Estimados amigos,
Les sugerimos ver la película (con subtítulos en español) "Formación de una arquitectura de seguridad igual e indivisible: desafíos y oportunidades para los Estados del Sur y el Oriente Global" que fue mostrada por primera vez el pasado 28 de mayo en Moscú en el XIII Encuentro Internacional de Altos Representantes, Encargados de los Asuntos de Seguridad.

📸 #FotoDelDía

El Presidente de la República Federativa de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, saluda al Canciller ruso, Serguéi Lavrov, en una ceremonia fotográfica previa a la XVII sesión de la Cumbre de los #BRICS

📍 Río de Janeiro, 6 de julio

#BRICS2025

🎙 Discurso del Presidente de Rusia, Vladímir Putin, en formato de videoconferencia durante la sesión plenaria principal de la XVII Cumbre de los BRICS en Río de Janeiro (6 de julio de 2025)

💬 Vladímir Putin: ¡Estimados colegas, queridos amigos!

Ante todo, quisiera unirme a las palabras de agradecimiento al Presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, y a la presidencia brasileña por su activa labor en la promoción de la asociación estratégica en el marco de los BRICS.

Lo más importante es que los países de los BRICS continúan profundizando su cooperación en áreas clave como la política y la seguridad, la economía y las finanzas, así como en los contactos culturales y humanitarios.

Nuestra asociación se ha ampliado significativamente e incluye a Estados líderes de Eurasia, África, Oriente Medio y América Latina. Juntos poseemos un enorme potencial político, económico, científico-tecnológico y humano.

📈 Los países de los BRICS representan no solo un tercio de la superficie terrestre y casi la mitad de la población mundial, sino también el 40% de la economía global. El PIB combinado por paridad de poder adquisitivo ya alcanza los 77 billones de dólares, según datos del FMI para 2025. Por cierto, esta cifra supera significativamente la de otros grupos, incluida la llamada “Grupo de los Siete”, cuyo PIB combinado es de 57 billones de dólares.

Año por año, la autoridad e influencia de nuestra asociación en el mundo siguen creciendo. Los BRICS se han consolidado como uno de los principales centros de gobernanza global, y la firme voz de nuestros Estados en apoyo de los intereses fundamentales de la mayoría mundial se escucha cada vez más convincente en la palestra internacional. Los BRICS cuentan con numerosos aliados entre los países del Sur Global y de Oriente.

Durante la Cumbre de los BRICS en Kazán, en octubre del año pasado, se tomó la decisión de establecer una nueva categoría de Estados socios del grupo, con el objetivo de desarrollar una cooperación práctica con todos los países interesados. A día de hoy, los BRICS tienen ya diez países socios.

Quisiera destacar que los países BRICS representan diferentes modelos de desarrollo, religiones, civilizaciones y culturas propias. Aun así, todos abogamos por la igualdad y la buena vecindad, por la prioridad de los valores tradicionales, por los altos ideales de amistad y armonía, y buscamos contribuir de forma significativa a la estabilidad y seguridad globales, así como a la prosperidad y el bienestar universales.

🌐 Todos somos testigos de los profundos cambios que se están produciendo en el mundo. El sistema unipolar de relaciones internacionales, que servía a los intereses de los llamados “mil millones de oro”, está quedando en el pasado. Está siendo reemplazado por un mundo multipolar más justo.

El proceso de transformación del sistema económico mundial sigue acelerando. Todo indica que el modelo de globalización liberal está agotado. El centro de actividad económica se desplaza hacia los mercados emergentes, lo que impulsa una poderosa ola de crecimiento, especialmente entre los países de los BRICS. Para aprovechar al máximo estas oportunidades, es crucial intensificar la cooperación entre los Estados miembros, especialmente en áreas como tecnología, uso eficiente de los recursos, logística, seguros, comercio y finanzas.

Es necesario seguir ampliando el uso de las monedas nacionales en los pagos mutuos. La creación de un sistema independiente de pagos y depósitos en el marco de los BRICS, como se propone, permitirá realizar transacciones monetarias de manera más rápida, eficiente y segura.

