Влада США звинуватила 22-річного українця в хакерських атаках
💽8 листопада 2021 року Міністерство юстиції США оголосило про затримання 22-річного українця Ярослава Васинського. Його звинувачують у численних ransomware-атаках (шкідливий софт, що зазвичай вимагає у жертви гроші) на американські компанії, у тому числі: в атаці на IT-компанію Kaseya.
📌Про це йдеться у офіційному повідомленні відомства, передає AIN.
💰Відомство також оголосило про вилучення $6,1 млн платежів, отриманих як викуп від жертв ransomware-атак Sodinokibi/REvil.
❌Ще один обвинувачений – 28-річний росіянин Євгеній Полянін. Згідно з обвинувальним висновком, Васинський та Полянин отримували доступ до внутрішніх комп'ютерних мереж кількох компаній-жертв і потім застосовували шкідливий софт Sodinokibi/REvil, щоб зашифрувати дані на їхніх комп'ютерах. Потім вони вимагали гроші за доступ до даних.
🛠Усього за допомогою Sodinokibi/REvil Васинський провів близько 2500 атак по всьому світу, а Полянін – 3000.
📫Васинського вже затримали у Польщі, там він залишиться до екстрадиції до США; проти Поляніна висунули звинувачення.
🚷У Мінюсті США подякували Нацполіції та Генпрокуратурі України за сприяння.
☢У Румунії внаслідок співпраці з місцевими правоохоронними органами затримали ще двох учасників атак Sodinokibi/REvil, повідомляє відомство.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
💽8 листопада 2021 року Міністерство юстиції США оголосило про затримання 22-річного українця Ярослава Васинського. Його звинувачують у численних ransomware-атаках (шкідливий софт, що зазвичай вимагає у жертви гроші) на американські компанії, у тому числі: в атаці на IT-компанію Kaseya.
📌Про це йдеться у офіційному повідомленні відомства, передає AIN.
💰Відомство також оголосило про вилучення $6,1 млн платежів, отриманих як викуп від жертв ransomware-атак Sodinokibi/REvil.
❌Ще один обвинувачений – 28-річний росіянин Євгеній Полянін. Згідно з обвинувальним висновком, Васинський та Полянин отримували доступ до внутрішніх комп'ютерних мереж кількох компаній-жертв і потім застосовували шкідливий софт Sodinokibi/REvil, щоб зашифрувати дані на їхніх комп'ютерах. Потім вони вимагали гроші за доступ до даних.
🛠Усього за допомогою Sodinokibi/REvil Васинський провів близько 2500 атак по всьому світу, а Полянін – 3000.
📫Васинського вже затримали у Польщі, там він залишиться до екстрадиції до США; проти Поляніна висунули звинувачення.
🚷У Мінюсті США подякували Нацполіції та Генпрокуратурі України за сприяння.
☢У Румунії внаслідок співпраці з місцевими правоохоронними органами затримали ще двох учасників атак Sodinokibi/REvil, повідомляє відомство.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
Шведська IT-компанія у сфері продуктивності відкриває офіс в Україні
✅Шведська компанія IT-компанія Velory, яка надає послуги у сфері продуктивності, відкриє в Україні офіс розробки, передає НВ Бізнес з посиланням на AIN.
📈Компанія планує найняти в Україні 20−25 фахівців за рік у галузі React.js та Ruby, які тісно співпрацюватимуть із розробниками у Швеції.
📬У якому місті буде розташовано офіс компанії - не уточнюють, спочатку працівники працюватимуть віддалено.
🖇Velory працює над платформою, яка оптимізує для клієнтів роботу їхніх співробітників та робить команди більш продуктивними.
«Ми відвідали Україну під час дослідницької поїздки на початку 2020 року і були вражені рівнем таланту та чудовими людьми, яких ми там зустріли. З цього моменту ми успішно почали співпрацювати, а тепер робимо наступний крок, відкриваючи власний R&D тут», — зазначили у компанії.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
✅Шведська компанія IT-компанія Velory, яка надає послуги у сфері продуктивності, відкриє в Україні офіс розробки, передає НВ Бізнес з посиланням на AIN.
📈Компанія планує найняти в Україні 20−25 фахівців за рік у галузі React.js та Ruby, які тісно співпрацюватимуть із розробниками у Швеції.
📬У якому місті буде розташовано офіс компанії - не уточнюють, спочатку працівники працюватимуть віддалено.
🖇Velory працює над платформою, яка оптимізує для клієнтів роботу їхніх співробітників та робить команди більш продуктивними.
«Ми відвідали Україну під час дослідницької поїздки на початку 2020 року і були вражені рівнем таланту та чудовими людьми, яких ми там зустріли. З цього моменту ми успішно почали співпрацювати, а тепер робимо наступний крок, відкриваючи власний R&D тут», — зазначили у компанії.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
Кіберполіція повідомила, що припинила торгівлю даними 200 мільйонів людей з України, Молдови, Білорусі та Казахстану
🚔Правоохоронці 8 листопада повідомили, що припинили роботу великого вебресурсу, на якому незаконно продавали персональні дані близько 200 мільйонів громадян України, Молдови, Білорусі, Казахстану та інших країн пострадянського простору.
🚓Ця «база» містила номера телефонів, прізвища, ім’я та по батькові громадян, їхнє місце реєстрації тощо, передає MediaSapiens.
❎«Працівники Департаменту кіберполіції спільно з працівниками дізнання Дарницького управління поліції Києва та у співпраці з представниками уповноваженого Верховної Ради України з прав людини та міжнародними партнерами із США, Молдови та Німеччини припинили факти порушення захисту персональних даних з використанням автоматизованих систем та мережі інтернет», — йдеться в повідомленні.
📵У кіберполіції кажуть, що персональні дані близько 200 мільйонів осіб містили: номера телефонів, прізвища, ім’я та по батькові громадян, їхнє місце реєстрації, в окремих випадках інформацію про адмінпослуги, пов’язані з використанням авто.
⚖За даним фактом відкрили кримінальне провадження за ст. 182 (порушення недоторканності приватного життя) Кримінального кодексу України.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
🚔Правоохоронці 8 листопада повідомили, що припинили роботу великого вебресурсу, на якому незаконно продавали персональні дані близько 200 мільйонів громадян України, Молдови, Білорусі, Казахстану та інших країн пострадянського простору.
🚓Ця «база» містила номера телефонів, прізвища, ім’я та по батькові громадян, їхнє місце реєстрації тощо, передає MediaSapiens.
