🎤 Entrevista del Embajador de Rusia en Cuba, Víctor Koronelli, a la agencia Prensa Latina en vísperas de la Feria Internacional del Libro de La Habana (5 de febrero)
Sobre la cooperación bilateral en la esfera de la cultura
En los últimos años las relaciones bilaterales se desarrollan de manera muy dinámica en casi todos los ámbitos, incluyendo la esfera de cultura. De manera regular en Rusia y Cuba se organizan muestras del cine nacional. El año pasado, dentro del programa cultural de la visita a la Isla del Gobernador de San Petersburgo, Aleksandr Beglov, se celebraron conciertos de los artistas de la llamada capital septentrional. Y hace unos días, con tremendo éxito en Cuba se presentaron el saxofonista ruso Igor Butman y su Orquestra de Jazz de Moscú. Obviamente, preparamos un amplio programa cultural en el marco de la Feria.
Sobre el programa cultural de la FIL2026
Como siempre lo hace el país invitado de honor, tendremos un concierto gala en el Teatro Nacional de Cuba. Desde su escenario para el público cubano se presentará el Conjunto Folclórico Estatal Ruso “Rusia" que lleva el nombre de la famosa cantante Ludmila Zykina. También tenemos previsto organizar la Semana del Cine Ruso, durante la cual proyectaremos cinco largometrajes: una película clásica soviética y cuatro más recientes, inspiradas en el legado literario ruso o ligados a ello. Y, con el apoyo de la Agencia rusa para asuntos humanitarios Rossotrudnichestvo, celebraremos una velada literaria para rendir homenaje a los destacados escritores y poetas de nuestro país.
Sobre perspectivas de la colaboración editorial
Actualmente se está trabajando para publicar dos antologías, una de prosa y otra de poesía, de autores cubanos contemporáneos traducidos al ruso. Este proyecto se realiza a través del Ministerio de Cultura de Cuba y el Ministerio del Desarrollo Digital de Rusia. En esta Feria no está prevista la comercialización de los libros que vamos a traer. 1,500 títulos literarios que Usted mencionó, se donarán a las bibliotecas y otras instituciones cubanas, es decir, al pueblo cubano.
Sobre el legado literario y retos actuales
Traemos muchos libros de los clásicos de la literatura rusa: Pushkin, Lérmontov, Tolstói, Dostoievski, Chéjov, Bulgákov, Gorki, Mayakovski y muchos, muchos otros. Pero autores contemporáneos rusos que forman parte de la delegación de nuestro país – por cierto, muchos de ellos galardonados con prestigiosos premios nacionales – son herederos de esta rica tradición literaria de la cual somos tan orgullosos.
Obviamente, la participación de Rusia en la Feria Internacional del Libro de La Habana es de suma importancia en los tiempos actuales cuando vemos los intentos de “cancelar” la cultura rusa, prohibir a nuestros artistas y deportistas. Cuando en ciertos países se castiga hablar el idioma ruso, cuando a las personas rusoparlantes privan del derecho de hablar su lengua materna. Cuando bajo absurdos pretextos se derrumban monumentos dedicados a escritores, poetas, dramaturgos.
Sobre los planes de la colaboración cultural y educativa
Esperamos que la participación de Rusia en la Feria de nuevo impulso a nuestra cooperación en los temas relativos a libros, editoriales, bibliotecas. Con ROSKINO tenemos planes de organizar nueva muestra del cine este año. Ya nos llegan nuevas ideas, por ejemplo, publicar las obras de José Martí que tienen referencia a Rusia.
#RusiaCuba #RusiaFIL2026
Sobre la cooperación bilateral en la esfera de la cultura
En los últimos años las relaciones bilaterales se desarrollan de manera muy dinámica en casi todos los ámbitos, incluyendo la esfera de cultura. De manera regular en Rusia y Cuba se organizan muestras del cine nacional. El año pasado, dentro del programa cultural de la visita a la Isla del Gobernador de San Petersburgo, Aleksandr Beglov, se celebraron conciertos de los artistas de la llamada capital septentrional. Y hace unos días, con tremendo éxito en Cuba se presentaron el saxofonista ruso Igor Butman y su Orquestra de Jazz de Moscú. Obviamente, preparamos un amplio programa cultural en el marco de la Feria.