LEER POR COMPLETO 👉 (en inglés)

🎙 Discurso del Canciller ruso, Serguéi Lavrov, en la segunda sesión de la XVII Cumbre de los BRICS "Fortalecimiento del orden mundial multilateral, cuestiones financieras y económicas e inteligencia artificial" (Río de Janeiro, 6 de julio de 2025)

📄 Texto completo

Puntos clave:

• El fortalecimiento del orden mundial multilateral en el contexto de profundas transformaciones del sistema internacional es una de las tareas más importantes que enfrenta el grupo de los BRICS y toda la comunidad internacional.

• La multipolaridad no es una elección, sino una realidad objetiva que sustituye al modelo neoliberal obsoleto, basado esencialmente en prácticas neocoloniales. El paradigma tradicional de la globalización centrado en el papel predominante de los llamados países desarrollados de Occidente está quedando atrás.

• Son precisamente los países del Sur global y de Oriente quienes se están convirtiendo en la principal fuerza motriz del crecimiento económico mundial. Está aumentando el papel de agrupaciones regionales como la Unión Africana, CELAC, ASEAN, la Organización de Cooperación de Shanghái (OCS) y la Unión Económica Euroasiática (UEEA). En estos marcos se están elaborando enfoques conceptuales y prácticos para formar una nueva arquitectura económica mundial basada en los principios de igualdad, multilateralismo y no discriminación en el comercio, los pagos financieros, la tecnología y la logística.

• Los países BRICS ya representan más del 40% del PIB mundial en términos de paridad de poder adquisitivo, y junto con los Estados socios esta cifra alcanza el 45% o 93 billones de dólares. Hoy, los BRICS representan más del 20% del comercio mundial y casi la mitad de la población del planeta.

• La participación de los países BRICS en el intercambio comercial de Rusia sigue creciendo, y al cierre de 2024 superó el 48%, mientras que el 90% de las transacciones mutuas se realizan en monedas nacionales.

• En seguimiento a los acuerdos de la Cumbre de los BRICS en Kazán de 2024, se están desarrollando los proyectos e iniciativas relacionados con los pagos transfronterizos, la infraestructura independiente de compensación y depósito, la creación de capacidades de reaseguro y la promoción de las zonas económicas especiales.

• Para lograr estos objetivos, es clave la reforma y despolitización de las instituciones de Bretton Woods, que deben reflejar la correlación real de fuerzas en la economía mundial. Es inaceptable seguir utilizando el FMI y el Banco Mundial para preservar prácticas neocoloniales.

• Las crecientes y agresivas tentativas de Occidente de introducir ultimátums ideológicos basados en sus interpretaciones particulares de los derechos humanos y la democracia en el diálogo internacional, afectan negativamente la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU.

• Para corregir los desequilibrios y movilizar recursos con fines de desarrollo, Rusia ha propuesto la creación de una nueva plataforma de inversión en el marco de los BRICS, con la participación del Nuevo Banco de Desarrollo. Agradecemos a nuestros colegas por su interés en esta iniciativa prometedora.

• La inteligencia artificial se convierte en una tecnología de importancia crítica. Según expertos, su contribución al PIB mundial alcanzará unos 20 billones de dólares para 2030.

• Aún deben resolverse numerosos problemas relacionados con el acceso universal a desarrollos avanzados en este campo. Las iniciativas promovidas por ciertos países con una participación limitada de “invitados” y con enfoques no consensuados, pueden tener consecuencias muy graves.

• Los desafíos vinculados al desarrollo de tecnologías digitales son transfronterizos y requieren respuestas colectivas.

• Estoy convencido de que los países de los BRICS, junto con sus aliados, continuarán liderando la promoción de un orden mundial multipolar justo que garantice condiciones favorables para el desarrollo sostenible de todos los Estados, sin excepción.

