•فاز 2 مرحله 1•
مدارکی که برای اپلای به دانشگاههای آلمان نیاز دارین
بسته به مقطع تحصیلی و رشته کمی متفاوته. در ادامه لیست اصلی مدارک برای هر مقطع رو میبینین:
مقطع کالج
مدرک دیپلم
ریزنمرات دیپلم
مدرک پیشدانشگاهی (برای نظام قدیم)
ریزنمرات پیشدانشگاهی (برای نظام قدیم)
گواهی قبولی در کنکور سراسری (برای بعضی کالجها الزامی است)
مدرک زبان آلمانی (حداقل B1 یا B2 بسته به کالج)
پاسپورت معتبر
مقطع کارشناسی (لیسانس)
تمام مدارک مقطع کالج یا معادل آن
ریزنمرات رسمی مقطع لیسانس (حداقل گذراندن ۴۰ واحد برای کسانی که میخوان بدون کالج وارد بشن)
مقطع کارشناسی ارشد
دانشنامه لیسانس
ریزنمرات لیسانس
مدرک زبان (IELTS/TOEFL برای رشتههای انگلیسیزبان یا TestDaF/DSH برای رشتههای آلمانیزبان)
انگیزهنامه (Motivation Letter)
رزومه (CV به سبک آکادمیک یا Europass)
توصیهنامه (بسته به دانشگاه معمولاً ۱ یا ۲ عدد)
مقطع دکترا
دانشنامه کارشناسی ارشد
ریزنمرات ارشد
پروپوزال یا طرح تحقیقاتی (Research Proposal)
ارتباط اولیه با استاد راهنما (Supervisor) و نامه پذیرش احتمالی از استاد
مدرک زبان (بسته به رشته و دانشگاه)
رزومه علمی-پژوهشی
مقالات، پروژهها یا سوابق پژوهشی (در صورت وجود)
مدارک تکمیلی (بسته به رشته یا دانشگاه)
پورتفولیو (برای رشتههای معماری، هنر، گرافیک، طراحی و انیمیشن)
گواهی سابقه کار یا کارآموزی (برای برخی رشتههای مدیریتی یا فنی)
پروژههای علمی و فعالیتهای پژوهشی
فرمهای تکمیلی دانشگاه یا Uni-Assist (در صورت نیاز)
نکات مهم
ترجمه رسمی: همه مدارک باید به زبان آلمانی یا انگلیسی ترجمه رسمی بشن و مهر دادگستری و وزارت امور خارجه داشته باشن.
چک کردن وبسایت دانشگاه: هر دانشگاه ممکنه مدارک اضافهتری مثل گواهی کار یا فرمهای خاص بخواد، پس همیشه قبل از اپلای لیست مدارک رو از سایت دانشگاه بررسی کنین.
اسکن و بارگذاری: بیشتر دانشگاهها مدارک رو در مرحله اول به صورت آنلاین (PDF یا اسکن رنگی) میخوان و نسخههای اصلی فقط هنگام ثبتنام حضوری لازمه.
✅ جمعبندی:
مدارک پایه برای اپلای شامل مدارک تحصیلی، ریزنمرات، مدرک زبان، پاسپورت، انگیزهنامه و رزومه میشن.
بسته به مقطع، رشته و دانشگاه ممکنه مدارکی مثل پورتفولیو یا سابقه کار هم لازم باشه.
پس همیشه اولین مرجع شما وبسایت دانشگاه مقصد باشه.
مدارکی که برای اپلای به دانشگاههای آلمان نیاز دارین
بسته به مقطع تحصیلی و رشته کمی متفاوته. در ادامه لیست اصلی مدارک برای هر مقطع رو میبینین:
مقطع کالج
مدرک دیپلم
ریزنمرات دیپلم
مدرک پیشدانشگاهی (برای نظام قدیم)
ریزنمرات پیشدانشگاهی (برای نظام قدیم)
گواهی قبولی در کنکور سراسری (برای بعضی کالجها الزامی است)
مدرک زبان آلمانی (حداقل B1 یا B2 بسته به کالج)
پاسپورت معتبر
مقطع کارشناسی (لیسانس)
تمام مدارک مقطع کالج یا معادل آن
ریزنمرات رسمی مقطع لیسانس (حداقل گذراندن ۴۰ واحد برای کسانی که میخوان بدون کالج وارد بشن)
مقطع کارشناسی ارشد
دانشنامه لیسانس
ریزنمرات لیسانس
مدرک زبان (IELTS/TOEFL برای رشتههای انگلیسیزبان یا TestDaF/DSH برای رشتههای آلمانیزبان)
انگیزهنامه (Motivation Letter)
رزومه (CV به سبک آکادمیک یا Europass)
توصیهنامه (بسته به دانشگاه معمولاً ۱ یا ۲ عدد)
مقطع دکترا
دانشنامه کارشناسی ارشد
ریزنمرات ارشد
پروپوزال یا طرح تحقیقاتی (Research Proposal)
ارتباط اولیه با استاد راهنما (Supervisor) و نامه پذیرش احتمالی از استاد
مدرک زبان (بسته به رشته و دانشگاه)
رزومه علمی-پژوهشی
مقالات، پروژهها یا سوابق پژوهشی (در صورت وجود)
مدارک تکمیلی (بسته به رشته یا دانشگاه)
پورتفولیو (برای رشتههای معماری، هنر، گرافیک، طراحی و انیمیشن)
گواهی سابقه کار یا کارآموزی (برای برخی رشتههای مدیریتی یا فنی)
پروژههای علمی و فعالیتهای پژوهشی
فرمهای تکمیلی دانشگاه یا Uni-Assist (در صورت نیاز)
نکات مهم
ترجمه رسمی: همه مدارک باید به زبان آلمانی یا انگلیسی ترجمه رسمی بشن و مهر دادگستری و وزارت امور خارجه داشته باشن.
چک کردن وبسایت دانشگاه: هر دانشگاه ممکنه مدارک اضافهتری مثل گواهی کار یا فرمهای خاص بخواد، پس همیشه قبل از اپلای لیست مدارک رو از سایت دانشگاه بررسی کنین.
اسکن و بارگذاری: بیشتر دانشگاهها مدارک رو در مرحله اول به صورت آنلاین (PDF یا اسکن رنگی) میخوان و نسخههای اصلی فقط هنگام ثبتنام حضوری لازمه.
✅ جمعبندی:
مدارک پایه برای اپلای شامل مدارک تحصیلی، ریزنمرات، مدرک زبان، پاسپورت، انگیزهنامه و رزومه میشن.
بسته به مقطع، رشته و دانشگاه ممکنه مدارکی مثل پورتفولیو یا سابقه کار هم لازم باشه.
پس همیشه اولین مرجع شما وبسایت دانشگاه مقصد باشه.
📞: 09915532414
📥: @Deutschposhtiban
Web: Www.deutschvvision.com
Deutsch Channel: @DeutschViision
Deutsch Chat: @Deutschvisionchat
❤6👏1
•فاز 2 مرحله 2•
مدرک زبان برای اپلای به آلمان
مدرک زبان یکی از اصلیترین مدارکیه که برای اپلای باید ارائه بدین.
نوع مدرک و سطح مورد نیاز بستگی به این داره که میخواین به زبان آلمانی درس بخونین یا انگلیسی.
تحصیل به زبان آلمانی
A1: برای پذیرش دانشگاه کاربردی نداره، اما برای ویزای پیوست خانواده (همسر) الزامیه.
B1: حداقل مدرکیه که میشه با اون پذیرش مشروط گرفت. توصیه میشه همه این مدرک رو بگیرن، چون حتی اگر قصد ادامه زبان در آلمان داشته باشین، برای تشکیل پرونده ویزا در ایران حداقل B1 لازم دارین.
B2: برای دانشجویان مشمول سربازی حداقل مدرک لازمه. با B2 در بیشتر موارد پذیرش مشروط به کورس زبان میگیرین و باید بعد از ورود، در آلمان آزمون اصلی زبان رو بدین.
C1 (TestDaF 4 یا DSH 2): سطح استاندارد برای پذیرش مستقیم در دانشگاههای آلمان. اکثر رشتهها و دانشگاهها از شما انتظار دارن که این مدرک رو ارائه بدین.
سایر مدارک معتبر: Telc C1 Hochschule، Goethe C1 یا ÖSD C1 که بعضی دانشگاهها قبول میکنن.