Sobre el programa cultural de la FIL2026
Como siempre lo hace el país invitado de honor, tendremos un concierto gala en el Teatro Nacional de Cuba. Desde su escenario para el público cubano se presentará el Conjunto Folclórico Estatal Ruso “Rusia" que lleva el nombre de la famosa cantante Ludmila Zykina. También tenemos previsto organizar la Semana del Cine Ruso, durante la cual proyectaremos cinco largometrajes: una película clásica soviética y cuatro más recientes, inspiradas en el legado literario ruso o ligados a ello. Y, con el apoyo de la Agencia rusa para asuntos humanitarios Rossotrudnichestvo, celebraremos una velada literaria para rendir homenaje a los destacados escritores y poetas de nuestro país.
Sobre perspectivas de la colaboración editorial
Actualmente se está trabajando para publicar dos antologías, una de prosa y otra de poesía, de autores cubanos contemporáneos traducidos al ruso. Este proyecto se realiza a través del Ministerio de Cultura de Cuba y el Ministerio del Desarrollo Digital de Rusia. En esta Feria no está prevista la comercialización de los libros que vamos a traer. 1,500 títulos literarios que Usted mencionó, se donarán a las bibliotecas y otras instituciones cubanas, es decir, al pueblo cubano.
Sobre el legado literario y retos actuales
Traemos muchos libros de los clásicos de la literatura rusa: Pushkin, Lérmontov, Tolstói, Dostoievski, Chéjov, Bulgákov, Gorki, Mayakovski y muchos, muchos otros. Pero autores contemporáneos rusos que forman parte de la delegación de nuestro país – por cierto, muchos de ellos galardonados con prestigiosos premios nacionales – son herederos de esta rica tradición literaria de la cual somos tan orgullosos.
Obviamente, la participación de Rusia en la Feria Internacional del Libro de La Habana es de suma importancia en los tiempos actuales cuando vemos los intentos de “cancelar” la cultura rusa, prohibir a nuestros artistas y deportistas. Cuando en ciertos países se castiga hablar el idioma ruso, cuando a las personas rusoparlantes privan del derecho de hablar su lengua materna. Cuando bajo absurdos pretextos se derrumban monumentos dedicados a escritores, poetas, dramaturgos.
Sobre los planes de la colaboración cultural y educativa
Esperamos que la participación de Rusia en la Feria de nuevo impulso a nuestra cooperación en los temas relativos a libros, editoriales, bibliotecas. Con ROSKINO tenemos planes de organizar nueva muestra del cine este año. Ya nos llegan nuevas ideas, por ejemplo, publicar las obras de José Martí que tienen referencia a Rusia.
#RusiaCuba #RusiaFIL2026
👍13👌1
🇷🇺👩⚖️🇨🇺 Россия и Куба укрепляют связи в сфере юстиции
На Кубе завершилась международная конференция «ЮрисКуба-2026», в работе которой приняла участие ректор Всероссийского государственного университета юстиции (РПА Минюста России) О.И.Александрова.
✍️ В ходе визита подписано Соглашение о сотрудничестве в области научной и образовательной деятельности между Всероссийским государственным университетом юстиции и Министерством юстиции Республики Куба.
✅ Цель документа – укрепление и развитие сотрудничества в области последипломного образования и повышения квалификации должностных лиц и специалистов юридического сектора. В частности, планируется:
📌 Обмен опытом в области разработки законодательства, оказания юридической помощи и других сферах.
📌 Обмен делегациями специалистов для ознакомления с деятельностью профильных организаций наших стран.
📌 Совместное проведение семинаров, конференций и других научных мероприятий.
🤝 Данное соглашение будет способствовать дальнейшему развитию исторических связей в юридической сфере между Россией и Кубой.
#РоссияКуба
На Кубе завершилась международная конференция «ЮрисКуба-2026», в работе которой приняла участие ректор Всероссийского государственного университета юстиции (РПА Минюста России) О.И.Александрова.
