Как раз к празднику в сети появился анимадок известной японской хулиганки Sawako Kabuki "I'm Late", впрочем, в этот раз не в хулиганской манере, а всерьез. Про менструацию, а в большей мере про упущенный момент, когда менструация прекратилась и значит женщина беременна, хотела она этого или нет. Мы показывали это кино на БФМ в программе документальной анимации, там много всяких анимационных фокусов, на которые Савако мастер, но вообще это в большей степени исследование про страх беременности, страх ответственности, взросления и вообще про инфантильность и с женской, и с мужской стороны. Когда, как не сегодня его смотреть. Фильм появился в сети вчера и я сегодня вспомнила об этом, когда прочла у Нади Свирской пост о проектах об окончании менструации в период перестройки организма во время климакса. И про выставку о менструации в Берлине. Все это ужасно интересно. https://youtu.be/1iBgBXberec?si=Lbm7Mrcb02uDwzHL

die Wechseljahre – период перемен в организме женщины, связанный с прекращением менструаций и перестройкой организма.

Сложносоставное слово:
- wechseln (wechselte, hat/ist gewechselt) – меняться, менять
- das Jahr – год, die Jahre – годы.

Автоматические словари переводят die Wechseljahre как "менопауза", но это нельзя считать точным переводом, слово die Menopause в немецком языке есть – это непосредственно прекращение менструаций. Die Wechseljahre охватывает более широкий период изменений в организме женщины, который длится в среднем 10-15 лет. Можно употребить слово “климакс”, но в немецком есть точный перевод – das Klimakterium, и в отличии от этого чисто медицинского понятия, die Wechseljahre, затрагивает не только физиологические, но и психологически и социальные аспекты.

Название менструации в немецком:
die Periode
die Regelblutung
die Monatsblutung
der Zyklus
die Menstruation

С наступлением die Wechseljahre после 40-45 лет женщина может испытывать самые разные неприятные симптомы:
- die Schlafstörungen – расстройства сна,
- die Verdauungsprobleme – проблемы с пищеварением,
- der Schwindel – головокружение,
- die Stimmungsschwankungen – перепады настроения,
- die Nervosität – нервозность,
- der Kopfschmerz – головная боль,
- die Herzrhythmusstörungen – сердечная аритмия,
- die Hitzewallungen – приливы жара,
- der Gelenkschmerz – боль в суставах,
- die Gewichtszunahme – увеличение веса,
- der Bluthochdruck – повышенное артериальное давление,
- die depressive Verstimmung – депрессивное расстройство,
- die Antriebslosigkeit – отсутствие мотивации,
- die Verminderung des Selbstwertgefühls – снижение самооценки,
- der Angstzustand – тревожность
и т. д.

Это не обязательный набор, а лишь возможные симптомы. При этом треть женщин переносят die Wechseljahre относительно легко.
Вместе с прекращением фертильности – die Unfruchtbarkeit в жизни женщины часто возникает die Unsichtbarkeit – невидимость. Конкурировать на рабочем рынке сложнее, как и заводить новые знакомства, а сбои в функционировании тела и психики усугубляют ситуацию.

Чтобы помочь женщинам справиться со старением – das Altwerden, несколько немецких журналисток – Journalistinnen, эксперток по маркетингу – Marketing-Expertinnen, пиар-специалисток – PR-Fachfrauen, график-дизайнерок – Grafikerinnen и программисток – Programmiererinnen в возрасте 50+ объединились и создали сайт www.wechselweise.net (der Wechsel – перемены, die Weise – знание), посвящённый этому периоду в жизни женщины. Там они публикуют статьи, мнения экспертов, ведут блоги, делятся опытом и размышлениями. Про мужчин там, кстати, тоже немного есть.

Это никакая не реклама, а просто делимся с вами кладезем информации, в котором много оптимизма, личного опыты, конкретных советов, а также любопытных и полезных немецких слов.
Среди них, например:
das Erweckungserlebnis – пробуждающий опыт, который приходит с die Wechseljahre. Женщина больше не растрачивает себя на компромиссы, понимает, что одна страница жизни закрыта, зато открывается новая, где по-прежнему есть способы наслаждаться жизнью – das Leben zu genießen.

Кстати, если вы живёте в Берлине, до 9 марта включительно идёт выставка на другую близкую табуированную даже в европейском обществе тему: Läuft. Die Ausstellung zur Menstruation – "Течёт. Выставка о менструации." Заглавная фотография как раз оттуда. Сайт выставки.



