы, чтобы и дальше радовать русскоязычное комьюнити «Whitepine» ❤️

2. Мы начали сотрудничать со Spotlight⚡️
С этими ребятами у нас намечены такиииие планы…
Вы даже не представляете 🤯

3. К нам пришло много талантливых людей, включая переводчиков и актёров озвучивания ✍️
Мы всегда рады новым людям! Если хотите стать частью нашей команды или просто предложить свои услуги, напишите нам в «Сообщения канала». Те, кто уже писал — мы о вас не забыли! Тех же актёров озвучивания, которые уже обращались к нам, мы добавили в архив. Если нам понадобится ваш голос, мы с вами свяжемся и в дальнейшем сработаемся 💲

👀 Наши планы на 2026-й год:

1. Нагнать все недопереведённые серии «Whitepine»
Рано или поздно мы это сделаем… ведь так?.. 😦

2. Повысить регулярность выхода контента на нашем YouTube‑канале и других соцсетях 📈
На канале порой ничего не выходит по полгода 😨
С этим определённо нужно что-то делать...

3. Выпустить в свет один очень масштабный кавер🎤
Возможно, некоторые вспомнят наш пост, в котором мы вскользь упомянули про некий «масштабный проект» — так вот, это именно он!
Но... лучше пока сохраним интригу, скоро вы всё сами увидите 🙄

От лица всего нашего дружного коллектива желаем вам качественных переводов, дубляжей и чтобы новые проекты дарили вам только радостные эмоции 💃

И ещё раз...
С Новым годом, друзья! 🫒

👧 | Dense Fog Production

Сэйлам и Скуид: Рыбный Канал
Наш первый дубляж в этом году ✋

ССЫЛКА НА ВИДЕО
ССЫЛКА НА ВИДЕО
ССЫЛКА НА ВИДЕО

Перевод:
lyazleek

Редактура:
zeteri

Роли Дублировали:

Скуид — Герман Крауз

Сэйлам — keru

ТВ — Дмитрий Мальков

Обработка и Сведение:
RasiJoJo

👧 | Dense Fog Production