❎«Працівники Департаменту кіберполіції спільно з працівниками дізнання Дарницького управління поліції Києва та у співпраці з представниками уповноваженого Верховної Ради України з прав людини та міжнародними партнерами із США, Молдови та Німеччини припинили факти порушення захисту персональних даних з використанням автоматизованих систем та мережі інтернет», — йдеться в повідомленні.
📵У кіберполіції кажуть, що персональні дані близько 200 мільйонів осіб містили: номера телефонів, прізвища, ім’я та по батькові громадян, їхнє місце реєстрації, в окремих випадках інформацію про адмінпослуги, пов’язані з використанням авто.
⚖За даним фактом відкрили кримінальне провадження за ст. 182 (порушення недоторканності приватного життя) Кримінального кодексу України.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
НВ та Українська правда оголосили про злиття продажів та створення об'єднаного сейлз-хаусу
📑Українська Правда та НВ, одні з найбільших та найпопулярніших новинних сайтів в Україні, оголосили про злиття продажів та створення об'єднаного сейлз-хаусу New Media Partners.
💸Із 8 листопада новостворений сейлз-хаус New Media Partners пропонує рекламодавцям пакети, що передбачають розміщення на обох ресурсах. У партнерів також залишиться опція співпраці з будь-яким із двох сайтів.
📌Очолила об'єднаний сейлз-хаус комерційна директорка НВ Світлана Костюк. При цьому НВ та УП редакційно залишаються незалежними один від одного.
☑Аудиторія кожного з двох сайтів складає 6−7 млн унікальних хостів на місяць, згідно з даними Gemius. Враховуючи перетин аудиторій, сумарне охоплення двох видань складе 10−11 млн унікальних хостів на місяць. Це робить альянс УП та НВ найбільшою пропозицією серед новинних сайтів в українському сегменті інтернету.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
📑Українська Правда та НВ, одні з найбільших та найпопулярніших новинних сайтів в Україні, оголосили про злиття продажів та створення об'єднаного сейлз-хаусу New Media Partners.
💸Із 8 листопада новостворений сейлз-хаус New Media Partners пропонує рекламодавцям пакети, що передбачають розміщення на обох ресурсах. У партнерів також залишиться опція співпраці з будь-яким із двох сайтів.
📌Очолила об'єднаний сейлз-хаус комерційна директорка НВ Світлана Костюк. При цьому НВ та УП редакційно залишаються незалежними один від одного.
☑Аудиторія кожного з двох сайтів складає 6−7 млн унікальних хостів на місяць, згідно з даними Gemius. Враховуючи перетин аудиторій, сумарне охоплення двох видань складе 10−11 млн унікальних хостів на місяць. Це робить альянс УП та НВ найбільшою пропозицією серед новинних сайтів в українському сегменті інтернету.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
«Мисливці за наркотиками». Поліція запустила чат-бот у телеграмі
📵Патрульна поліція України 9 листопада повідомила про запуск чат-бота в телеграмі DrugHunters («Мисливці за наркотиками»). За допомогою бота можна анонімно повідомити про збут наркотиків по всій Україні, передає MediaSapiens.
🚔Скористатись чат-ботом можуть усі громадяни у тих містах, де працює патрульна поліція.
☑Щоб залишити заявку про можливе місце закладки чи закладника, достатньо відкрити програму у своєму телеграмі і розпочати діалог.
➕Після старту розмови потрібно вказати такі деталі: населений пункт, адресу, за якою побачили потенційного зловмисника, опис місця, де на думку заявника може бути закладка (труби, клумба, лавочка тощо).
➕Для того, щоб правоохоронці швидше виявили закладку, надішліть геолокацію й додайте фото/відеоматеріали.
✔Правоохоронці кажуть, що після отримання повідомлення виїжджатимуть на місце і перевірятимуть інформацію.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
📵Патрульна поліція України 9 листопада повідомила про запуск чат-бота в телеграмі DrugHunters («Мисливці за наркотиками»). За допомогою бота можна анонімно повідомити про збут наркотиків по всій Україні, передає MediaSapiens.
🚔Скористатись чат-ботом можуть усі громадяни у тих містах, де працює патрульна поліція.
☑Щоб залишити заявку про можливе місце закладки чи закладника, достатньо відкрити програму у своєму телеграмі і розпочати діалог.
➕Після старту розмови потрібно вказати такі деталі: населений пункт, адресу, за якою побачили потенційного зловмисника, опис місця, де на думку заявника може бути закладка (труби, клумба, лавочка тощо).
➕Для того, щоб правоохоронці швидше виявили закладку, надішліть геолокацію й додайте фото/відеоматеріали.
✔Правоохоронці кажуть, що після отримання повідомлення виїжджатимуть на місце і перевірятимуть інформацію.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
Український блокчейн-стартап Matter Labs залучив $50 млн
💰Український блокчейн-стартап Matter Labs залучив $50 млн в раунді B. Лід-інвестором виступив венчурний фонд Andreessen Horowitz, пише Vector з посиланням на TechCrunch.
📌Криптовалютний стартап зі співзасновником-українцем Олексієм Глуховським Matter Labs закрив інвестиційний раунд В. Лід-інвестором виступив фонд Andreessen Horowitz (a16z). Загалом у стартап вклалися 70 інвесторів, зокрема Blockchain.com, Crypto.com та Consensys. Сума інвестицій — $50 млн.
☑Matter Labs — блокчейн-стартап, який заснували Олексій Глуховський та Олексій Власов. Платформа спрощує роботу децентралізованих сервісів, що працюють на базі блокчейну Ethereum. Розробники використовують його, щоби запускати ігри, біржі, програмне забезпечення та гаманці на базі блокчейну. З його допомогою можна обробляти приблизно 2000 угод на секунду.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
💰Український блокчейн-стартап Matter Labs залучив $50 млн в раунді B. Лід-інвестором виступив венчурний фонд Andreessen Horowitz, пише Vector з посиланням на TechCrunch.
📌Криптовалютний стартап зі співзасновником-українцем Олексієм Глуховським Matter Labs закрив інвестиційний раунд В. Лід-інвестором виступив фонд Andreessen Horowitz (a16z). Загалом у стартап вклалися 70 інвесторів, зокрема Blockchain.com, Crypto.com та Consensys. Сума інвестицій — $50 млн.