تحصیل به زبان انگلیسی
دانشگاهها معمولاً یکی از این مدارک رو میخوان:
IELTS: از ۵.۵ شروع میشه، اما با نمره ۶.۵ میتونین برای حدود ۹۰٪ دانشگاهها اپلای کنین. برای رشتههای خاص (مثلاً پزشکی یا بیزنس) ممکنه ۷ یا بالاتر بخوان.
TOEFL iBT: معمولاً بین ۸۰ تا ۹۰ مورد قبول اکثر دانشگاههاست.
PTE Academic: در بعضی دانشگاهها پذیرفته میشه.
Duolingo English Test: فقط توسط دانشگاههای خصوصی یا بیزنساسکولها قبول میشه.
نکات مهم
شرط دانشگاه رو دقیق چک کنین: سطح زبان و نوع مدرک ممکنه در هر دانشگاه یا رشته متفاوت باشه.
پذیرش مشروط: اگر مدرک کامل نداشته باشین، بعضی دانشگاهها به شما پذیرش مشروط میدن و انتظار دارن قبل از شروع تحصیل مدرک نهایی رو ارائه کنین.
اعتبار مدرک زبان: معمولاً حداکثر دو سال بعد از تاریخ آزمون قابل قبوله.
برای ویزا هم الزامیه: حتی اگر پذیرش مشروط دارین، سفارت آلمان در ایران حداقل B1 (و ترجیحاً B2 یا TestDaF) رو میخواد.
جمعبندی:
برای رشتههای آلمانیزبان، C1 (TestDaF 4 یا DSH 2) لازمه.
برای رشتههای انگلیسیزبان، IELTS ۶.۵ یا معادل اون خیال شما رو راحت میکنه.
اگر شرایط ویژه دارین (مثل مشمول سربازی)، حتماً سطح زبانی که سفارت میخواد رو در نظر بگیرین.
مدرک زبان برای اپلای به آلمان
مدرک زبان یکی از اصلیترین مدارکیه که برای اپلای باید ارائه بدین.
نوع مدرک و سطح مورد نیاز بستگی به این داره که میخواین به زبان آلمانی درس بخونین یا انگلیسی.
تحصیل به زبان آلمانی
A1: برای پذیرش دانشگاه کاربردی نداره، اما برای ویزای پیوست خانواده (همسر) الزامیه.
B1: حداقل مدرکیه که میشه با اون پذیرش مشروط گرفت. توصیه میشه همه این مدرک رو بگیرن، چون حتی اگر قصد ادامه زبان در آلمان داشته باشین، برای تشکیل پرونده ویزا در ایران حداقل B1 لازم دارین.
B2: برای دانشجویان مشمول سربازی حداقل مدرک لازمه. با B2 در بیشتر موارد پذیرش مشروط به کورس زبان میگیرین و باید بعد از ورود، در آلمان آزمون اصلی زبان رو بدین.
C1 (TestDaF 4 یا DSH 2): سطح استاندارد برای پذیرش مستقیم در دانشگاههای آلمان. اکثر رشتهها و دانشگاهها از شما انتظار دارن که این مدرک رو ارائه بدین.
سایر مدارک معتبر: Telc C1 Hochschule، Goethe C1 یا ÖSD C1 که بعضی دانشگاهها قبول میکنن.
تحصیل به زبان انگلیسی
دانشگاهها معمولاً یکی از این مدارک رو میخوان:
IELTS: از ۵.۵ شروع میشه، اما با نمره ۶.۵ میتونین برای حدود ۹۰٪ دانشگاهها اپلای کنین. برای رشتههای خاص (مثلاً پزشکی یا بیزنس) ممکنه ۷ یا بالاتر بخوان.
TOEFL iBT: معمولاً بین ۸۰ تا ۹۰ مورد قبول اکثر دانشگاههاست.
PTE Academic: در بعضی دانشگاهها پذیرفته میشه.
Duolingo English Test: فقط توسط دانشگاههای خصوصی یا بیزنساسکولها قبول میشه.
نکات مهم
شرط دانشگاه رو دقیق چک کنین: سطح زبان و نوع مدرک ممکنه در هر دانشگاه یا رشته متفاوت باشه.
پذیرش مشروط: اگر مدرک کامل نداشته باشین، بعضی دانشگاهها به شما پذیرش مشروط میدن و انتظار دارن قبل از شروع تحصیل مدرک نهایی رو ارائه کنین.
اعتبار مدرک زبان: معمولاً حداکثر دو سال بعد از تاریخ آزمون قابل قبوله.
برای ویزا هم الزامیه: حتی اگر پذیرش مشروط دارین، سفارت آلمان در ایران حداقل B1 (و ترجیحاً B2 یا TestDaF) رو میخواد.
جمعبندی:
برای رشتههای آلمانیزبان، C1 (TestDaF 4 یا DSH 2) لازمه.
برای رشتههای انگلیسیزبان، IELTS ۶.۵ یا معادل اون خیال شما رو راحت میکنه.
اگر شرایط ویژه دارین (مثل مشمول سربازی)، حتماً سطح زبانی که سفارت میخواد رو در نظر بگیرین.
📞: 09915532414
📥: @Deutschposhtiban
Web: Www.deutschvvision.com
Deutsch Channel: @DeutschViision
Deutsch Chat: @Deutschvisionchat
❤2❤🔥1
🔴 لیست انتظار شنگن باز شد.
🔔 لیست انتظار شنگن هماکنون فعال شده است
👇 اقدام فوری:
1️⃣ از طریق لینک زیر وارد پروفایل TLS شوید
2️⃣ وارد اپلیکیشنی که قبلاً ثبت کردهاید شوید
3️⃣ در نهایت وارد صفحه تقویم (Calendar) شوید
🔗 https://visas-de.tlscontact.com/en-us/country/ir/vac/irTHR2de
✅ اگر این پیام را مشاهده کردید یعنی با موفقیت وارد صف شدهاید:
Your application has been successfully registered and placed in a queue.
⚠️ نکته بسیار مهم:
اولین قدم فقط ورود به صف و دریافت ایمیل اول است.
بدون دریافت ایمیل اول، هیچ ثبت یا پیگیریای انجام ندهید.
🔔 لیست انتظار شنگن هماکنون فعال شده است
👇 اقدام فوری:
1️⃣ از طریق لینک زیر وارد پروفایل TLS شوید
2️⃣ وارد اپلیکیشنی که قبلاً ثبت کردهاید شوید
3️⃣ در نهایت وارد صفحه تقویم (Calendar) شوید
🔗 https://visas-de.tlscontact.com/en-us/country/ir/vac/irTHR2de
✅ اگر این پیام را مشاهده کردید یعنی با موفقیت وارد صف شدهاید:
Your application has been successfully registered and placed in a queue.
⚠️ نکته بسیار مهم:
اولین قدم فقط ورود به صف و دریافت ایمیل اول است.
بدون دریافت ایمیل اول، هیچ ثبت یا پیگیریای انجام ندهید.
📞: 09915532414
📥: @Deutschposhtiban
Web: Www.deutschvvision.com
Deutsch Channel: @DeutschViision
Deutsch Chat: @Deutschvisionchat
❤4
•فاز 2 مرحله 3•
گواهی قبولی در دانشگاه ایرانی
گواهی قبولی در یک دانشگاه ایرانی، برای خیلی از پروندهها (بهخصوص کالج و کارشناسی) مدرک مهمیه تا ثابت کنه شما صلاحیت ورود به آموزش عالی رو در کشور مبدأ داشتهاید.
بعضی دانشگاههای آلمانی حتی در مقطع ارشد هم این گواهی رو از متقاضیان ایرانی میخوان.
کِی لازم میشود؟
کالج (Studienkolleg) و کارشناسی: تقریباً همیشه درخواست میشود.
کارشناسیارشد: در تعدادی از دانشگاهها/رشتهها هم خواسته میشود (بسته به سیاست هر دانشگاه).
چه نوع قبولی «قابل قبول» است؟
قبولی/پذیرش در دانشگاههای دولتی (روزانه، نوبت دوم/شبانه)، پیامنور، غیرانتفاعی و دانشگاه آزاد.
قبولی دانشگاه آزاد هم کاملاً قابل قبوله.
معمولاً «کارنامه اولیه» کافی نیست؛ دانشگاهها غالباً گواهی قبولی نهایی یا گواهی ثبتنام میخواهند.
