Today we’re looking at the Financial Times article:
“Inside the failed green revolutions at BP and Shell”

Here are the key terms worth reviewing before diving into the article:


▶️strategic repositioning – стратегический пересмотр бизнес-модели
«BP and Shell attempted strategic repositioning by shifting from traditional oil operations toward large-scale renewables.»

▶️energy transition commitments – целевые обязательства по декарбонизации
«Both companies made ambitious energy transition commitments following investor pressure and tightening climate policies.»

▶️capex reallocation – перераспределение инвестиционных расходов
«Much of the criticism centred on capex reallocation that diverted funds from profitable fossil projects into less-certain low-carbon ventures.»

▶️returns profile volatility – нестабильность доходности проектов
«Executives were concerned about the returns profile volatility of renewables compared with long-cycle oil and gas assets.»

▶️scalability constraints – ограничения масштабируемости проектов
«The FT notes that many pilot green projects faced scalability constraints that hindered commercial deployment.»

▶️regulatory headwinds – усиление регуляторного давления
«Regulatory headwinds in the US and EU slowed down several initiatives and increased project risk.»

▶️shareholder activism pressure – давление активистски настроенных акционеров
«Shareholder activism pressure pushed BP and Shell to accelerate decarbonisation plans, sometimes ahead of market readiness.»

▶️portfolio retreat – сворачивание части портфеля активов
«After disappointing financial outcomes, both majors undertook a portfolio retreat, scaling back solar, wind and EV ventures.»

▶️profitability benchmarks – внутренние нормы доходности
«Leadership teams argued that many green projects failed to meet internal profitability benchmarks.»

▶️low-carbon pipeline reduction – сокращение линейки низкоуглеродных проектов
«The article highlights a systematic low-carbon pipeline reduction as the companies refocused on their core hydrocarbons.»

▶️commercial feasibility gap – разрыв между технологической готовностью и коммерческой окупаемостью
«Analysts pointed to a persistent commercial feasibility gap between ambition and execution.»

▶️market-driven recalibration – рыночная корректировка стратегии
«Both firms framed their reversals as a market-driven recalibration aligning strategy with real demand and price signals.»

▶️energy-market uncertainty – неопределённость на глобальных энергорынках
«Executives cited global energy-market uncertainty as one reason for re-emphasising oil and gas.»

▶️return-on-capital discipline – строгая дисциплина рентабельности инвестиций
«The renewed focus reflects strict return-on-capital discipline that prioritises high-margin hydrocarbon operations.»

▶️transition-strategy credibility – доверие к стратегии энергетического перехода
«The FT questions the long-term transition-strategy credibility of traditional oil majors after repeated U-turns.»

#energy_english

💠 ОПЕК подтвердила прогнозы по росту спроса на нефть в 2025–2026 гг.

ОПЕК сохранила оценки роста мирового спроса на нефть пятый месяц подряд. В 2025 г. потребление увеличится на 1,3 млн барр./сут. – до 105,14 млн барр./сут., в 2026 г. – на 1,4 млн барр./сут., до 106,5 млн барр./сут.
Ключевой вклад в рост обеспечат страны вне ОЭСР. Спрос со стороны Китая прогнозируется на уровне 16,87 млн барр./сут. в 2025 г. и 17,06 млн барр./сут. в 2026 г., что подтверждает его роль одного из главных драйверов рынка.

💠 Газификация Мурманской области: итоги встречи Миллера и Чибиса

Глава «Газпрома» А. Миллер и губернатор Мурманской области А. Чибис обсудили программу газификации региона на 2026–2030 гг. Базовым элементом станет магистральный газопровод Волхов – Мурманск, строительство которого реализует «Газпром».
Планируется перевод 24 объектов теплоснабжения с мазута и угля на сетевой газ. Для стимулирования промышленности предложено зафиксировать цену на газ для промпотребителей на уровне средней по СЗФО – инициатива получила поддержку на федеральном уровне. Также затронут вопрос строительства малой ГЭС «Арктика» (ТГК-1), сроки ввода которой могут быть скорректированы.