☑Matter Labs — блокчейн-стартап, який заснували Олексій Глуховський та Олексій Власов. Платформа спрощує роботу децентралізованих сервісів, що працюють на базі блокчейну Ethereum. Розробники використовують його, щоби запускати ігри, біржі, програмне забезпечення та гаманці на базі блокчейну. З його допомогою можна обробляти приблизно 2000 угод на секунду.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
Український застосунок Headway увійшов до топ-10 освітніх програм у 13 країнах
📱Український застосунок з коротким змістом книг Headway увійшов до десятки найкращих у категорії «Освіта» Apple Store у 13 країнах Європи, Азії, Північної Америки, Австралії та Африки, пише AIN.
📖Headway - це освітній застосунок, що допомагає прочитати книгу за 15 хвилин. У ньому зібрано короткий зміст та основні ідеї 1000+ нон-фікшн видань про бізнес, мотивацію та психологію.
💹З початку листопада Headway залишається у топ-10 освітніх застосунків Apple Store у Великій Британії, Індії, Австралії, Канаді, Південній Африці, Нідерландах, Камбоджі, Катарі, ОАЕ, Індонезії, Ірландії та Сінгапурі.
📩Протягом 2021 Headway також залишається лідером топу за кількістю завантажень у своїй ніші.
📌Категорія "Освіта" - третя за кількістю додатків в Apple Store після ігор та бізнесу. Загалом у магазині доступно понад 482 000 освітніх додатків, на екрани топ-добірок Apple виводить у різних країнах не більше 200 додатків.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
📱Український застосунок з коротким змістом книг Headway увійшов до десятки найкращих у категорії «Освіта» Apple Store у 13 країнах Європи, Азії, Північної Америки, Австралії та Африки, пише AIN.
📖Headway - це освітній застосунок, що допомагає прочитати книгу за 15 хвилин. У ньому зібрано короткий зміст та основні ідеї 1000+ нон-фікшн видань про бізнес, мотивацію та психологію.
💹З початку листопада Headway залишається у топ-10 освітніх застосунків Apple Store у Великій Британії, Індії, Австралії, Канаді, Південній Африці, Нідерландах, Камбоджі, Катарі, ОАЕ, Індонезії, Ірландії та Сінгапурі.
📩Протягом 2021 Headway також залишається лідером топу за кількістю завантажень у своїй ніші.
📌Категорія "Освіта" - третя за кількістю додатків в Apple Store після ігор та бізнесу. Загалом у магазині доступно понад 482 000 освітніх додатків, на екрани топ-добірок Apple виводить у різних країнах не більше 200 додатків.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
У застосунку Дія з’явиться посвідка на проживання
✅Кабінет міністрів України на засіданні 10 листопада ухвалив постанову, яка дозволить показувати в Дії посвідку на тимчасове та постійне проживання в Україні для іноземців та осіб без громадянства, передає НВ Бізнес.
☑«Щойно ухвалили на засіданні Кабміну постанову, яка дозволить показувати в Дії посвідку на тимчасове/постійне проживання (біометричні). Скоро запустимо», — написав Михайло Федоров в своєму каналі в Telegram.
✔Як уточнив у Telegram народний депутат Олексій Гончаренко, Кабмін затвердив експериментальний проєкт із дооформленням у секретаріаті.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
✅Кабінет міністрів України на засіданні 10 листопада ухвалив постанову, яка дозволить показувати в Дії посвідку на тимчасове та постійне проживання в Україні для іноземців та осіб без громадянства, передає НВ Бізнес.
☑«Щойно ухвалили на засіданні Кабміну постанову, яка дозволить показувати в Дії посвідку на тимчасове/постійне проживання (біометричні). Скоро запустимо», — написав Михайло Федоров в своєму каналі в Telegram.
✔Як уточнив у Telegram народний депутат Олексій Гончаренко, Кабмін затвердив експериментальний проєкт із дооформленням у секретаріаті.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
Уточнено. Кількість співробітників GlobalLogic в Україні перевищила 7 000. Найбільше спеціалістів знайшли у Львові та Миколаєві
✔З 2020 року кількість спеціалістів IT-компанії GlobalLogic в Україні зросла майже на 30,6% і зараз становить 7069, про це DEV Ukraine повідомили в компанії.
✅З 1 листопада 2020 року по 1 листопада 2021 року співробітництво з компанією розпочали 1656 фахівців. Ріст компанії майже вдвічі перевищує середній показник зростання IT-ринку в країні - загалом минулого року кількість IT-фахівців в Україні зросла на 16% і у 2021 перевищила 213 000.
☑GlobalLogic має офіси в Києві, Харкові, Львові та Миколаєві. Так, більшість фахівців почали співпрацю саме з київським офісом компанії — станом на листопад 2021 року в столиці впродовж року закрили понад 850 позицій.
📈Рекордсменом щодо відносного зростання є офіс компанії у Львові. За рік кількість спеціалістів у ньому зросла на 40,5% — з 1469 до 2064. На другому місці Миколаїв, з показником +35,2%.
❎28% інженерів в компанії — спеціалісти рівня senior, 29% — middle. При цьому лише 12% розробників — junior-фахівці. Середня тривалість співпраці з компанією становить 3 роки, однак є фахівці, які в GlobalLogic понад 15 років — їх 82.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
✔З 2020 року кількість спеціалістів IT-компанії GlobalLogic в Україні зросла майже на 30,6% і зараз становить 7069, про це DEV Ukraine повідомили в компанії.
✅З 1 листопада 2020 року по 1 листопада 2021 року співробітництво з компанією розпочали 1656 фахівців. Ріст компанії майже вдвічі перевищує середній показник зростання IT-ринку в країні - загалом минулого року кількість IT-фахівців в Україні зросла на 16% і у 2021 перевищила 213 000.
☑GlobalLogic має офіси в Києві, Харкові, Львові та Миколаєві. Так, більшість фахівців почали співпрацю саме з київським офісом компанії — станом на листопад 2021 року в столиці впродовж року закрили понад 850 позицій.
📈Рекордсменом щодо відносного зростання є офіс компанії у Львові. За рік кількість спеціалістів у ньому зросла на 40,5% — з 1469 до 2064. На другому місці Миколаїв, з показником +35,2%.
❎28% інженерів в компанії — спеціалісти рівня senior, 29% — middle. При цьому лише 12% розробників — junior-фахівці. Середня тривалість співпраці з компанією становить 3 роки, однак є фахівці, які в GlobalLogic понад 15 років — їх 82.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
Україна буде позиватися до RIPE NCC через IP-адреси для ОРДЛО
⚖Україна зібралася подавати до суду на RIPE NCC - організацію, яка забезпечує підтримку функціонування Інтернету в Європі.