از کجا و چطور بگیریم؟
برای قبولی سراسری: از سازمان سنجش آموزش کشور گواهی رسمی (ممهور) بگیرید و ترجمه رسمی آلمانی/انگلیسی انجام دهید.
برای قبولی دانشگاه آزاد: از مرکز سنجش و پذیرش دانشگاه آزاد گواهی قبولی/ثبتنام بگیرید و ترجمه رسمی کنید.
جمعبندی
برای کالج و لیسانس تقریباً همیشه، و برای بعضی پروندههای ارشد نیز، دانشگاههای آلمان گواهی قبولی/پذیرش دانشگاه ایرانی را میخواهند.
قبولی دانشگاه آزاد هم معتبر است.
اگر واحد دانشگاهی گذراندهاید، ممکن است برخی دانشگاهها آن را کافی بدانند، اما الزامها یکسان نیست—همیشه الزامات همان دانشگاه را دقیق چک کنید.
گواهی قبولی در دانشگاه ایرانی
گواهی قبولی در یک دانشگاه ایرانی، برای خیلی از پروندهها (بهخصوص کالج و کارشناسی) مدرک مهمیه تا ثابت کنه شما صلاحیت ورود به آموزش عالی رو در کشور مبدأ داشتهاید.
بعضی دانشگاههای آلمانی حتی در مقطع ارشد هم این گواهی رو از متقاضیان ایرانی میخوان.
کِی لازم میشود؟
کالج (Studienkolleg) و کارشناسی: تقریباً همیشه درخواست میشود.
کارشناسیارشد: در تعدادی از دانشگاهها/رشتهها هم خواسته میشود (بسته به سیاست هر دانشگاه).
چه نوع قبولی «قابل قبول» است؟
قبولی/پذیرش در دانشگاههای دولتی (روزانه، نوبت دوم/شبانه)، پیامنور، غیرانتفاعی و دانشگاه آزاد.
قبولی دانشگاه آزاد هم کاملاً قابل قبوله.
معمولاً «کارنامه اولیه» کافی نیست؛ دانشگاهها غالباً گواهی قبولی نهایی یا گواهی ثبتنام میخواهند.
از کجا و چطور بگیریم؟
برای قبولی سراسری: از سازمان سنجش آموزش کشور گواهی رسمی (ممهور) بگیرید و ترجمه رسمی آلمانی/انگلیسی انجام دهید.
برای قبولی دانشگاه آزاد: از مرکز سنجش و پذیرش دانشگاه آزاد گواهی قبولی/ثبتنام بگیرید و ترجمه رسمی کنید.
جمعبندی
برای کالج و لیسانس تقریباً همیشه، و برای بعضی پروندههای ارشد نیز، دانشگاههای آلمان گواهی قبولی/پذیرش دانشگاه ایرانی را میخواهند.
قبولی دانشگاه آزاد هم معتبر است.
اگر واحد دانشگاهی گذراندهاید، ممکن است برخی دانشگاهها آن را کافی بدانند، اما الزامها یکسان نیست—همیشه الزامات همان دانشگاه را دقیق چک کنید.
📞: 09915532414
📥: @Deutschposhtiban
Web: Www.deutschvvision.com
Deutsch Channel: @DeutschViision
Deutsch Chat: @Deutschvisionchat
❤4
در چه مرحله ای از مهاجرت به آلمان هستید؟
Anonymous Poll
17%
درآلمان هستم
34%
در مرحله زبان هستم
3%
قراردادکاری و پذیرش تحصیلی دارم و منتظر وقت سفارتم
0%
مدارکم را لگال کردم دنبال پذیرش از آلمانم
6%
از مسیر مهاجرت به آلمان منصرف شدم
3%
از کشور ثالث می خواهم اقدام کنم
37%
دیدن نتایج
❤2
•فاز 2 مرحله 4•
ریزنمرات رسمی (Trannoscript) و دانشنامه (Degree Certificate)
ریزنمرات رسمی و دانشنامه از اصلیترین مدارک اپلای هستن.
اما گرفتن این مدارک در ایران همیشه ساده نیست و خیلی وقتها دانشجوها اینجا به مشکل میخورند، مخصوصاً اگر مشمول سربازی باشن یا مدرکشون در دانشگاه سراسری باشه.
دانشنامه (Degree Certificate)
چی هست؟ مدرک رسمی فارغالتحصیلی که پایان مقطع شما رو تأیید میکنه.
چالشها:
صدور دانشنامه در حالت عادی ۶ تا ۹ ماه طول میکشه.
برای فارغالتحصیلان دانشگاههای دولتی، دانشنامه آزاد نمیشه مگر اینکه هزینه آزادسازی مدرک پرداخت بشه.
مشمولان سربازی تا تعیین وضعیت خدمت، هیچ دانشنامهای—even موقت—دریافت نمیکنن.
راهکار:
خیلی از دانشگاههای آلمان میپذیرن که شما در مرحله پذیرش فقط ریزنمرات رو بفرستین و دانشنامه رو در زمان ثبتنام ارائه کنین.
این موضوع رو باید حتماً با ایمیل از دانشگاه مقصد هماهنگ کنین.
ریزنمرات رسمی (Trannoscript)
چی هست؟ لیست همه دروس پاسشده و معدل کل روی سربرگ دانشگاه با مهر و امضا.
چالشها:
در خیلی از دانشگاهها، بدون ارائه دانشنامه، ریزنمرات رسمی نمیدن.
راهکار:
قبل از فارغالتحصیلی حتماً درخواست ریزنمرات رسمی بدین تا دستکم یک نسخه در اختیار داشته باشین.
در دانشگاه آزاد این مدرک با نام فرم شماره ۳ شناخته میشه.
ترجمه رسمی
هر دو مدرک باید به آلمانی یا انگلیسی ترجمه رسمی بشن و مهر دادگستری و وزارت امور خارجه بخورن.
بهتره چند نسخه ترجمه رسمی تهیه کنین، چون هم برای اپلای و هم برای سفارت لازمه.
راهکارهای آزادسازی مدرک (ویژه فارغالتحصیلان دانشگاههای دولتی)
اگر دانشنامه یا ریزنمراتتون آزاد نشده باشه، باید یکی از این مسیرها رو طی کنین:
پرداخت هزینه آزادسازی مدرک:
هزینه به نوع دانشگاه، مقطع و سهمیه شما بستگی داره.
معمولاً شامل «شهریه سالهای تحصیل» و «تعهد خدمت» میشه.
مبلغ رو باید به حساب وزارت علوم واریز کنین.
سابقه کاری در ایران:
بعضیها با ارائه سابقه کار در بخش دولتی یا خصوصی (بهعنوان جایگزین تعهد خدمت) موفق به آزادسازی مدرک میشن.
امریه یا خدمت در دستگاههای دولتی:
اگر تعهد خدمتتون رو از طریق امریه یا کار در یک ارگان دولتی انجام بدین، بعد از پایان مدت تعهد، آزادسازی مدرک بدون پرداخت هزینه انجام میشه.
جمعبندی
گرفتن دانشنامه و ریزنمرات در ایران همیشه زمانبر و پرچالش است، مخصوصاً برای مشمولان سربازی و فارغالتحصیلان دانشگاههای دولتی.
توصیه مهم: قبل از فارغالتحصیلی ریزنمرات رسمی قابل ترجمه بگیرین تا در زمان اپلای دست خالی نمونین.
برای آزادسازی مدرک، بسته به شرایطتون باید بین پرداخت هزینه، سابقه کاری یا انجام تعهد خدمت یکی رو انتخاب کنین.
ریزنمرات رسمی (Trannoscript) و دانشنامه (Degree Certificate)
ریزنمرات رسمی و دانشنامه از اصلیترین مدارک اپلای هستن.
اما گرفتن این مدارک در ایران همیشه ساده نیست و خیلی وقتها دانشجوها اینجا به مشکل میخورند، مخصوصاً اگر مشمول سربازی باشن یا مدرکشون در دانشگاه سراسری باشه.
دانشنامه (Degree Certificate)
چی هست؟ مدرک رسمی فارغالتحصیلی که پایان مقطع شما رو تأیید میکنه.
چالشها:
صدور دانشنامه در حالت عادی ۶ تا ۹ ماه طول میکشه.
برای فارغالتحصیلان دانشگاههای دولتی، دانشنامه آزاد نمیشه مگر اینکه هزینه آزادسازی مدرک پرداخت بشه.