🎙 Discurso del Canciller ruso, Serguéi Lavrov, en la III sesión de la XVII Cumbre del BRICS sobre el tema: "Medio ambiente, COP30 y Salud Global" (Río de Janeiro, 7 de julio de 2025)

💬 Saludamos la tendencia emergente hacia métodos más pragmáticos para llevar a cabo la transición energética, teniendo en cuenta la especificidad de todo el espectro de posiciones nacionales.

En este trabajo no debe haber discriminación contra ningún tipo de fuente energética o tecnología en detrimento del desarrollo socioeconómico.

Asimismo es obvio que las sanciones unilaterales de todo tipo afectan negativamente los esfuerzos para implementar el Acuerdo de París.

En el marco del objetivo nacional de reducir emisiones de gases de efecto invernadero aprobado por el Presidente de Rusia, Vladímir Putin, en 2020 se están implementando los programas en nuestro país para reducir las emisiones, introducir nuevas tecnologías, ahorrar energía y mejorar la eficiencia energética. La Doctrina Climática de Rusia prevé alcanzar la neutralidad de carbono para el año 2060.

Apoyamos los resultados de la 29ª sesión de la Conferencia de las Partes de la Convención Marco sobre el Cambio Climático celebrada el año pasado en Bakú. Su objetivo central fue acordar una nueva meta colectiva en materia de financiación climática.

A pesar de los intentos de nuestros colegas occidentales de eludir su responsabilidad de ayudar al Sur Global, se logró adoptar una decisión final equilibrada con metas concretas sobre los volúmenes de recursos asignados.

Lo más importante es que las obligaciones de Occidente no sólo queden otra vez "en el papel", como ocurrió con la promesa de asignar 100 mil millones de dólares anuales, tal como lo acaba de recordar el estimado Primer Ministro de Egipto.

Intensificar los esfuerzos para movilizar los fondos necesarios y transferir tecnologías a los países en desarrollo es clave para fortalecer su contribución a los esfuerzos globales de reducción de emisiones.

La Declaración acordada por iniciativa de la presidencia brasileña refuerza los proyectos en curso de los BRICS en materia de cambio climático y desarrollo sostenible, y establece una base sólida para nuevas acciones conjuntas, incluso en relación con la preparación para la 30ª sesión de la Conferencia de las Partes de la Convención Marco sobre el Cambio Climático que se celebrará en Berlín en noviembre de este año.

El nuevo modelo tecnológico y económico exige enfoques especiales para el desarrollo del capital humano, algo de lo que ya se ha hablado mucho hoy. Hace diez años, en la Declaración de la Cumbre del BRICS en Ufá en 2015, se subrayó la necesidad de cooperar para resolver los problemas de salud globales. <...>

Proponemos coordinar las acciones del grupo BRICS en relación con la reforma de la Organización Mundial de la Salud (OMS), con el objetivo de devolverla a su mandato fundamental: proteger la salud humana mediante la lucha contra enfermedades y el monitoreo de la situación sanitaria y epidemiológica global.

Es esencial resistir los intentos de ciertos Estados de subordinar la labor de la OMS a sus propios intereses, en especial en el ámbito de las biotecnologías, utilizando la organización con fines claramente geopolíticos.

Consideramos igualmente prometedoras áreas como la medicina nuclear, la formación de personal profesional para los sistemas nacionales de salud, la introducción de innovaciones en el diagnóstico y tratamiento del cáncer y otras enfermedades, así como la producción de radiofármacos e isótopos médicos.

Rusia ha prestado tradicionalmente apoyo a los países en desarrollo en materia de salud y lucha contra infecciones. Se implementan programas correspondientes, incluida la creación de laboratorios y producción de vacunas en 15 países africanos.

🗓 En septiembre se planea realizar en la ciudad de Kronstadt, cerca de San Petersburgo, ejercicios internacionales de respuesta rápida ante emergencias epidemiológicas. Esperamos contar con la participación de todos nuestros socios.

LEER POR COMPLETO