❌Як пише Судово-юридична газета, 10 листопада Кабмін затвердив розпорядження міністра юстиції Дениса Малюськи щодо застосування переговорної процедури на закупівлю юридичних послуг. З пояснювальної записки до документа випливає, що Україна зібралася подавати до суду на RIPE NCC (Réseaux IP Européens Network Coordination Centre) - одного із 5 регіональних інтернет-реєстраторів, в зоні впливу якого Європа, Близький Схід та Центральна Азія. Регіональні реєстратори займаються технічною стороною функціонування Інтернету: видачею IP-адрес, номерів автономних систем тощо.
📌Ще 2 червня Зеленський ввів у дію рішення РНБО, згідо з яким Кабмін і СБУ мають опрацювати питання про відкликання мережевих ресурсів (IP-адрес), які виділені в користування операторам і провайдерам, які знаходяться в ОРДЛО або використовуються в інформаційній агресії Росії проти України. Але так просто відкликати їх, як виявилося, не можна.
☑Сьогодні ж Мін'юст отримав дозвіл на застосування переговорної процедури для закупівлі юридичних послуг - для підготовки юридичного висновку про наявність правових підстав та доцільність звернення до закордонного юрисдикційного органу з позовом держави України до компанії RIPE NCC та наслідків і ризиків такого звернення для держави.
✅2 липня 2021 року Мін'юст отримав листа від Кабміну, в якому резолюцією прем'єр-міністра на Мін'юст покладено завдання вжити заходів, спрямованих на застосування міжнародно-правових механізмів для відкликання мережевих ресурсів, які перебувають у користуванні операторів (провайдерів) телекомунікацій, що здійснюють діяльність на тимчасово окупованій території України, а також не допустити надалі взаємодії компанії RIPE NCC із суб'єктами, які здійснюють неправомірну діяльність на цих територіях.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
⚖Україна зібралася подавати до суду на RIPE NCC - організацію, яка забезпечує підтримку функціонування Інтернету в Європі.
❌Як пише Судово-юридична газета, 10 листопада Кабмін затвердив розпорядження міністра юстиції Дениса Малюськи щодо застосування переговорної процедури на закупівлю юридичних послуг. З пояснювальної записки до документа випливає, що Україна зібралася подавати до суду на RIPE NCC (Réseaux IP Européens Network Coordination Centre) - одного із 5 регіональних інтернет-реєстраторів, в зоні впливу якого Європа, Близький Схід та Центральна Азія. Регіональні реєстратори займаються технічною стороною функціонування Інтернету: видачею IP-адрес, номерів автономних систем тощо.
📌Ще 2 червня Зеленський ввів у дію рішення РНБО, згідо з яким Кабмін і СБУ мають опрацювати питання про відкликання мережевих ресурсів (IP-адрес), які виділені в користування операторам і провайдерам, які знаходяться в ОРДЛО або використовуються в інформаційній агресії Росії проти України. Але так просто відкликати їх, як виявилося, не можна.
☑Сьогодні ж Мін'юст отримав дозвіл на застосування переговорної процедури для закупівлі юридичних послуг - для підготовки юридичного висновку про наявність правових підстав та доцільність звернення до закордонного юрисдикційного органу з позовом держави України до компанії RIPE NCC та наслідків і ризиків такого звернення для держави.
✅2 липня 2021 року Мін'юст отримав листа від Кабміну, в якому резолюцією прем'єр-міністра на Мін'юст покладено завдання вжити заходів, спрямованих на застосування міжнародно-правових механізмів для відкликання мережевих ресурсів, які перебувають у користуванні операторів (провайдерів) телекомунікацій, що здійснюють діяльність на тимчасово окупованій території України, а також не допустити надалі взаємодії компанії RIPE NCC із суб'єктами, які здійснюють неправомірну діяльність на цих територіях.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
Співзасновник GitLab Дмитро Запорожець йде з компанії
❌Cпівзасновник та автор ідеї компанії GitLab Дмитро Запорожець оголосив, що йде з компанії. На цей момент він обіймав посаду Engineering Fellow та керував інженерною складовою роботи GitLab, передає AIN.
💰Нагадаємо, 14 жовтня 2021 року GitLab вийшла на IPO на біржі Nasdaq. Наразі капіталізація GitLab становить $18,4 млрд, частка Запорожця — 2,5% або понад $450 млн.
☑Як розповів Дмитро в офіційному блозі, на старті бізнесу він говорив CEO GitLab Сіду Сібранді, що хоче присвятити компанії 10 років. Так співпало, що за 10 років, у жовтні 2021 року компанія вийшла на IPO.
«Сьогодні я хотів би розповісти спільноті GitLab, що йду зі своєї позиції Engineering Fellow. Я виконав своє бачення розвитку компанії на 10 років і відчуваю, що можу піти з гордістю за те, чим став GitLab і вірою в його майбутній шлях», — написав Запорожець.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
❌Cпівзасновник та автор ідеї компанії GitLab Дмитро Запорожець оголосив, що йде з компанії. На цей момент він обіймав посаду Engineering Fellow та керував інженерною складовою роботи GitLab, передає AIN.
💰Нагадаємо, 14 жовтня 2021 року GitLab вийшла на IPO на біржі Nasdaq. Наразі капіталізація GitLab становить $18,4 млрд, частка Запорожця — 2,5% або понад $450 млн.
☑Як розповів Дмитро в офіційному блозі, на старті бізнесу він говорив CEO GitLab Сіду Сібранді, що хоче присвятити компанії 10 років. Так співпало, що за 10 років, у жовтні 2021 року компанія вийшла на IPO.
«Сьогодні я хотів би розповісти спільноті GitLab, що йду зі своєї позиції Engineering Fellow. Я виконав своє бачення розвитку компанії на 10 років і відчуваю, що можу піти з гордістю за те, чим став GitLab і вірою в його майбутній шлях», — написав Запорожець.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
Міністр культури Олександр Ткаченко подав у відставку – заява
📌Міністр культури та інформаційної політики Олександр Ткаченко повідомив про свою відставку, передає НВ.
📫У себе у Facebook він повідомив, що причиною стало те, що рішення Кабміну про відокремлення Держкіно від МКІП ухвалювалося без погодження з відомством.
«Забрати Держкіно у Міністерства культури та інформполітики і передати його в управління Кабміну — нелогічно. Це як забрати у компанії транспортний відділ і передати його в управління раді директорів. Такі стиль та підходи щодо управління процесами мене дивують — не мій концепт та цінності», — зазначив Ткаченко.