مشمولان سربازی تا تعیین وضعیت خدمت، هیچ دانشنامهای—even موقت—دریافت نمیکنن.
راهکار:
خیلی از دانشگاههای آلمان میپذیرن که شما در مرحله پذیرش فقط ریزنمرات رو بفرستین و دانشنامه رو در زمان ثبتنام ارائه کنین.
این موضوع رو باید حتماً با ایمیل از دانشگاه مقصد هماهنگ کنین.
ریزنمرات رسمی (Trannoscript)
چی هست؟ لیست همه دروس پاسشده و معدل کل روی سربرگ دانشگاه با مهر و امضا.
چالشها:
در خیلی از دانشگاهها، بدون ارائه دانشنامه، ریزنمرات رسمی نمیدن.
راهکار:
قبل از فارغالتحصیلی حتماً درخواست ریزنمرات رسمی بدین تا دستکم یک نسخه در اختیار داشته باشین.
در دانشگاه آزاد این مدرک با نام فرم شماره ۳ شناخته میشه.
ترجمه رسمی
هر دو مدرک باید به آلمانی یا انگلیسی ترجمه رسمی بشن و مهر دادگستری و وزارت امور خارجه بخورن.
بهتره چند نسخه ترجمه رسمی تهیه کنین، چون هم برای اپلای و هم برای سفارت لازمه.
راهکارهای آزادسازی مدرک (ویژه فارغالتحصیلان دانشگاههای دولتی)
اگر دانشنامه یا ریزنمراتتون آزاد نشده باشه، باید یکی از این مسیرها رو طی کنین:
پرداخت هزینه آزادسازی مدرک:
هزینه به نوع دانشگاه، مقطع و سهمیه شما بستگی داره.
معمولاً شامل «شهریه سالهای تحصیل» و «تعهد خدمت» میشه.
مبلغ رو باید به حساب وزارت علوم واریز کنین.
سابقه کاری در ایران:
بعضیها با ارائه سابقه کار در بخش دولتی یا خصوصی (بهعنوان جایگزین تعهد خدمت) موفق به آزادسازی مدرک میشن.
امریه یا خدمت در دستگاههای دولتی:
اگر تعهد خدمتتون رو از طریق امریه یا کار در یک ارگان دولتی انجام بدین، بعد از پایان مدت تعهد، آزادسازی مدرک بدون پرداخت هزینه انجام میشه.
جمعبندی
گرفتن دانشنامه و ریزنمرات در ایران همیشه زمانبر و پرچالش است، مخصوصاً برای مشمولان سربازی و فارغالتحصیلان دانشگاههای دولتی.
توصیه مهم: قبل از فارغالتحصیلی ریزنمرات رسمی قابل ترجمه بگیرین تا در زمان اپلای دست خالی نمونین.
برای آزادسازی مدرک، بسته به شرایطتون باید بین پرداخت هزینه، سابقه کاری یا انجام تعهد خدمت یکی رو انتخاب کنین.
📞: 09915532414
📥: @Deutschposhtiban
Web: Www.deutschvvision.com
Deutsch Channel: @DeutschViision
Deutsch Chat: @Deutschvisionchat
❤4
•فاز 2 مرحله 5•
تعهد خدمت و اهمیت آن
اگر دانشجوی دانشگاههای روزانه (سراسری) بوده باشید، حتماً اصطلاح تعهد خدمت به گوشتون خورده.
معنای ساده این اصطلاح اینه که چون از آموزش رایگان دولتی استفاده کردهاید، باید در ازای اون مدتزمانی در داخل کشور کار کنید (با بیمه و مالیات) تا مدرکتون آزاد بشه.
حتی اگر در دانشگاههای غیرسراسری (شبانه، آزاد یا غیرانتفاعی) درس خونده باشید هم، پروسه آزادسازی مدرک لازمه، گرچه شرایطش متفاوت خواهد بود.
این مرحله یکی از حساسترین بخشهای پروسه اپلای محسوب میشه، چون بدون دانشنامه و ریزنمرات رسمی قابل ترجمه، نمیتونین پذیرش نهایی یا ویزا بگیرین.
آزادسازی مدرک در دانشگاههای روزانه (سراسری)
دانشجویان روزانه در دو حالت موظف به تعهد خدمت هستن:
دانشگاههای مناطق ۱ (برخوردار مثل تهران): باید به اندازه مدت زمان تحصیل کار کنید.
دانشگاههای مناطق ۲ و ۳ (کمبرخوردار): باید به اندازه دو برابر مدت زمان تحصیل کار کنید.
این کار باید همراه با پرداخت بیمه و مالیات باشه.
اگر این مدت رو تکمیل کرده باشین، کافیه گواهی کار رسمی + سوابق بیمه رو ارائه کنین تا مدرک آزاد بشه.
اما برای اکثر دانشجوها، مخصوصاً کسانی که تازه فارغالتحصیل شدن و قصد مهاجرت دارن، این کار ممکن نیست.
برای همین ۳ راه اصلی برای آزادسازی وجود داره:
خرید تعهد خدمت (پرداخت هزینه)
دانشگاه هزینه هر واحد درسی شما رو محاسبه میکنه.
شما مبلغ رو به حساب دانشگاه واریز میکنین و مدرک آزاد میشه.
وثیقهگذاری برای ادامه تحصیل در خارج
میتونین بهجای پرداخت کل هزینه، مبلغی رو بهعنوان وثیقه در وزارت علوم بگذارین.
اگر برگردین، وثیقه پس داده میشه؛ اگر برنگردین، ضبط میشه.
روش عدم کاریابی
باید به اداره کاریابی مراجعه کنید و اعلام کنید شغلی ندارید.
اگر اداره نتونست شغلی براتون پیدا کنه، با هزینهای بهمراتب کمتر میتونین مدرک رو آزاد کنین.
این روش پیچیدگیهای خودش رو داره و نیازمند پیگیری و مدارک معتبره.
آزادسازی مدرک در دانشگاههای شبانه (نوبت دوم)
دانشجویان شبانه از همون ابتدا شهریه پرداخت میکنن، بنابراین تعهد خدمت ندارن.
بعد از تسویه مالی و گذشت زمان اداری لازم، میتونن اصل دانشنامه و ریزنمرات رسمی رو دریافت کنن.
آزادسازی مدرک در دانشگاه آزاد
در دانشگاه آزاد پروسه سادهتره.
بعد از پاس کردن همه دروس و تسویه حساب با دانشگاه، میتونین به آموزش مراجعه کنین و درخواست صدور دانشنامه و ریزنمرات رو بدین.
معمولاً چند هفته تا چند ماه بعد، مدارک آماده میشه.
آزادسازی در دانشگاههای غیرانتفاعی و پیامنور
این دانشگاهها هم مثل آزاد عمل میکنن؛ یعنی بعد از فارغالتحصیلی و تسویه حساب، مدارک بدون مشکل خاصی صادر میشه.
مدارک لازم برای آزادسازی
کارت ملی و شناسنامه
گواهی موقت فارغالتحصیلی
کارت پایان خدمت / معافیت یا وثیقه (برای آقایان)
فرمهای مربوطه در سامانه سجاد وزارت علوم
جمعبندی
برای دانشگاههای روزانه سه مسیر اصلی دارین: کار کردن و ارائه سابقه بیمه، پرداخت هزینه آزادسازی، یا استفاده از روش عدم کاریابی.
برای شبانه، آزاد، غیرانتفاعی و پیامنور کافیست بعد از تسویه مالی درخواست آزادسازی بدین.
حتماً از همون ابتدا برای گرفتن ریزنمرات رسمی قبل از فارغالتحصیلی اقدام کنین تا در پروسه اپلای وقت از دست ندین.
تعهد خدمت و اهمیت آن
اگر دانشجوی دانشگاههای روزانه (سراسری) بوده باشید، حتماً اصطلاح تعهد خدمت به گوشتون خورده.
معنای ساده این اصطلاح اینه که چون از آموزش رایگان دولتی استفاده کردهاید، باید در ازای اون مدتزمانی در داخل کشور کار کنید (با بیمه و مالیات) تا مدرکتون آزاد بشه.
حتی اگر در دانشگاههای غیرسراسری (شبانه، آزاد یا غیرانتفاعی) درس خونده باشید هم، پروسه آزادسازی مدرک لازمه، گرچه شرایطش متفاوت خواهد بود.
این مرحله یکی از حساسترین بخشهای پروسه اپلای محسوب میشه، چون بدون دانشنامه و ریزنمرات رسمی قابل ترجمه، نمیتونین پذیرش نهایی یا ویزا بگیرین.