#energy_news

💠 «СГК» вложит 24 млрд рублей в модернизацию Новосибирской ТЭЦ-3

«Сибирская генерирующая компания» детализировала проект модернизации Новосибирской ТЭЦ-3, отобранный в рамках программы КОММОд-2029. Впервые за последние 30 лет на станции будет установлен новый котёл и современный экофильтр.
Общий объём инвестиций составит 24,4 млрд рублей – средства также направят на замену систем управления и трубопроводов. Ввод нового оборудования запланирован до 1 декабря 2029 года, что позволит повысить надёжность и экологические показатели станции.

💠 ЕС сократил импорт СПГ в ноябре, но поставки российского газа выросли

В ноябре 2025 года импорт СПГ в страны ЕС снизился на 2,5%, однако поставки российского газа выросли почти на 22% м/м, достигнув 1,66 млрд куб. м.
Доля России составила 13%, что обеспечило ей третье место среди ключевых поставщиков газа в ЕС. Рост объясняется увеличением экспорта на азиатском направлении, прежде всего за счёт новых поставок с проекта «Арктик СПГ-2» в Китай.

💠 Санкт-Петербург вновь возглавил рейтинг энергоэффективности регионов РФ

Санкт-Петербург в третий раз подряд занял 1-е место в рейтинге энергоэффективности регионов России по итогам 2024 года, набрав 86,9 балла из 100.
Ключевым фактором лидерства стало активное использование энергосервисных контрактов в бюджетной сфере, что позволило привлечь более 3 млрд рублей внебюджетных инвестиций.
Город также лидирует по оснащению дорог энергоэффективным освещением (99%) и многоквартирных домов приборами учёта тепла (96,6%).

#energy_news

💠 США удерживает цены на нефть

Вашингтон не заинтересован в слишком быстром снижении цен на нефть, поскольку это может нанести ущерб американским производителям.

«Мы добываем больше топлива, чем когда бы то ни было. Когда такое происходит, цены снижаются, поэтому цена нефти за баррель снижается очень хорошо»
- Дональд Трамп

💠 Газовые котировки в Европе упали ниже 340 долл./1000 м3

С начала 2025 г. по второй нитке «Турецкого потока» поставлено почти 16,75 млрд м3 газа.
Поставки российского трубопроводного газа в Европу осуществляются только через магистральный газопровод «Турецкий поток», транзит по газотранспортной системе Украины остановлен.

💠 США приостановили действие технологического соглашения с Великобританией

США приостановили реализацию двустороннего соглашения с Великобританией на фоне растущего недовольства Вашингтона ходом торговых переговоров с Лондоном.
Подписанное в сентябре соглашение о «технологическом процветании» было направлено на расширение сотрудничества в сферах ИИ, квантовых вычислений и ядерной энергетики.

#energy_news

💠 Hi WEP!

Today we’re looking at the WSJ article:
“Oil Prices Climb as Trump’s Venezuela Blockade Raises Supply Risks”

Here are the key terms worth reviewing before diving into the article


▶️blockade of sanctioned tankers – блокирование танкеров под санкциями
«The U.S. announced a blockade of sanctioned tankers carrying Venezuelan crude, effectively restricting the country’s export routes»;

▶️geopolitical risk premium – геополитическая надбавка к цене
«Oil prices rose as markets incorporated a higher geopolitical risk premium following Washington’s actions»;

▶️Brent crude – нефть марки Brent (международный ценовой бенчмарк)
«Brent crude prices advanced as traders reassessed global supply risks»;

▶️West Texas Intermediate (WTI) – нефть WTI (ключевой американский ориентир)
«U.S. WTI crude also strengthened amid heightened supply uncertainty»;

▶️supply disruption risk – риск перебоев поставок
«The blockade increased perceived supply disruption risk for the global oil market»;