📺Про те, що Ткаченко подасть у відставку, в медіа стало відомо ще вчора. Останньою краплею якраз і стала доля Держкіно. За інформацією джерела УП, Ткаченку з лютого 2021 не затверджують створення окремих центральних органів виконавчої влади, таких як Держінспекція та Держслужба охорони культурної спадщини, зсилаючись на те, що все це треба залишити в міністерстві. Що так само суперечить логіці впровадження ЦОВВ.
📌Йдеться про передачу операційних функцій у відповідні центральні органи виконавчої влади – Держмистецтв, Держкіно, донедавна Держтуризму, Держетнополітики тощо, коли за міністерством залишалася функція формування політики, стратегій та координація діяльності ЦОВВ та регіонів у сфері культури й медіа.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
📌Міністр культури та інформаційної політики Олександр Ткаченко повідомив про свою відставку, передає НВ.
📫У себе у Facebook він повідомив, що причиною стало те, що рішення Кабміну про відокремлення Держкіно від МКІП ухвалювалося без погодження з відомством.
«Забрати Держкіно у Міністерства культури та інформполітики і передати його в управління Кабміну — нелогічно. Це як забрати у компанії транспортний відділ і передати його в управління раді директорів. Такі стиль та підходи щодо управління процесами мене дивують — не мій концепт та цінності», — зазначив Ткаченко.
📺Про те, що Ткаченко подасть у відставку, в медіа стало відомо ще вчора. Останньою краплею якраз і стала доля Держкіно. За інформацією джерела УП, Ткаченку з лютого 2021 не затверджують створення окремих центральних органів виконавчої влади, таких як Держінспекція та Держслужба охорони культурної спадщини, зсилаючись на те, що все це треба залишити в міністерстві. Що так само суперечить логіці впровадження ЦОВВ.
📌Йдеться про передачу операційних функцій у відповідні центральні органи виконавчої влади – Держмистецтв, Держкіно, донедавна Держтуризму, Держетнополітики тощо, коли за міністерством залишалася функція формування політики, стратегій та координація діяльності ЦОВВ та регіонів у сфері культури й медіа.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
Українську електровантажівку Coolon запустять у серійне виробництво вже 2022 року
🚚Український стартап Coolon, який розробляє легку комерційну електровантажівку, оголосив про готовність розпочати серійне виробництво вже у 2022 році та вивчає потенційно придатні для розміщення першої черги виробництва локації у Львові.
📌Як пише AIN з посиланням на Autogeek, електровантажівка зможе перевозити вантажі від 1,5 до 2,5 тонн, запас ходу становитиме від 200 до 300 кілометрів, а ціна Coolon становитиме лише від $16 000.
🚛CoolOn використовує літій-залізо-фосфатний акумулятор (LiFePO4) ємністю 40 кВт∙год власної розробки, виготовлений із китайських комплектуючих. Заявлений запас ходу із такою ємністю становить до 300 км.
🔋Потужність зарядного пристрою становить 6,6 кВт, але за доплату електровантажівку можуть укомплектувати трифазною зарядкою на 22 кВт або портом швидкого заряджання.
🚀Залежно від приводу потужність вантажівки становитиме від 40 до 109 кінських сил. Максимальна швидкість до 90 км/год.
Фото вантажівки - є в коментарях до цього посту.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
🚚Український стартап Coolon, який розробляє легку комерційну електровантажівку, оголосив про готовність розпочати серійне виробництво вже у 2022 році та вивчає потенційно придатні для розміщення першої черги виробництва локації у Львові.
📌Як пише AIN з посиланням на Autogeek, електровантажівка зможе перевозити вантажі від 1,5 до 2,5 тонн, запас ходу становитиме від 200 до 300 кілометрів, а ціна Coolon становитиме лише від $16 000.
🚛CoolOn використовує літій-залізо-фосфатний акумулятор (LiFePO4) ємністю 40 кВт∙год власної розробки, виготовлений із китайських комплектуючих. Заявлений запас ходу із такою ємністю становить до 300 км.
🔋Потужність зарядного пристрою становить 6,6 кВт, але за доплату електровантажівку можуть укомплектувати трифазною зарядкою на 22 кВт або портом швидкого заряджання.
🚀Залежно від приводу потужність вантажівки становитиме від 40 до 109 кінських сил. Максимальна швидкість до 90 км/год.
Фото вантажівки - є в коментарях до цього посту.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
Український стартап Mate Academy залучив $1,9 млн інвестицій
💰Український стартап Mate Academy залучив $1,9 млн. інвестицій, пише AIN. Серед інвесторів - співзасновники Wise (Transferwise), Teleport, Pipedrive, Bolt. Раунд підтримали Horizon Capital та існуючі інвестори TA Ventures та Flyer One Ventures, які проінвестували стартап у 2019 році.
📈Як розповіли представники Mate Academy, залучені кошти вкладуть у розширення на ринок Америки та Польщі.
📌Mate Academy - це онлайн академія IT професій, яка надає 4-місячний курс навчання програмуванню в обмін на відсоток від зарплати після працевлаштування. Студенти вивчають Java, Front-end, Full Stack Web, UI/UX Design на онлайн-курсах. Натомість за безкоштовне навчання студенти платять 17% від зарплати після працевлаштування протягом двох років.
💸Після посівного раунду у 2019-му виторг Mate Academy зріс у 20 разів. У 2021 році в онлайн-академії 1300 працевлаштованих студентів та 60 співробітників.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
💰Український стартап Mate Academy залучив $1,9 млн. інвестицій, пише AIN. Серед інвесторів - співзасновники Wise (Transferwise), Teleport, Pipedrive, Bolt. Раунд підтримали Horizon Capital та існуючі інвестори TA Ventures та Flyer One Ventures, які проінвестували стартап у 2019 році.
📈Як розповіли представники Mate Academy, залучені кошти вкладуть у розширення на ринок Америки та Польщі.
📌Mate Academy - це онлайн академія IT професій, яка надає 4-місячний курс навчання програмуванню в обмін на відсоток від зарплати після працевлаштування. Студенти вивчають Java, Front-end, Full Stack Web, UI/UX Design на онлайн-курсах. Натомість за безкоштовне навчання студенти платять 17% від зарплати після працевлаштування протягом двох років.
💸Після посівного раунду у 2019-му виторг Mate Academy зріс у 20 разів. У 2021 році в онлайн-академії 1300 працевлаштованих студентів та 60 співробітників.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
Великий європейський провайдер е-ідентифікації планує відкрити офіс в Україні
✅Ключовий європейський провайдер е-ідентифікації компанія Nets A/S планує відкрити офіс в Україні. Про це йдеться у повідомленні Міністерства цифрової трансформації, передає НВ Бізнес.