آزادسازی مدرک در دانشگاههای روزانه (سراسری)
دانشجویان روزانه در دو حالت موظف به تعهد خدمت هستن:
دانشگاههای مناطق ۱ (برخوردار مثل تهران): باید به اندازه مدت زمان تحصیل کار کنید.
دانشگاههای مناطق ۲ و ۳ (کمبرخوردار): باید به اندازه دو برابر مدت زمان تحصیل کار کنید.
این کار باید همراه با پرداخت بیمه و مالیات باشه.
اگر این مدت رو تکمیل کرده باشین، کافیه گواهی کار رسمی + سوابق بیمه رو ارائه کنین تا مدرک آزاد بشه.
اما برای اکثر دانشجوها، مخصوصاً کسانی که تازه فارغالتحصیل شدن و قصد مهاجرت دارن، این کار ممکن نیست.
برای همین ۳ راه اصلی برای آزادسازی وجود داره:
خرید تعهد خدمت (پرداخت هزینه)
دانشگاه هزینه هر واحد درسی شما رو محاسبه میکنه.
شما مبلغ رو به حساب دانشگاه واریز میکنین و مدرک آزاد میشه.
وثیقهگذاری برای ادامه تحصیل در خارج
میتونین بهجای پرداخت کل هزینه، مبلغی رو بهعنوان وثیقه در وزارت علوم بگذارین.
اگر برگردین، وثیقه پس داده میشه؛ اگر برنگردین، ضبط میشه.
روش عدم کاریابی
باید به اداره کاریابی مراجعه کنید و اعلام کنید شغلی ندارید.
اگر اداره نتونست شغلی براتون پیدا کنه، با هزینهای بهمراتب کمتر میتونین مدرک رو آزاد کنین.
این روش پیچیدگیهای خودش رو داره و نیازمند پیگیری و مدارک معتبره.
آزادسازی مدرک در دانشگاههای شبانه (نوبت دوم)
دانشجویان شبانه از همون ابتدا شهریه پرداخت میکنن، بنابراین تعهد خدمت ندارن.
بعد از تسویه مالی و گذشت زمان اداری لازم، میتونن اصل دانشنامه و ریزنمرات رسمی رو دریافت کنن.
آزادسازی مدرک در دانشگاه آزاد
در دانشگاه آزاد پروسه سادهتره.
بعد از پاس کردن همه دروس و تسویه حساب با دانشگاه، میتونین به آموزش مراجعه کنین و درخواست صدور دانشنامه و ریزنمرات رو بدین.
معمولاً چند هفته تا چند ماه بعد، مدارک آماده میشه.
آزادسازی در دانشگاههای غیرانتفاعی و پیامنور
این دانشگاهها هم مثل آزاد عمل میکنن؛ یعنی بعد از فارغالتحصیلی و تسویه حساب، مدارک بدون مشکل خاصی صادر میشه.
مدارک لازم برای آزادسازی
کارت ملی و شناسنامه
گواهی موقت فارغالتحصیلی
کارت پایان خدمت / معافیت یا وثیقه (برای آقایان)
فرمهای مربوطه در سامانه سجاد وزارت علوم
جمعبندی
برای دانشگاههای روزانه سه مسیر اصلی دارین: کار کردن و ارائه سابقه بیمه، پرداخت هزینه آزادسازی، یا استفاده از روش عدم کاریابی.
برای شبانه، آزاد، غیرانتفاعی و پیامنور کافیست بعد از تسویه مالی درخواست آزادسازی بدین.
حتماً از همون ابتدا برای گرفتن ریزنمرات رسمی قبل از فارغالتحصیلی اقدام کنین تا در پروسه اپلای وقت از دست ندین.
📞: 09915532414
📥: @Deutschposhtiban
Web: Www.deutschvvision.com
Deutsch Channel: @DeutschViision
Deutsch Chat: @Deutschvisionchat
❤3
•فاز 2 مرحله 6•
پاسپورت و اهمیت آن
یکی از اولین مدارکی که برای اپلای و درخواست ویزای تحصیلی لازم دارین، پاسپورت یا گذرنامه است.
بدون پاسپورت معتبر عملاً هیچ اقدامی در پروسه اپلای، ثبتنام دانشگاه یا حتی رزرو وقت سفارت ممکن نیست.
اعتبار پاسپورت
پاسپورت باید حداقل ۶ ماه اعتبار داشته باشه، ولی برای پروسه اپلای بهتره حداقل یک تا دو سال اعتبار داشته باشه تا وسط کار مجبور به تعویضش نشین.
همه مشخصات (اسم و فامیل) باید دقیقاً مطابق پاسپورت در ترجمه مدارک و فرمهای اپلای باشه.
کوچکترین اختلاف باعث دردسر میشه.
مدارک لازم برای گرفتن یا تمدید پاسپورت
کارت ملی و شناسنامه
عکس بیومتریک
تکمیل فرمهای پلیس +۱۰
پرداخت هزینه صدور پاسپورت
برای آقایان مشمول: مدرک معافیت یا وثیقه نظام وظیفه
توصیه خیلی مهم به پسران مشمول سربازی
اگر مشمول هستین، حتماً قبل از فارغالتحصیلی برای گرفتن پاسپورت اقدام کنین، چون بعد از فارغالتحصیلی بدون تعیین تکلیف وضعیت نظام وظیفه، پاسپورت به شما داده نمیشه.
دو راه اصلی برای گرفتن مجوز خروج وجود داره:
۱. پروسه آنلاین
وارد سایت egozar.epolice.ir بشین.
با کد ملی (یوزرنیم) و کد سخا (پسورد) وارد بشین.
کد سخا رو میتونین از پلیس +۱۰ بگیرین.
در بخش «خروج از کشور»، فرم مربوطه رو تکمیل کنین (هدف سفر، کشور مقصد، تاریخ ورود و خروج).
هزینه ثبت درخواست رو پرداخت کنین تا نامه درخواستتون برای تأیید به دانشگاه ارسال بشه.
بعد از تأیید دانشگاه، باید شماره حساب بانک سپه وارد کنین. این حساب برای برگشت وثیقه است.
مبلغ وثیقه (معمولاً نقدی یا ضمانتنامه بانکی) رو آنلاین واریز میکنین و مجوز خروج صادر میشه.
۲. مراجعه حضوری به پلیس +۱۰
میتونین مستقیم از طریق دفاتر پلیس +۱۰ درخواست بدین.
این روش هم معمولاً کمتر از یک هفته طول میکشه.
مدت زمان صدور پاسپورت
در حالت عادی (برای افراد غیرمشمول) صدور یا تمدید پاسپورت معمولاً کمتر از یک هفته زمان میبره.
برای مشمولین، مدت زمان پروسه بستگی به سرعت تأیید دانشگاه و سپردن وثیقه داره.
جمعبندی
پاسپورت اولین و سادهترین قدم برای اپلای به آلمانه.
مطمئن بشین حداقل یک سال اعتبار داشته باشه.
مشمولین حتماً زودتر برای وثیقه و مجوز خروج اقدام کنن تا پروسه اپلای به مشکل نخوره.
بهترین راه برای مشمولین، استفاده از سامانه اینترنتی پلیس و تکمیل آنلاین پروسهست، اما مراجعه حضوری به پلیس +۱۰ هم امکانپذیره.
پاسپورت و اهمیت آن
یکی از اولین مدارکی که برای اپلای و درخواست ویزای تحصیلی لازم دارین، پاسپورت یا گذرنامه است.
بدون پاسپورت معتبر عملاً هیچ اقدامی در پروسه اپلای، ثبتنام دانشگاه یا حتی رزرو وقت سفارت ممکن نیست.
اعتبار پاسپورت
پاسپورت باید حداقل ۶ ماه اعتبار داشته باشه، ولی برای پروسه اپلای بهتره حداقل یک تا دو سال اعتبار داشته باشه تا وسط کار مجبور به تعویضش نشین.
همه مشخصات (اسم و فامیل) باید دقیقاً مطابق پاسپورت در ترجمه مدارک و فرمهای اپلای باشه.
کوچکترین اختلاف باعث دردسر میشه.