✍️ В ходе визита подписано Соглашение о сотрудничестве в области научной и образовательной деятельности между Всероссийским государственным университетом юстиции и Министерством юстиции Республики Куба.
✅ Цель документа – укрепление и развитие сотрудничества в области последипломного образования и повышения квалификации должностных лиц и специалистов юридического сектора. В частности, планируется:
📌 Обмен опытом в области разработки законодательства, оказания юридической помощи и других сферах.
📌 Обмен делегациями специалистов для ознакомления с деятельностью профильных организаций наших стран.
📌 Совместное проведение семинаров, конференций и других научных мероприятий.
🤝 Данное соглашение будет способствовать дальнейшему развитию исторических связей в юридической сфере между Россией и Кубой.
#РоссияКуба
👍12❤1👌1
Forwarded from Cancillería de Rusia
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙 La entrevista del Canciller de Rusia, Serguéi Lavrov, concedida al periodista de la agencia de noticias RT, Rick Sánchez, con motivo del #DíaDelDiplomático (4 de febrero de 2026)
Leer por completo (en inglés)
#RusiaEEUU
Todas las sanciones siguen vigentes. Además, por primera vez en mucho tiempo, se han introducido nuevas sanciones, y muy duras, contra nuestras mayores compañías petroleras, Lukoil y Rosneft. Y eso ocurrió apenas un par de semanas después de la Cumbre en Alaska. El Presidente Vladímir Putin se mostró bastante sorprendido. Lo dijo en una entrevista. Rusia apoyó las propuestas de EE.UU. relativas a una solución integral de la crisis ucraniana. Y después de eso, esperábamos que EE.UU. lo confirmara. <...>
Pero lo que ocurrió de repente fue la imposición de sanciones contra Lukoil y Rosneft, y ahora también se están imponiendo aranceles a los países que compran combustible a Rusia y a Irán.
#Venezuela
Ahora, tras los acontecimientos en Venezuela, se intenta de manera abierta expulsar a nuestras empresas de ese país. 👉 A la India se le prohíbe comprar petróleo ruso, al menos así fue anunciado. Se prohíbe a todos comprar tanto petróleo como gas rusos. En todas partes se afirma que el petróleo y el gas rusos serán sustituidos por petróleo estadounidense y gas natural licuado estadounidense.
#Cuba
Recientemente se adoptó un documento sobre Cuba. En este documento se declara la emergencia nacional, en relación a cierta amenaza que Cuba representa para los intereses de EE.UU. en el #Caribe, también debido a una política hostil y maliciosa de Rusia. Esto no encaja muy bien con nuestra cooperación económica y de inversiones.
#CrisisUcraniana
Respecto a cómo quisiéramos ver Ucrania como nuestra vecina por largos, eternos tiempos, ☝️ debe ser una Ucrania amistosa. No necesariamente aliada con nosotros, pero neutral y benévola. Y esto, por supuesto, implica el respeto no solo a los derechos de los habitantes <...>, su acceso a los bienes de la civilización, al calor, a la comida, al agua, sino también la consideración hacia sus, si se quiere, derechos humanos básicos, incluyendo el idioma, la educación y la religión.
#UniónEuropea
Durante el último mes y medio, muchos políticos europeos han hablado sobre las relaciones con la Federación de Rusia. Hasta hace poco, exigían no debilitar el apoyo y el suministro de armas a Ucrania, y financiarla para que Rusia sufriera una "derrota estratégica" en el campo de batalla.
<...>
Recientemente, el Canciller alemán, Merz, dijo algo así como que Rusia es el país más grande de Europa. Me gustaría corregirlo de inmediato. ❗️ Rusia es el país más grande de Eurasia (no de Europa) y del mundo. En este caso, nos interesa Eurasia como continente.
#OTAN
Los estadounidenses no quisieron y no quieren dejar solos a los europeos. Quieren que los europeos paguen por sí mismos todos sus preparativos militares y compren armas en EE.UU. Pero, por supuesto, EE.UU. no quiere perder el control y la "supervisión" sobre sus aliados europeos de la OTAN.