☑Nets A/S є основним провайдером eID-рішень у скандинавських країнах, Норвегії та Данії за останні 20 років.
📫Повідомляється, що в Європі послугами Nets A/S користується понад 700 тисяч клієнтів - від банків та корпорацій до невеликих компаній в галузі е-комерції.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
✅Ключовий європейський провайдер е-ідентифікації компанія Nets A/S планує відкрити офіс в Україні. Про це йдеться у повідомленні Міністерства цифрової трансформації, передає НВ Бізнес.
☑Nets A/S є основним провайдером eID-рішень у скандинавських країнах, Норвегії та Данії за останні 20 років.
📫Повідомляється, що в Європі послугами Nets A/S користується понад 700 тисяч клієнтів - від банків та корпорацій до невеликих компаній в галузі е-комерції.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
Російські олігархи намагалися купити monobank за $1 мільярд
💰Основні власники міжнародного консорціуму на чолі з LetterOne – російські мільярдери Михайло Фрідман, Герман Хан та їхні партнери – планували придбати monobank за понад $1 млрд. Про це повідомляє Forbes із посиланням на двох не пов'язаних один з одним фінансистів, ці дані підтвердила Liga.
📌Голова наглядової ради Універсал Банку, на базі якого працює mono, Сергій Попенко підтвердив інформацію про переговори з неназваними інвесторами.
☢За інформацією Олега Гороховського, одного із засновників Fintech Band (паритетно володіє monobank разом із групою ТАС Сергія Тігіпка), угода не відбулася, бо партнери не змогли домовитися між собою.
🚷За даними джерела LIGA.net на фінансовому ринку, угода не відбулася через двох акціонерів – Людмили Шмальченко та Володимира Яценка, які не були готові продати свої частки. Шмальченко володіла часткою у 17,18% у ТОВ "Фінтех Бенд" (бренд monobank), стільки ж акцій було у Яценка, але на початку 2021 року він передав їх Євгенії Кривенко (зареєстрована з ним за однією адресою). Шмальченко та Яценко перебувають під слідством у справі ПриватБанку. Йдеться про схему виведення з банку 8,2 млрд грн у 2016 році.
📵Оцінка mono у $1 млрд, яку раніше озвучував і Гороховський, Попенко вважає обґрунтованою: проект потрібно оцінювати за мультиплікаторами не банків, а технологічних компаній, вважає він.
➕"Якщо застосувати мультиплікатор із прибутку, який навіть в Україні складає 6, вартість mono становитиме $1 млрд", – каже Попенко. Цього року mono планує отримати до 5 мільярдів гривень прибутку.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
💰Основні власники міжнародного консорціуму на чолі з LetterOne – російські мільярдери Михайло Фрідман, Герман Хан та їхні партнери – планували придбати monobank за понад $1 млрд. Про це повідомляє Forbes із посиланням на двох не пов'язаних один з одним фінансистів, ці дані підтвердила Liga.
📌Голова наглядової ради Універсал Банку, на базі якого працює mono, Сергій Попенко підтвердив інформацію про переговори з неназваними інвесторами.
☢За інформацією Олега Гороховського, одного із засновників Fintech Band (паритетно володіє monobank разом із групою ТАС Сергія Тігіпка), угода не відбулася, бо партнери не змогли домовитися між собою.
🚷За даними джерела LIGA.net на фінансовому ринку, угода не відбулася через двох акціонерів – Людмили Шмальченко та Володимира Яценка, які не були готові продати свої частки. Шмальченко володіла часткою у 17,18% у ТОВ "Фінтех Бенд" (бренд monobank), стільки ж акцій було у Яценка, але на початку 2021 року він передав їх Євгенії Кривенко (зареєстрована з ним за однією адресою). Шмальченко та Яценко перебувають під слідством у справі ПриватБанку. Йдеться про схему виведення з банку 8,2 млрд грн у 2016 році.
📵Оцінка mono у $1 млрд, яку раніше озвучував і Гороховський, Попенко вважає обґрунтованою: проект потрібно оцінювати за мультиплікаторами не банків, а технологічних компаній, вважає він.
➕"Якщо застосувати мультиплікатор із прибутку, який навіть в Україні складає 6, вартість mono становитиме $1 млрд", – каже Попенко. Цього року mono планує отримати до 5 мільярдів гривень прибутку.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
Opera запустила в Україні сервіс кешбеку: він працює прямо у браузері
💲10 листопада 2021 року компанія Opera запустила кешбек-сервіс Dify в Україні.
☑Сервіс працює прямо з браузера, а розмір кешбеку при покупці за його допомогою в українських магазинах сягає 30% (хоча більшість ставок — від 1% до 11%), пише AIN.
📌Dify - це кешбек-сервіс, розроблений компанією Opera. Щоб ним користуватися, не потрібно встановлювати сторонні програми. Потрібен лише браузер Opera, цей сервіс у нього вбудований. Якщо ж користувач не встановлював собі цей браузер, можна користуватися Dify як розширенням в інших браузерах або через сайт сервісу.
❎Наразі сервіс працює з близько 200 зарубіжних та українських інтернет-магазинів, включно з «Алло», Eva, Moyo, Ebay, Stylus, «Будинок іграшок», «Ашан» тощо.
✅Щоб почати користуватися сервісом, потрібно:
➕зареєструватися в самому сервісі (під час реєстрації можна використати свій обліковий запис Opera або зайти через обліковий запис Google);
➕у налаштуваннях браузера перевірити, чи увімкнено Dify;
➕якщо користувач не ставив собі Opera, Dify можна поставити як розширення для іншого браузера;
➕якщо він увімкнений, при відвідуванні сайтів магазинів-партнерів значок сервісу загорятиметься зеленим - це означає, що накопичення кешбеку активоване;
➕щойно користувач накопичить на рахунку 250 грн, ці гроші можна буде вивести на свою банківську картку.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
💲10 листопада 2021 року компанія Opera запустила кешбек-сервіс Dify в Україні.
☑Сервіс працює прямо з браузера, а розмір кешбеку при покупці за його допомогою в українських магазинах сягає 30% (хоча більшість ставок — від 1% до 11%), пише AIN.
📌Dify - це кешбек-сервіс, розроблений компанією Opera. Щоб ним користуватися, не потрібно встановлювати сторонні програми. Потрібен лише браузер Opera, цей сервіс у нього вбудований. Якщо ж користувач не встановлював собі цей браузер, можна користуватися Dify як розширенням в інших браузерах або через сайт сервісу.