مدارک لازم برای گرفتن یا تمدید پاسپورت
کارت ملی و شناسنامه
عکس بیومتریک
تکمیل فرمهای پلیس +۱۰
پرداخت هزینه صدور پاسپورت
برای آقایان مشمول: مدرک معافیت یا وثیقه نظام وظیفه
توصیه خیلی مهم به پسران مشمول سربازی
اگر مشمول هستین، حتماً قبل از فارغالتحصیلی برای گرفتن پاسپورت اقدام کنین، چون بعد از فارغالتحصیلی بدون تعیین تکلیف وضعیت نظام وظیفه، پاسپورت به شما داده نمیشه.
دو راه اصلی برای گرفتن مجوز خروج وجود داره:
۱. پروسه آنلاین
وارد سایت egozar.epolice.ir بشین.
با کد ملی (یوزرنیم) و کد سخا (پسورد) وارد بشین.
کد سخا رو میتونین از پلیس +۱۰ بگیرین.
در بخش «خروج از کشور»، فرم مربوطه رو تکمیل کنین (هدف سفر، کشور مقصد، تاریخ ورود و خروج).
هزینه ثبت درخواست رو پرداخت کنین تا نامه درخواستتون برای تأیید به دانشگاه ارسال بشه.
بعد از تأیید دانشگاه، باید شماره حساب بانک سپه وارد کنین. این حساب برای برگشت وثیقه است.
مبلغ وثیقه (معمولاً نقدی یا ضمانتنامه بانکی) رو آنلاین واریز میکنین و مجوز خروج صادر میشه.
۲. مراجعه حضوری به پلیس +۱۰
میتونین مستقیم از طریق دفاتر پلیس +۱۰ درخواست بدین.
این روش هم معمولاً کمتر از یک هفته طول میکشه.
مدت زمان صدور پاسپورت
در حالت عادی (برای افراد غیرمشمول) صدور یا تمدید پاسپورت معمولاً کمتر از یک هفته زمان میبره.
برای مشمولین، مدت زمان پروسه بستگی به سرعت تأیید دانشگاه و سپردن وثیقه داره.
جمعبندی
پاسپورت اولین و سادهترین قدم برای اپلای به آلمانه.
مطمئن بشین حداقل یک سال اعتبار داشته باشه.
مشمولین حتماً زودتر برای وثیقه و مجوز خروج اقدام کنن تا پروسه اپلای به مشکل نخوره.
بهترین راه برای مشمولین، استفاده از سامانه اینترنتی پلیس و تکمیل آنلاین پروسهست، اما مراجعه حضوری به پلیس +۱۰ هم امکانپذیره.
📞: 09915532414
📥: @Deutschposhtiban
Web: Www.deutschvvision.com
Deutsch Channel: @DeutschViision
Deutsch Chat: @Deutschvisionchat
❤3
📌حضور رسمی ما در اینستاگرام
برای مشاهده پروندههای موفق، اطلاعیههای مهم و محتوای اختصاصی
ما را دنبال کنید ✨
📷 https://www.instagram.com/deutsch.vision2025?igsh=MWVrcnZyNzI2Yzk3Mg==
برای مشاهده پروندههای موفق، اطلاعیههای مهم و محتوای اختصاصی
ما را دنبال کنید ✨
📷 https://www.instagram.com/deutsch.vision2025?igsh=MWVrcnZyNzI2Yzk3Mg==
❤3
•فاز 2 مرحله 7•
رزومه یا CV (Lebenslauf)
رزومه یا همون CV (که آلمانیها بهش Lebenslauf میگن) یکی از مدارک ضروری برای اپلای به دانشگاههای آلمان و همچنین ارائه به سفارته.
فرقی نمیکنه برای کالج، لیسانس، ارشد یا دکترا اقدام میکنین، همیشه باید یک رزومه آماده داشته باشین.
حتی اگر سوابق کاری یا پژوهشی زیادی نداشته باشین، باز هم برای تشکیل پرونده ویزا لازمه.
نکات کلیدی در مورد رزومه
زبان: طبق قانون جدید سفارت، رزومه باید به زبان آلمانی نوشته بشه.
طول رزومه: معمولاً ۱ تا ۲ صفحه کافیه. شلوغنویسی فقط باعث گیج شدن مخاطب میشه.
تفاوت رزومه کاری و تحصیلی: رزومهای که برای دانشگاه میفرستین با رزومهای که برای کار مینویسین فرق داره. برای اپلای تحصیلی، سوابق تحصیلی اهمیت بیشتری از شرح وظایف شغلی دارن.
هماهنگی مدارک: حتماً مدارکی که در رزومه مینویسین با مدارک ارائه شده به دانشگاه و سفارت یکی باشن.
بهخصوص کسانی که گپ تحصیلی دارن باید این فاصله رو با سابقه کاری یا دلایل قانعکننده پر کنن.
بخشهای اصلی یک رزومه تحصیلی
اطلاعات شخصی (Persönliche Daten)
نام و نام خانوادگی
تاریخ و محل تولد
ملیت
آدرس محل سکونت
ایمیل و شماره تماس
لینکدین یا وبسایت شخصی (اختیاری)
عکس: در آلمان معمولاً داشتن عکس روی رزومه رایجه.
یک عکس ساده، ترجیحاً سهرخ با لبخند میتونه گزینه خوبی باشه.
سوابق تحصیلی (Bildungsweg)
مهمترین بخش برای اپلای تحصیلی.
از دبیرستان شروع کنین تا آخرین مقطع تحصیلی.
شامل: نام دانشگاه/مدرسه، رشته، مقطع، سال شروع و پایان، معدل.
بهتره معدل رو هم به سیستم ایرانی و هم آلمانی بنویسین (مثلاً: 15 von 20 / 15 out of 20).
اگر پایاننامه یا پروژه مهمی داشتین، عنوانش رو هم ذکر کنین.
سوابق کاری و کارآموزی (Berufserfahrung / Praktika)
عناوین شغلی، نام شرکت، تاریخ شروع و پایان.
برای اپلای تحصیلی بهتره خیلی وارد جزئیات نشین، فقط کلیات کافیه.
اگر برای کار اقدام میکنین، شرح وظایف دقیقتر اهمیت پیدا میکنه.
کارآموزی (Praktikum) در آلمان خیلی مهمه؛ حتی گاهی شرط پذیرش هم هست، پس حتماً ذکر کنین.
فعالیتهای داوطلبانه مثل عضویت در انجمنها یا کارهای خیریه هم میتونن ارزشمند باشن.
مهارتها و دورههای تخصصی (Fähigkeiten & Qualifikationen)
نرمافزارها، دورههای آموزشی و حتی مهارتهای خودآموخته.
نیازی به ارائه مدرک برای همه مهارتها نیست.
مثال: AutoCAD, MATLAB, Photoshop, Microsoft Office.
دانش زبانی (Sprachkenntnisse)
فارسی (زبان مادری)
آلمانی (مثلاً B1, TestDaF 4)
انگلیسی (مثلاً IELTS 6.5, TOEFL 90)
هر زبانی که بلدین همراه با سطح دقیق (A1–C2)
سوابق پژوهشی (Forschungen & Publikationen)
مخصوصاً برای مقطع دکترا خیلی مهمه.
شامل: مقالات، کتابها، کنفرانسها، پروژههای تحقیقاتی
تفریحات و علاقهمندیها (Hobbys – اختیاری)
مثل کتابخوانی، سفر، ورزش یا موسیقی
بهتره کوتاه و ساده باشه
نکات تکمیلی
رزومه رو همیشه چند بار بازخوانی کنین تا غلط املایی یا نگارشی نداشته باشه.
فایل رزومه رو به صورت PDF ذخیره و ارسال کنین.
از فونتهای ساده و رسمی مثل Arial یا Calibri استفاده کنین.
اگر دانش زبانی کافی برای نوشتن رزومه به آلمانی ندارین، از دوستان یا قالبهای آماده کمک بگیرین.
سایت www.lebenslauf.com ابزار خیلی خوبی برای ساخت رزومه آلمانی با قالبهای آماده و خروجی PDF هست.
جمعبندی
رزومه اولین تصویریه که دانشگاه و سفارت از شما میبینن.
پس باید حرفهای، ساده و دقیق باشه.
هرچقدر مرتبتر و شخصیسازی شدهتر باشه، شانس پذیرشتون بالاتر میره.
رزومه یا CV (Lebenslauf)
رزومه یا همون CV (که آلمانیها بهش Lebenslauf میگن) یکی از مدارک ضروری برای اپلای به دانشگاههای آلمان و همچنین ارائه به سفارته.