<...>
Definitivamente, nuestra confianza fue socavada con aquellos que juraron que no habría expansión de la OTAN hacia el Este, no habría ningún menoscabo de Rusia, que tendríamos un espacio común desde Lisboa hasta Vladivostok, y que todo este vasto continente sería un continente de paz y seguridad.
🎥 @ RT
Leer por completo (en inglés)
#RusiaEEUU
Todas las sanciones siguen vigentes. Además, por primera vez en mucho tiempo, se han introducido nuevas sanciones, y muy duras, contra nuestras mayores compañías petroleras, Lukoil y Rosneft. Y eso ocurrió apenas un par de semanas después de la Cumbre en Alaska. El Presidente Vladímir Putin se mostró bastante sorprendido. Lo dijo en una entrevista. Rusia apoyó las propuestas de EE.UU. relativas a una solución integral de la crisis ucraniana. Y después de eso, esperábamos que EE.UU. lo confirmara. <...>
Pero lo que ocurrió de repente fue la imposición de sanciones contra Lukoil y Rosneft, y ahora también se están imponiendo aranceles a los países que compran combustible a Rusia y a Irán.
#Venezuela
Ahora, tras los acontecimientos en Venezuela, se intenta de manera abierta expulsar a nuestras empresas de ese país. 👉 A la India se le prohíbe comprar petróleo ruso, al menos así fue anunciado. Se prohíbe a todos comprar tanto petróleo como gas rusos. En todas partes se afirma que el petróleo y el gas rusos serán sustituidos por petróleo estadounidense y gas natural licuado estadounidense.
#Cuba
Recientemente se adoptó un documento sobre Cuba. En este documento se declara la emergencia nacional, en relación a cierta amenaza que Cuba representa para los intereses de EE.UU. en el #Caribe, también debido a una política hostil y maliciosa de Rusia. Esto no encaja muy bien con nuestra cooperación económica y de inversiones.
#CrisisUcraniana
Respecto a cómo quisiéramos ver Ucrania como nuestra vecina por largos, eternos tiempos, ☝️ debe ser una Ucrania amistosa. No necesariamente aliada con nosotros, pero neutral y benévola. Y esto, por supuesto, implica el respeto no solo a los derechos de los habitantes <...>, su acceso a los bienes de la civilización, al calor, a la comida, al agua, sino también la consideración hacia sus, si se quiere, derechos humanos básicos, incluyendo el idioma, la educación y la religión.
#UniónEuropea
Durante el último mes y medio, muchos políticos europeos han hablado sobre las relaciones con la Federación de Rusia. Hasta hace poco, exigían no debilitar el apoyo y el suministro de armas a Ucrania, y financiarla para que Rusia sufriera una "derrota estratégica" en el campo de batalla.
<...>
Recientemente, el Canciller alemán, Merz, dijo algo así como que Rusia es el país más grande de Europa. Me gustaría corregirlo de inmediato. ❗️ Rusia es el país más grande de Eurasia (no de Europa) y del mundo. En este caso, nos interesa Eurasia como continente.
#OTAN
Los estadounidenses no quisieron y no quieren dejar solos a los europeos. Quieren que los europeos paguen por sí mismos todos sus preparativos militares y compren armas en EE.UU. Pero, por supuesto, EE.UU. no quiere perder el control y la "supervisión" sobre sus aliados europeos de la OTAN.
<...>
Definitivamente, nuestra confianza fue socavada con aquellos que juraron que no habría expansión de la OTAN hacia el Este, no habría ningún menoscabo de Rusia, que tendríamos un espacio común desde Lisboa hasta Vladivostok, y que todo este vasto continente sería un continente de paz y seguridad.
🎥 @ RT
👍8❤2💯1
❗️ Посольство и Генконсульство России в Гаване внимательно отслеживают ситуацию с российскими туристами на Кубе в связи с появившейся информацией о задержках рейсов отдельных авиакомпаний.
Вместе с представительством а/к «Аэрофлот» находимся в плотном контакте с кубинскими авиационными властями на предмет гарантированного обеспечения запасов топлива для самолетов российских авиалиний.
На данный момент обращений от ростуристов нам не поступало.