❎Наразі сервіс працює з близько 200 зарубіжних та українських інтернет-магазинів, включно з «Алло», Eva, Moyo, Ebay, Stylus, «Будинок іграшок», «Ашан» тощо.
✅Щоб почати користуватися сервісом, потрібно:
➕зареєструватися в самому сервісі (під час реєстрації можна використати свій обліковий запис Opera або зайти через обліковий запис Google);
➕у налаштуваннях браузера перевірити, чи увімкнено Dify;
➕якщо користувач не ставив собі Opera, Dify можна поставити як розширення для іншого браузера;
➕якщо він увімкнений, при відвідуванні сайтів магазинів-партнерів значок сервісу загорятиметься зеленим - це означає, що накопичення кешбеку активоване;
➕щойно користувач накопичить на рахунку 250 грн, ці гроші можна буде вивести на свою банківську картку.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
«Укроборонпром» візьметься за створення бойових роботів
🗜На виробничих потужностях заводу «Меридіан» ім. Сергія Корольова, який входить до концерну «Укроборонпром», планується налагодити лінію з серійного виробництва українських бойових роботів.
🔩Це передбачено договором про співпрацю, який підписали «Укроборонпром», «Інноваційний холдинг Sikorsky Challenge» і команда розробників проєкту «Мобільні бойові роботи», передає ITC.
📌Мова про проєкти, які були відібрані серед фіналістів конкурсу стартапів Sikorsky Challenge-2021, створених українськими науковцями й винахідниками. Ці розробки пройшли попередній відбір, під час якого фахівці оцінювали їхню інноваційність, технологічну завершеність, можливість розгортання виробництва на потужностях «Меридіану» та інші аспекти.
🛰Найпершим планують втілити в життя проєкт «Мобільні бойові роботи» — безекіпажні наземні компактні машини для виконання логістичних, розвідувальних і бойових завдань, зокрема вогневої підтримки та розмінування.
🚀Завод Укроборонпрому буде відповідати за серійне виробництво, а холдинг Sikorsky Challenge забезпечить маркетинговий супровід.
⚡Створення бойових роботів — одна з 5 ініціатив заводу в оборонній сфері. Інші 4 проєкти, реалізовувати які почнуть згодом, стосуються протидії ворожим БПЛА, розмінування територій дронами, мережевих технологій інтелектуального відеомоніторингу повітряного простору у видимому та інфрачервоному діапазонах і високоточного наведення засобів ураження повітряних об’єктів, а також створення економного електродвигуна.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
🗜На виробничих потужностях заводу «Меридіан» ім. Сергія Корольова, який входить до концерну «Укроборонпром», планується налагодити лінію з серійного виробництва українських бойових роботів.
🔩Це передбачено договором про співпрацю, який підписали «Укроборонпром», «Інноваційний холдинг Sikorsky Challenge» і команда розробників проєкту «Мобільні бойові роботи», передає ITC.
📌Мова про проєкти, які були відібрані серед фіналістів конкурсу стартапів Sikorsky Challenge-2021, створених українськими науковцями й винахідниками. Ці розробки пройшли попередній відбір, під час якого фахівці оцінювали їхню інноваційність, технологічну завершеність, можливість розгортання виробництва на потужностях «Меридіану» та інші аспекти.
🛰Найпершим планують втілити в життя проєкт «Мобільні бойові роботи» — безекіпажні наземні компактні машини для виконання логістичних, розвідувальних і бойових завдань, зокрема вогневої підтримки та розмінування.
🚀Завод Укроборонпрому буде відповідати за серійне виробництво, а холдинг Sikorsky Challenge забезпечить маркетинговий супровід.
⚡Створення бойових роботів — одна з 5 ініціатив заводу в оборонній сфері. Інші 4 проєкти, реалізовувати які почнуть згодом, стосуються протидії ворожим БПЛА, розмінування територій дронами, мережевих технологій інтелектуального відеомоніторингу повітряного простору у видимому та інфрачервоному діапазонах і високоточного наведення засобів ураження повітряних об’єктів, а також створення економного електродвигуна.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
Квиток на Місяць та Блакитна примара — як українці заробляють мільйони на польотах у космос
📌У традиційній на вихідних рубриці "Почитати на вихідних" (ага, креативно) ділюся зі своїми підписниками повним доступом до крутої статті журналу НВ про бізнес на космосі.
🚀Транснаціональні гіганти вкладають у космос мільярди, щоб невдовзі отримати трильйони та світове панування. Українці віднайшли спосіб ухопити частину з цього найпривабливішого ринку в історії людства, пише журнал НВ.
❌Як ви знаєте, на НВ редакційні матеріали доступні лише за передплатою, але за моїм посиланням можна отримати повний доступ до тексту, лишивши лише свій мейл редакції (традиційно дублюю посилання ще і в першому коментарі):
https://biz.nv.ua/ukr/markets/kosmos-v-ukrajini-maksim-polyakov-firefly-aerospace-ta-inshi-reportazh-nv-novini-ukrajini-50195233.html?code=1cc06d84-2237-48b6-8b6c-9f371f1ac11b
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
📌У традиційній на вихідних рубриці "Почитати на вихідних" (ага, креативно) ділюся зі своїми підписниками повним доступом до крутої статті журналу НВ про бізнес на космосі.
🚀Транснаціональні гіганти вкладають у космос мільярди, щоб невдовзі отримати трильйони та світове панування. Українці віднайшли спосіб ухопити частину з цього найпривабливішого ринку в історії людства, пише журнал НВ.
❌Як ви знаєте, на НВ редакційні матеріали доступні лише за передплатою, але за моїм посиланням можна отримати повний доступ до тексту, лишивши лише свій мейл редакції (традиційно дублюю посилання ще і в першому коментарі):
https://biz.nv.ua/ukr/markets/kosmos-v-ukrajini-maksim-polyakov-firefly-aerospace-ta-inshi-reportazh-nv-novini-ukrajini-50195233.html?code=1cc06d84-2237-48b6-8b6c-9f371f1ac11b
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
Український розробник smart home-систем i3 Engineering відкриє два нових офіси
◾Українська компанія-розробник систем розумного дому та пристроїв для автоматизації i3 Engineering, відкриває два нові офіси: один в Івано-Франківську, інший у Тернополі або Луцьку. За рік планують розширити команду вдвічі, пише AIN.
◾i3 Engineering — українська компанія-розробник пристроїв для домашньої автоматизації та персоналізованих рішень промислової автоматизації для готелів, теплиць, виробництв, фермерських господарств тощо.