فرقی نمیکنه برای کالج، لیسانس، ارشد یا دکترا اقدام میکنین، همیشه باید یک رزومه آماده داشته باشین.
حتی اگر سوابق کاری یا پژوهشی زیادی نداشته باشین، باز هم برای تشکیل پرونده ویزا لازمه.
نکات کلیدی در مورد رزومه
زبان: طبق قانون جدید سفارت، رزومه باید به زبان آلمانی نوشته بشه.
طول رزومه: معمولاً ۱ تا ۲ صفحه کافیه. شلوغنویسی فقط باعث گیج شدن مخاطب میشه.
تفاوت رزومه کاری و تحصیلی: رزومهای که برای دانشگاه میفرستین با رزومهای که برای کار مینویسین فرق داره. برای اپلای تحصیلی، سوابق تحصیلی اهمیت بیشتری از شرح وظایف شغلی دارن.
هماهنگی مدارک: حتماً مدارکی که در رزومه مینویسین با مدارک ارائه شده به دانشگاه و سفارت یکی باشن.
بهخصوص کسانی که گپ تحصیلی دارن باید این فاصله رو با سابقه کاری یا دلایل قانعکننده پر کنن.
بخشهای اصلی یک رزومه تحصیلی
اطلاعات شخصی (Persönliche Daten)
نام و نام خانوادگی
تاریخ و محل تولد
ملیت
آدرس محل سکونت
ایمیل و شماره تماس
لینکدین یا وبسایت شخصی (اختیاری)
عکس: در آلمان معمولاً داشتن عکس روی رزومه رایجه.
یک عکس ساده، ترجیحاً سهرخ با لبخند میتونه گزینه خوبی باشه.
سوابق تحصیلی (Bildungsweg)
مهمترین بخش برای اپلای تحصیلی.
از دبیرستان شروع کنین تا آخرین مقطع تحصیلی.
شامل: نام دانشگاه/مدرسه، رشته، مقطع، سال شروع و پایان، معدل.
بهتره معدل رو هم به سیستم ایرانی و هم آلمانی بنویسین (مثلاً: 15 von 20 / 15 out of 20).
اگر پایاننامه یا پروژه مهمی داشتین، عنوانش رو هم ذکر کنین.
سوابق کاری و کارآموزی (Berufserfahrung / Praktika)
عناوین شغلی، نام شرکت، تاریخ شروع و پایان.
برای اپلای تحصیلی بهتره خیلی وارد جزئیات نشین، فقط کلیات کافیه.
اگر برای کار اقدام میکنین، شرح وظایف دقیقتر اهمیت پیدا میکنه.
کارآموزی (Praktikum) در آلمان خیلی مهمه؛ حتی گاهی شرط پذیرش هم هست، پس حتماً ذکر کنین.
فعالیتهای داوطلبانه مثل عضویت در انجمنها یا کارهای خیریه هم میتونن ارزشمند باشن.
مهارتها و دورههای تخصصی (Fähigkeiten & Qualifikationen)
نرمافزارها، دورههای آموزشی و حتی مهارتهای خودآموخته.
نیازی به ارائه مدرک برای همه مهارتها نیست.
مثال: AutoCAD, MATLAB, Photoshop, Microsoft Office.
دانش زبانی (Sprachkenntnisse)
فارسی (زبان مادری)
آلمانی (مثلاً B1, TestDaF 4)
انگلیسی (مثلاً IELTS 6.5, TOEFL 90)
هر زبانی که بلدین همراه با سطح دقیق (A1–C2)
سوابق پژوهشی (Forschungen & Publikationen)
مخصوصاً برای مقطع دکترا خیلی مهمه.
شامل: مقالات، کتابها، کنفرانسها، پروژههای تحقیقاتی
تفریحات و علاقهمندیها (Hobbys – اختیاری)
مثل کتابخوانی، سفر، ورزش یا موسیقی
بهتره کوتاه و ساده باشه
نکات تکمیلی
رزومه رو همیشه چند بار بازخوانی کنین تا غلط املایی یا نگارشی نداشته باشه.
فایل رزومه رو به صورت PDF ذخیره و ارسال کنین.
از فونتهای ساده و رسمی مثل Arial یا Calibri استفاده کنین.
اگر دانش زبانی کافی برای نوشتن رزومه به آلمانی ندارین، از دوستان یا قالبهای آماده کمک بگیرین.
سایت www.lebenslauf.com ابزار خیلی خوبی برای ساخت رزومه آلمانی با قالبهای آماده و خروجی PDF هست.
جمعبندی
رزومه اولین تصویریه که دانشگاه و سفارت از شما میبینن.
پس باید حرفهای، ساده و دقیق باشه.
هرچقدر مرتبتر و شخصیسازی شدهتر باشه، شانس پذیرشتون بالاتر میره.
📞: 09915532414
📥: @Deutschposhtiban
Web: Www.deutschvvision.com
Deutsch Channel: @DeutschViision
Deutsch Chat: @Deutschvisionchat
❤3
🔴قابل توجه هموطنان گرامی، سن قانونی دریافت ارز مسافرتی از ۱۸ سال به ۵ سال کاهش پیدا کرد.
📞: 09915532414
📥: @Deutschposhtiban
Web: Www.deutschvvision.com
Deutsch Channel: @DeutschViision
Deutsch Chat: @Deutschvisionchat
❤3
•فاز 2 مرحله 8•
انگیزهنامه (Motivation Letter / Statement of Purpose)
انگیزهنامه یکی از کلیدیترین مدارکیه که در پروسه اپلای باید ارائه بدین.
این متن به زبان ساده توضیح میده چرا شما قصد ادامه تحصیل دارید، چرا آلمان رو انتخاب کردین، چرا این رشته و چرا این دانشگاه.
در واقع این تنها جاییه که میتونین شخصیت، اهداف و دلایل منطقی خودتون رو فراتر از نمرات و مدارک نشون بدین.
حتی اگر دانشگاه مقصد انگیزهنامه رو بهعنوان مدرک الزامی اعلام نکرده باشه، توصیه میکنیم حتماً اون رو ارسال کنین؛
چون میتونه تأثیر مهمی در تصمیمگیری دانشگاه یا حتی سفارت داشته باشه.
ساختار استاندارد انگیزهنامه
یک انگیزهنامه حرفهای معمولاً از این بخشها تشکیل میشه:
مشخصات و سلام ابتدایی
در بالای صفحه (اختیاری) نام، آدرس و اطلاعات تماس.
شروع متن با خطاب رسمی:
آلمانی → Sehr geehrte Damen und Herren
انگلیسی → Dear Sir or Madam
مقدمه (Einleitung)
معرفی کوتاه خودتون: نام، مقطع تحصیلی قبلی، رشته.
یک جمله قوی و الهامبخش برای شروع، تا نشان بدهید انگیزه واقعی و هدفمند دارید.
پیشینه تحصیلی و تجربیات مرتبط
توضیح مختصر درباره تحصیلات، پروژهها، کارآموزی یا تجربیات مرتبط.
نشان بدین که چطور مسیر تحصیلی گذشتهتون شما رو به این رشته رسونده.
چرا این رشته؟ (Warum dieses Fach?)
علاقهمندیهای شخصی و علمی به رشته.
مهارتهایی که دارید و میخواین در این رشته توسعه بدین.
اگر تغییر رشته دادین، دلیل و توجیه منطقی بیارین.
چرا آلمان و چرا این دانشگاه؟
تأکید روی سیستم آموزشی آلمان، فرصتهای تحقیقاتی، بازار کار قوی و کیفیت علمی.
ذکر ویژگیهای خاص دانشگاه (اساتید، گرایشها، دورهها یا امکانات).
نشان بدین که دانشگاه رو تصادفی انتخاب نکردین، بلکه دقیق تحقیق کردین.
چرا دانشگاه باید شما رو بپذیره؟
مهارتها و تواناییهایی که شما رو متمایز میکنه.
چطور میتونین برای دانشگاه ارزشآفرین باشین (مثلاً مشارکت در پژوهشها، پروژهها یا گروههای علمی).
اهداف آینده (Zukunftspläne)
برنامههاتون بعد از تحصیل (ادامه تحصیل، ورود به صنعت، بازگشت به ایران، یا فعالیت پژوهشی).
اگر انگیزهنامه برای سفارت هست، حتماً آینده کاری خودتون رو با ایران گره بزنین و نشون بدین قصد برگشت دارین.