Вместе с представительством а/к «Аэрофлот» находимся в плотном контакте с кубинскими авиационными властями на предмет гарантированного обеспечения запасов топлива для самолетов российских авиалиний.
На данный момент обращений от ростуристов нам не поступало.
👍8🙏2🕊1
Forwarded from CasaRusaCuba
🇷🇺🇨🇺Московский Дом Латинской Америки в кубинском Доме Дружбы
🤝В кубинском Доме Дружбы (La Casa de Amistad), при организационной поддержке Русского Дома в Гаване, прошла рабочая встреча в рамках визита руководителей АНО «Дом Латинской Америки» Р. Захарова и Ю. Суриловой обсудили перспективы сотрудничества с президентом Института дружбы народов (ICAP), Героем Республики Куба Фернандо Гонсалесом Льорт.
🗣 В диалоге также приняли участие директор европейского направления ICAP Ригоберто Сарса Росс, президент Ассоциации дружбы Куба-Россия, Герой СССР и Республики Куба, первый латиноамериканский космонавт Арнальдо Тамайо Мендес и представитель Россотрудничества на Кубе Инна Четий.
⭐️ Стороны договорились о подготовке мероприятий, посвящённых 100-летию со дня рождения команданте Фиделя Кастро и 65-й годовщине первого полёта человека в космос Юрия Гагарина.
🎖В знак признания вклада в укрепление двусторонних связей президент ICAP вручил российской делегации памятную медаль, посвящённую 65-летию со дня основания Института.
❗️ Особый акцент был сделан на вовлечении нового поколения России и Кубы в совместные проекты. Это важнейший шаг для сохранения и передачи исторической памяти о крепких, долговременных отношениях наших стран.
«Историческая дружба России и Кубы — это живой фундамент, на котором мы должны вместе строить наше общее будущее. И ключевая роль в этом принадлежит молодёжи, которой мы хотим передать эстафету взаимопонимания и сотрудничества», — отметили в ходе беседы.
🔺 Встреча стала ещё одним практическим шагом в укреплении гуманитарных, культурных и общественных связей, доказав, что российско-кубинская дружба смотрит вперёд и уверенно строит новые мосты.
__
👉 Подписывайтесь на канал Русского Дома в Гаване!
🤝В кубинском Доме Дружбы (La Casa de Amistad), при организационной поддержке Русского Дома в Гаване, прошла рабочая встреча в рамках визита руководителей АНО «Дом Латинской Америки» Р. Захарова и Ю. Суриловой обсудили перспективы сотрудничества с президентом Института дружбы народов (ICAP), Героем Республики Куба Фернандо Гонсалесом Льорт.
🗣 В диалоге также приняли участие директор европейского направления ICAP Ригоберто Сарса Росс, президент Ассоциации дружбы Куба-Россия, Герой СССР и Республики Куба, первый латиноамериканский космонавт Арнальдо Тамайо Мендес и представитель Россотрудничества на Кубе Инна Четий.
🎖В знак признания вклада в укрепление двусторонних связей президент ICAP вручил российской делегации памятную медаль, посвящённую 65-летию со дня основания Института.
«Историческая дружба России и Кубы — это живой фундамент, на котором мы должны вместе строить наше общее будущее. И ключевая роль в этом принадлежит молодёжи, которой мы хотим передать эстафету взаимопонимания и сотрудничества», — отметили в ходе беседы.
🔺 Встреча стала ещё одним практическим шагом в укреплении гуманитарных, культурных и общественных связей, доказав, что российско-кубинская дружба смотрит вперёд и уверенно строит новые мосты.
__
👉 Подписывайтесь на канал Русского Дома в Гаване!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👏10
Forwarded from RT en vivo
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺🇨🇺 El embajador de Rusia en Cuba: Moscú continuará suministrando petróleo a la isla
Las relaciones entre Moscú y La Habana siguen siendo dinámicas en medio de las crecientes tensiones en la región latinoamericana provocadas por la reciente agresión militar de EE.UU. contra Venezuela, según declaró este jueves el embajador de Rusia en Cuba, Víktor Koronelli.