◾Компанія заснована у 2018 році. У 2021 році отримала сертифікацію і вийшла на ринок з пристроями серії Atom для автоматизації освітлення, опалення та клімату. Наступного року планується вихід на європейський ринок.
◾Наразі головний офіс i3 Engineering знаходиться у Львові, там працює 22 фахівці, які займаються розробкою програмного та апаратного забезпечення, а також створенням кросплатформного мобільного додатку. Штат планують подвоїти, таким чином у нові офіси наберуть приблизно 20 спеціалістів.
◾Тернопіль та Івано-Франківськ обрали тому, що вони очолили рейтинг міст із найбільш сприятливим бізнес-кліматом та ефективним економічним врядуванням.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
◾Українська компанія-розробник систем розумного дому та пристроїв для автоматизації i3 Engineering, відкриває два нові офіси: один в Івано-Франківську, інший у Тернополі або Луцьку. За рік планують розширити команду вдвічі, пише AIN.
◾i3 Engineering — українська компанія-розробник пристроїв для домашньої автоматизації та персоналізованих рішень промислової автоматизації для готелів, теплиць, виробництв, фермерських господарств тощо.
◾Компанія заснована у 2018 році. У 2021 році отримала сертифікацію і вийшла на ринок з пристроями серії Atom для автоматизації освітлення, опалення та клімату. Наступного року планується вихід на європейський ринок.
◾Наразі головний офіс i3 Engineering знаходиться у Львові, там працює 22 фахівці, які займаються розробкою програмного та апаратного забезпечення, а також створенням кросплатформного мобільного додатку. Штат планують подвоїти, таким чином у нові офіси наберуть приблизно 20 спеціалістів.
◾Тернопіль та Івано-Франківськ обрали тому, що вони очолили рейтинг міст із найбільш сприятливим бізнес-кліматом та ефективним економічним врядуванням.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
Скільки коштує дубляж і озвучка фільмів українською
◾ Щоб створити україномовну аудіодоріжку для фільму, мультфільму чи серіалу, потрібно не лише бюджет на дубляж і озвучку, а й укласти прямі угоди з правовласниками, пише директор онлайн-кінотеатру Sweet TV Олександр Рєзунов у колонці для НВ Бізнес.
◾ Голлівудські правовласники здебільшого пропонують контент з оригінальною та російськомовною аудіодоріжками. Вони перекладають його на основну мову ринку з більшою кількістю населення. На жаль, українська мова, на думку правовласників, до них не належить. Тож сервіси, що купують контент для українців, додатково до мають покрити ще й витрати на дубляж.
◾Головна умова для легального створення аудіодоріжок до фільмів — домовленості з правовласниками на локалізацію контенту. Голлівудські кіностудії з недовірою ставляться до локальних гравців і невеликих ринків через проблеми з піратством і недовіру до технічних характеристик місцевих платформ. Sweet TV знадобився рік, щоб довести кіностудіям, що український ринок перспективний і вартий уваги.
◾Існує два типи аудіодоріжок для фільмів: дубляж та озвучка. Дубляж — видалення мови оригіналу та її заміна україномовною доріжкою. Текст для акторів дубляжу підлаштовується під рухи губ героя фільму («ліпсинг»). Кількість акторів залежить від сюжету та персонажів - у складних фільмах та серіалах це понад 20−30 людей. В середньому — до 15. Озвучка — це коли оригінальна аудіодоріжка приглушується і не видаляється повністю. На неї накладається нова аудіодоріжка українською. Для створення озвучки зазвичай потрібно до 3-х голосів.
◾Хвилина дубляжу коштує від 500 грн, озвучки — від 100 грн. В середньому дубляж фільму коштує 45 тис. грн, озвучка — 9 тис. грн.
◾Перший етап дубляжу — робота перекладачів і редакторів. Треба 7−8 робочих днів, щоб все перекласти, вкластися в таймінг і зробити текст дубляжу. Далі відбувається підбір акторів.
◾На дублювання 90-хвилинного фільму потрібно близько 7 робочих днів. Потім ще 2 дні для роботи звукорежисерів, які не тільки стежать за таймінгом і якістю створеної аудіодоріжки, а й за тембром, інтонацією, співставляють характери героїв фільму з акторами дубляжу тощо.
Деталі - в колонці.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні
◾ Щоб створити україномовну аудіодоріжку для фільму, мультфільму чи серіалу, потрібно не лише бюджет на дубляж і озвучку, а й укласти прямі угоди з правовласниками, пише директор онлайн-кінотеатру Sweet TV Олександр Рєзунов у колонці для НВ Бізнес.
◾ Голлівудські правовласники здебільшого пропонують контент з оригінальною та російськомовною аудіодоріжками. Вони перекладають його на основну мову ринку з більшою кількістю населення. На жаль, українська мова, на думку правовласників, до них не належить. Тож сервіси, що купують контент для українців, додатково до мають покрити ще й витрати на дубляж.
◾Головна умова для легального створення аудіодоріжок до фільмів — домовленості з правовласниками на локалізацію контенту. Голлівудські кіностудії з недовірою ставляться до локальних гравців і невеликих ринків через проблеми з піратством і недовіру до технічних характеристик місцевих платформ. Sweet TV знадобився рік, щоб довести кіностудіям, що український ринок перспективний і вартий уваги.
◾Існує два типи аудіодоріжок для фільмів: дубляж та озвучка. Дубляж — видалення мови оригіналу та її заміна україномовною доріжкою. Текст для акторів дубляжу підлаштовується під рухи губ героя фільму («ліпсинг»). Кількість акторів залежить від сюжету та персонажів - у складних фільмах та серіалах це понад 20−30 людей. В середньому — до 15. Озвучка — це коли оригінальна аудіодоріжка приглушується і не видаляється повністю. На неї накладається нова аудіодоріжка українською. Для створення озвучки зазвичай потрібно до 3-х голосів.
◾Хвилина дубляжу коштує від 500 грн, озвучки — від 100 грн. В середньому дубляж фільму коштує 45 тис. грн, озвучка — 9 тис. грн.
◾Перший етап дубляжу — робота перекладачів і редакторів. Треба 7−8 робочих днів, щоб все перекласти, вкластися в таймінг і зробити текст дубляжу. Далі відбувається підбір акторів.
◾На дублювання 90-хвилинного фільму потрібно близько 7 робочих днів. Потім ще 2 дні для роботи звукорежисерів, які не тільки стежать за таймінгом і якістю створеної аудіодоріжки, а й за тембром, інтонацією, співставляють характери героїв фільму з акторами дубляжу тощо.
Деталі - в колонці.
КВАДРАТ - канал про технології та медіа в Україні