پایانبندی (Schluss)
جمعبندی کوتاه و تأکید دوباره بر انگیزه قوی.
تشکر از کمیته پذیرش یا سفارت بابت توجه به درخواست شما.
پایان رسمی:
آلمانی → Mit freundlichen Grüßen
انگلیسی → Yours faithfully
اهمیت انگیزهنامه
یک انگیزهنامه قوی میتونه حتی ضعفهایی مثل معدل پایین، گپ تحصیلی یا تغییر رشته رو تا حد زیادی پوشش بده.
افراد با معدل پایین باید دلیل منطقی بیارن (مثلاً سخت بودن دانشگاه یا مشکلات شخصی در مقطعی از تحصیل).
افراد با گپ تحصیلی زیاد باید توضیح بدن که در این فاصله چه کاری انجام دادن (کار، دوره، فعالیت علمی یا حتی دلایل شخصی).
افرادی که رشته عوض میکنن باید علاقه و دلیل روشن برای این تغییر رو توضیح بدن.
افراد متأهل یا دارای پذیرش مشروط باید با دقت بیشتری روی انگیزهنامه کار کنن.
نکات کلیدی در نوشتن انگیزهنامه
رزومهتون رو تکرار نکنین؛ نکات جدید و شخصی رو بیارین.
روی تواناییها و اهداف تأکید کنین، اما بزرگنمایی نکنین.
هیچوقت کپی نکنین! نمونههای اینترنتی فقط برای ایده گرفتن هستن.
به زبان همان رشته/دانشگاه بنویسین؛ اما انگیزهنامه برای سفارت باید حتماً آلمانی باشه.
طول استاندارد: حدود ۵۰۰ تا ۷۵۰ کلمه (۱ تا ۱.۵ صفحه).
فونت رسمی مثل Arial یا Times New Roman با سایز ۱۱ یا ۱۲.
در انگیزهنامه دانشگاه میتونین از اساتید یا واحدهای خاص رشته اسم ببرین تا نشان بدین تحقیقات کردین.
در انگیزهنامه سفارت باید نشان بدین هدف اصلی شما تحصیل هست و قصد دارید بعد از اتمام دوره به ایران برگردین.
قبل از ارسال، حتماً متن رو بازخوانی و از نظر زبانی تصحیح کنین.
جمعبندی
انگیزهنامه دروازه اصلی برای ورود شما به دانشگاه و گرفتن ویزاست.
این متن باید هوشمندانه، شخصیسازیشده و بدون کلیشه باشه.
اگر درست نوشته بشه، میتونه حتی بزرگترین ضعفهای پرونده شما رو پوشش بده.
انگیزهنامه (Motivation Letter / Statement of Purpose)
انگیزهنامه یکی از کلیدیترین مدارکیه که در پروسه اپلای باید ارائه بدین.
این متن به زبان ساده توضیح میده چرا شما قصد ادامه تحصیل دارید، چرا آلمان رو انتخاب کردین، چرا این رشته و چرا این دانشگاه.
در واقع این تنها جاییه که میتونین شخصیت، اهداف و دلایل منطقی خودتون رو فراتر از نمرات و مدارک نشون بدین.
حتی اگر دانشگاه مقصد انگیزهنامه رو بهعنوان مدرک الزامی اعلام نکرده باشه، توصیه میکنیم حتماً اون رو ارسال کنین؛
چون میتونه تأثیر مهمی در تصمیمگیری دانشگاه یا حتی سفارت داشته باشه.
ساختار استاندارد انگیزهنامه
یک انگیزهنامه حرفهای معمولاً از این بخشها تشکیل میشه:
مشخصات و سلام ابتدایی
در بالای صفحه (اختیاری) نام، آدرس و اطلاعات تماس.
شروع متن با خطاب رسمی:
آلمانی → Sehr geehrte Damen und Herren
انگلیسی → Dear Sir or Madam
مقدمه (Einleitung)
معرفی کوتاه خودتون: نام، مقطع تحصیلی قبلی، رشته.
یک جمله قوی و الهامبخش برای شروع، تا نشان بدهید انگیزه واقعی و هدفمند دارید.
پیشینه تحصیلی و تجربیات مرتبط
توضیح مختصر درباره تحصیلات، پروژهها، کارآموزی یا تجربیات مرتبط.
نشان بدین که چطور مسیر تحصیلی گذشتهتون شما رو به این رشته رسونده.
چرا این رشته؟ (Warum dieses Fach?)
علاقهمندیهای شخصی و علمی به رشته.
مهارتهایی که دارید و میخواین در این رشته توسعه بدین.
اگر تغییر رشته دادین، دلیل و توجیه منطقی بیارین.
چرا آلمان و چرا این دانشگاه؟
تأکید روی سیستم آموزشی آلمان، فرصتهای تحقیقاتی، بازار کار قوی و کیفیت علمی.
ذکر ویژگیهای خاص دانشگاه (اساتید، گرایشها، دورهها یا امکانات).
نشان بدین که دانشگاه رو تصادفی انتخاب نکردین، بلکه دقیق تحقیق کردین.
چرا دانشگاه باید شما رو بپذیره؟
مهارتها و تواناییهایی که شما رو متمایز میکنه.
چطور میتونین برای دانشگاه ارزشآفرین باشین (مثلاً مشارکت در پژوهشها، پروژهها یا گروههای علمی).
اهداف آینده (Zukunftspläne)
برنامههاتون بعد از تحصیل (ادامه تحصیل، ورود به صنعت، بازگشت به ایران، یا فعالیت پژوهشی).
اگر انگیزهنامه برای سفارت هست، حتماً آینده کاری خودتون رو با ایران گره بزنین و نشون بدین قصد برگشت دارین.
پایانبندی (Schluss)
جمعبندی کوتاه و تأکید دوباره بر انگیزه قوی.
تشکر از کمیته پذیرش یا سفارت بابت توجه به درخواست شما.
پایان رسمی:
آلمانی → Mit freundlichen Grüßen
انگلیسی → Yours faithfully
اهمیت انگیزهنامه
یک انگیزهنامه قوی میتونه حتی ضعفهایی مثل معدل پایین، گپ تحصیلی یا تغییر رشته رو تا حد زیادی پوشش بده.
افراد با معدل پایین باید دلیل منطقی بیارن (مثلاً سخت بودن دانشگاه یا مشکلات شخصی در مقطعی از تحصیل).
افراد با گپ تحصیلی زیاد باید توضیح بدن که در این فاصله چه کاری انجام دادن (کار، دوره، فعالیت علمی یا حتی دلایل شخصی).
افرادی که رشته عوض میکنن باید علاقه و دلیل روشن برای این تغییر رو توضیح بدن.
افراد متأهل یا دارای پذیرش مشروط باید با دقت بیشتری روی انگیزهنامه کار کنن.
نکات کلیدی در نوشتن انگیزهنامه
رزومهتون رو تکرار نکنین؛ نکات جدید و شخصی رو بیارین.
روی تواناییها و اهداف تأکید کنین، اما بزرگنمایی نکنین.
هیچوقت کپی نکنین! نمونههای اینترنتی فقط برای ایده گرفتن هستن.
به زبان همان رشته/دانشگاه بنویسین؛ اما انگیزهنامه برای سفارت باید حتماً آلمانی باشه.
طول استاندارد: حدود ۵۰۰ تا ۷۵۰ کلمه (۱ تا ۱.۵ صفحه).
فونت رسمی مثل Arial یا Times New Roman با سایز ۱۱ یا ۱۲.
در انگیزهنامه دانشگاه میتونین از اساتید یا واحدهای خاص رشته اسم ببرین تا نشان بدین تحقیقات کردین.
در انگیزهنامه سفارت باید نشان بدین هدف اصلی شما تحصیل هست و قصد دارید بعد از اتمام دوره به ایران برگردین.
قبل از ارسال، حتماً متن رو بازخوانی و از نظر زبانی تصحیح کنین.
جمعبندی
انگیزهنامه دروازه اصلی برای ورود شما به دانشگاه و گرفتن ویزاست.
این متن باید هوشمندانه، شخصیسازیشده و بدون کلیشه باشه.
اگر درست نوشته بشه، میتونه حتی بزرگترین ضعفهای پرونده شما رو پوشش بده.
📞: 09915532414
📥: @Deutschposhtiban
Web: Www.deutschvvision.com
Deutsch Channel: @DeutschViision
Deutsch Chat: @Deutschvisionchat
❤4