🇷🇺🇲🇿1 октября Чрезвычайный и полномочный посол России в Мозамбике В.Н.Тараров встретился с министром по делам молодежи и спорта РМ К.Манассе, с которым обсудил весь спектр двусторонних отношений в сфере молодежной политики и спорта, а также участие министра в предстоящем 5-7 ноября с.г. в Самаре XIII Международном спортивном форуме «Россия - спортивная держава».

📍Стороны проанализировали состояние и перспективы российско-мозамбикского взаимодействия в сфере молодежной политики и спорта.

📍К.Манассе подчеркнул особый характер отношений между Москвой и Мапуту, история которых началась еще до обретения Мозамбиком независимости, отметил ценнейший вклад СССР в политико-экономическое становление его страны и выразил готовность к совместной работе для развития двустороннего сотрудничества в столь значимых для Мозамбика областях.

#РоссияМозамбик

🔗 https://mozambik.mid.ru/ru/press-centre/news/vstrecha_posla_s_ministrom_po_delam_molodezhi_i_sporta_rm_/

🇲🇿🇷🇺No dia 1 de Outubro, o Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da Rússia em Moçambique, Vladimir Tararov, reuniu-se com o Ministro da Juventude e Desporto da República de Moçambique, Caifadine Manasse, com quem discutiu todo o espectro das relações bilaterais na área da política juvenil e do desporto, bem como a participação do Ministro no XIII Fórum Desportivo Internacional «Rússia - Potência Desportiva», que se realizará em Samara, de 5 a 7 de Novembro deste ano.

📍As partes analisaram o estado e as perspetivas da cooperação russo-moçambicana no domínio da política de juventude e do desporto.

📍Caifadine Manasse salientou o caráter especial das relações entre Moscovo e Maputo, cuja história começou antes mesmo da independência de Moçambique, destacou a valiosa contribuição da URSS para o desenvolvimento político-económico do seu país e manifestou a sua disponibilidade para trabalhar em conjunto no desenvolvimento da cooperação bilateral em áreas tão importantes para Moçambique.

🇷🇺🇲🇿2 октября состоялась встреча Посла России в Мозамбике В.Н.Тарарова с заместителем министра экономики, государственным секретарем по торговле РМ А.Гришпушем.
✔️Стороны обсудили практические аспекты двустороннего взаимодействия. Особое внимание было уделено перспективам и модальностям участия России в решении проблемы продовольственной безопасности Мозамбика.
✔️А.Гришпуш выразил принципиальную заинтересованность в активизации контактов с российскими компаниями и налаживании прямого диалога между представителями деловых кругов наших стран.

#РоссияМозамбик

🇲🇿🇷🇺No dia 2 de Outubro, realizou-se um encontro entre o Embaixador da Rússia em Moçambique, Vladimir Tararov, e Secretário de Estado do Comércio da República de Moçambique, António Grispos.

✔️As partes discutiram os aspetos práticos da cooperação bilateral. Foi dada uma atenção especial às perspetivas e modalidades da participação da Rússia na resolução do problema da segurança alimentar em Moçambique.

✔️António Grispos manifestou o interesse fundamental em intensificar os contactos com empresas russas e estabelecer um diálogo directo entre representantes dos círculos empresariais dos nossos países.

#RússiaMoçambique

🇷🇺3 октября в Общеобразовательной школе при Посольстве России в Мозамбике состоялся торжественный концерт, приуроченный к празднованию Дня учителя.

📚Чрезвычайный и полномочный посол России В.Н.Тараров поздравил педагогический коллектив и отметил важность роли учителя в становлении личности каждого человека.

🎤Учащиеся и преподаватели представили зрителям трогательные музыкальные и танцевальные номера, а также театрализованные сценки из школьной жизни.

🇷🇺No dia 3 de Outubro, na Escola da Embaixada da Rússia em Moçambique, realizou-se um concerto solene em comemoração ao Dia do Professor.

📚O Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da Rússia, Vladimir Tararov, felicitou o corpo docente e destacou a importância do papel do professor na formação da personalidade de cada indivíduo.

🎤Os alunos e professores apresentaram ao público emocionantes números musicais e de dança, bem como encenações teatrais da vida escolar.