#Frauentag
______
Поддержать нас можно через PayPal или просто поделитесь ссылкой на наш канал с теми, кому он может быть интересен

Вот это был Надин пост на ее канале о немецком языке и понятиях, а вот ее более общий пост в фб https://www.facebook.com/superafonina/posts/pfbid0qGMtx1fUDavgv3wz3JCNcqckwQCUNEX9GMaRgaeY6UKi3azSrn9m47KZnrnan8jwl

Еще раз про "Поток" и Оскара https://theblueprint.ru/culture/cinema/flow-oscar

Дорогие участники Суздаля, делайте трейлеры, не ленитесь, и выкладывайте их в сеть. И вам польза, и нам!

Вспомнилось к актуальным спорам https://youtu.be/oQbei5JGiT8?si=QyUGS8O4a498oaUy

И вот новое музыкальное видео Наташи Рысс на джазовую музыку. Чудесно получилось, по-моему. https://youtu.be/6MTUr8VBgKc?si=N6PnCegeZqEgInOs

Началось горячее фестивальное время, первый пошел!
Традиционно начала рассказывать про новое кино с Tricky Women/Tricky Realities Animation Festival, остальные дышат в затылок. https://blog.multfest.ru/trickywomen25

В фб Лена выложила поздравление, которое делали студентки Вадику Жуку к 70-летию. Прекрасный Вадик, трагический поэт, остроумнейший импровизатор на сцене. Его нельзя было не любить. Почему-то все время думаю, что Леву только на год пережил. Остаемся в пустоте.
Светлая и легкая тебе память, Вадик, ты нам всем очень помогал жить эту жизнь. https://www.facebook.com/elena.calvo.18/videos/2495334690828480

Прекрасная пара режиссеров-художников-аниматоров Юра Богуславский и Ася Киселева теперь в Армении снимают новый фильм на стихи Овсея Дриза, историю про еврейских мудрецов, по которой песню написал Psoy Korolenko . Они зовут всех поучаствовать в краудфандинге, кто сколько может. Уверена, что кино получится чудесное и все мы когда-нибудь будем под него танцевать.
Все подробности о проекте и сборе на сайте https://maybeyesmaybeno.org/...

"Сеанс" выложил крошечный фильм Нади Щербаковой "Стыдные стихи" и интервью с ней, она сделала его в институте, как упражнение на детский стиль. Мы на последнем БФМ показывали два фильма, сделанные в результате из этого упражнения, но Надя, конечно, всегда особенная. https://youtu.be/p4BdHLwwoZ4?si=povj5h_Gm1irayX8

Продолжаю смотреть кино и писать обзоры фестивалей. Вот о фильмах брюссельского Festival Anima, и это только первая часть. Еще будет вторая, а уже за ней Суздаль (трейлеры не забывайте, кто еще не сделал!).
В общем, вот сколько стоящего уже приготовил нам посмотреть этот год. Этим и спасаемся. http://blog.multfest.ru/anima-2025-1

Была на днях на премьере нового мультфильма Иры Литманович "Ненаписанная пьеса" про драматурга и поэта Александра Володина. Трогательный получился герой и очень похожий. Сделала только две фотографии. А фильм, меж тем, уже отбирают на фестивали, надеюсь, судьба его будет удачной, интересно, как он будет смотреться в другой стране, где не знают Володина. Да и у нас не особенно помнят, если не сказать "Осенний марафон" или "Пять вечеров"

Оказывается, на днях выложили в сеть несколько отличных мультфильмов Школы-студии ШАР. «Хармс» Светы Андриановой по маленькой хармсовской прозе, где каждая история сделана своим приемом, одновременно экспериментальное кино, и очень зрительское. В этом году Света сделала к нему маленький классный довесок, но его пока в сети нет. https://rutube.ru/video/754914daf8d1a1e185add11df8ca01d1/?fbclid=IwY2xjawJb1-VleHRuA2FlbQIxMQABHXd9y33_HqF4i9K6Kr4CgDvn1fHoOu4zGeOGIWnqHUEN3IwZR7s_zNwG6A_aem_zLY2kD4CLx3mbfMQXkTQ1Q

И вот еще кино про хорошего человека, который едет по ночному шоссе, спасая всех на пути - "Музыка летней ночи" Александра Васильева. Одно из любимых. https://rutube.ru/video/a62969924d0b05df7843f4bc232bfc5e/

Покидаю немного сюда любимого из этой порции выложенного. "Лола живая картошка" Лени Шмелькова. https://rutube.ru/video/9c0f62d9b6e3f5132cf7e5a5652dde22/

"Почему банан огрызается" Светы Разгуляевой https://rutube.ru/video/c6afc6a914a4b6c036be3c98c6a2cd72/

"Несуразь" Ани Романовой, очень сегодня уместно звучит https://rutube.ru/video/75fcd4ca9adaab6ea13a9dbc626c0af0/

"Митина любовь" Светы Филипповой. Самый радостный ее фильм. https://rutube.ru/video/72ff28e18371a3a0433e8df2c95ffcb2/