"Se mantiene un fructífero diálogo político, se desarrolla la cooperación comercial y económica, y se amplía la cooperación cultural y educativa", indicó en una entrevista a RIA Novosti, subrayando que "la interacción activa continúa en casi todas las áreas".
Todos los detalles en el Noticiero de RT:
🔴 https://sn-esp.site/JgMU
🟥 Suscríbete a RT en vivo
Las relaciones entre Moscú y La Habana siguen siendo dinámicas en medio de las crecientes tensiones en la región latinoamericana provocadas por la reciente agresión militar de EE.UU. contra Venezuela, según declaró este jueves el embajador de Rusia en Cuba, Víktor Koronelli.
"Se mantiene un fructífero diálogo político, se desarrolla la cooperación comercial y económica, y se amplía la cooperación cultural y educativa", indicó en una entrevista a RIA Novosti, subrayando que "la interacción activa continúa en casi todas las áreas".
Todos los detalles en el Noticiero de RT:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15🔥2🥰2
📣 Ответы Посла России на Кубе В.В.Коронелли на вопросы «Известий» (6 февраля)
❓ Готова ли российская сторона поставить Кубе нефть и оказать поддержку, несмотря на действия США?
Ответ: Как известно, Россию и Кубу связывают отношения стратегического партнёрства. Подтверждением этому стал состоявшийся 2 февраля телефонный разговор Министров иностранных дел наших стран С.В.Лаврова и Б.Родригеса, в ходе которого глава российского внешнеполитического ведомства сообщил, что Москва «готова продолжать оказывать Гаване необходимую политическую и материальную поддержку».
❓ Фиксируется ли в стране усиление мер безопасности на фоне угроз Трампа?
Ответ: Кубинское руководство в условиях обострения ситуации в Карибском регионе и агрессивной риторики со стороны Вашингтона объявило о том, что в стране разработан план подготовки к возможному введению военного положения. Регулярно проводятся военные учения, ведется подготовка гражданского населения на случай мобилизации. Куба к обороне готова.
❓ Покидают ли российские граждане Кубу на фоне заявлений со стороны США?
Ответ: Кубу никто не покидает. Более того, сохраняется стабильный поток российских туристов на остров, который остается для наших граждан одним из популярных и привлекательных направлений для отдыха.
#РоссияКуба
❓ Готова ли российская сторона поставить Кубе нефть и оказать поддержку, несмотря на действия США?
Ответ: Как известно, Россию и Кубу связывают отношения стратегического партнёрства. Подтверждением этому стал состоявшийся 2 февраля телефонный разговор Министров иностранных дел наших стран С.В.Лаврова и Б.Родригеса, в ходе которого глава российского внешнеполитического ведомства сообщил, что Москва «готова продолжать оказывать Гаване необходимую политическую и материальную поддержку».
❓ Фиксируется ли в стране усиление мер безопасности на фоне угроз Трампа?
Ответ: Кубинское руководство в условиях обострения ситуации в Карибском регионе и агрессивной риторики со стороны Вашингтона объявило о том, что в стране разработан план подготовки к возможному введению военного положения. Регулярно проводятся военные учения, ведется подготовка гражданского населения на случай мобилизации. Куба к обороне готова.
❓ Покидают ли российские граждане Кубу на фоне заявлений со стороны США?
Ответ: Кубу никто не покидает. Более того, сохраняется стабильный поток российских туристов на остров, который остается для наших граждан одним из популярных и привлекательных направлений для отдыха.
#РоссияКуба
👍7🔥6❤5
⚠️ ¡Aviso importante!
Debido a la situación actual en la Isla, las autoridades cubanas han decidido posponer la Feria Internacional del Libro de La Habana, en la cual Rusia participaría como país invitado de honor.
Las nuevas fechas de este importante evento cultural se anunciarán oportunamente.
Debido a la situación actual en la Isla, las autoridades cubanas han decidido posponer la Feria Internacional del Libro de La Habana, en la cual Rusia participaría como país invitado de honor.
Las nuevas fechas de este importante evento cultural se anunciarán oportunamente.
🙏7😢3❤2