▶️shadow fleet – теневой флот
«Much of Venezuela’s crude is shipped via a shadow fleet designed to bypass international sanctions»;

▶️sanctioned Venezuelan exports – венесуэльский экспорт под санкциями
«A significant share of sanctioned Venezuelan exports, largely destined for Asia, could now be delayed or rerouted»;

▶️market oversupply – структурный избыток предложения
«Despite the geopolitical shock, broader concerns about market oversupply limited further price gains»;

▶️price rally – ценовой рост
«Oil markets staged a short-term price rally in response to tightening supply expectations»;

▶️enforcement measures – меры по обеспечению соблюдения санкций
«The blockade marks a sharp escalation in U.S. enforcement measures against illicit oil shipments»;

▶️seized tanker – задержанный танкер
«The move follows the recent seizure of a tanker suspected of transporting Venezuelan crude»;

▶️international law implications – последствия с точки зрения международного права
«Analysts flagged potential international law implications of the blockade»;

▶️oil price volatility – волатильность цен на нефть
«The clash between geopolitics and weak demand continues to drive oil price volatility»

#energy_english

💠 Российский «теневой флот» в условиях санкций

Россия выстроила устойчивую систему экспорта нефти в обход западных ограничений за счёт так называемого «теневого флота», насчитывающего порядка 600–700 преимущественно устаревших танкеров. Эти суда, как правило, приобретаются через цепочки посредников и действуют вне западной юрисдикции, используя альтернативные схемы страхования и расчётов, в том числе через Российскую национальную перестраховочную компанию (РНПК).

Ключевым фактором, сдерживающим жёсткие меры со стороны ЕС и США, остаётся риск резкого роста мировых цен на нефть. В результате «теневой флот» обеспечивает 60–80% всего российского нефтяного экспорта, что делает его системно значимым элементом глобального нефтяного рынка. Формально деятельность таких судов не нарушает международное право, поскольку речь идёт не о запрете торговли, а об отказе от услуг западных страховых, логистических и трейдинговых структур.

💠 ЛУКОЙЛ вышел из газового проекта Ghasha (ОАЭ)

ЛУКОЙЛ вышел из газового проекта Ghasha на шельфе Абу-Даби, передав свою долю национальной компании ADNOC. Оставшиеся участники консорциума – ADNOC, Eni и PTTEP – привлекли около 11 млрд долл. США для монетизации будущей добычи на месторождениях Hail и Ghasha.

Проект ориентирован на добычу более 1,8 млрд куб. футов газа в сутки к концу десятилетия. Его стратегическая цель – обеспечение внутреннего спроса ОАЭ, расширение экспортного потенциала и достижение углеродной нейтральности (net zero) к 2045 году. Выход ЛУКОЙЛа вписывается в тенденцию пересмотра зарубежных активов российскими компаниями в условиях санкционного давления и изменения инвестиционных приоритетов.

#energy_news

💠 Норникель повысил прогноз профицита никеля на мировом рынке

По оценкам компании, профицит никеля в 2025 году может достичь 240 тыс. тонн, что на 18% выше уровня 2024 года и станет рекордным значением. В 2026 году избыток предложения может увеличиться до 275 тыс. тонн.
Прогноз был существенно пересмотрен: в июльском обзоре «Норникель» оценивал профицит на уровне 120 тыс. тонн в 2025 году и 130 тыс. тонн в 2026 году, то есть текущие оценки увеличены почти вдвое.
Фактором роста профицита остаётся расширение мощностей и замедление спроса со стороны отдельных отраслей, включая рынок аккумуляторов.

💠 Росатом планирует запустить собственное производство тихоходных турбин для АЭС

«Росатом» рассматривает создание отечественного производства тихоходных турбин и генераторов для АЭС с реакторами ВВЭР. Потенциальным технологическим партнёром может стать китайская Dongfang, с которой уже согласованы поставки турбинного оборудования для строящихся энергоблоков Ленинградской АЭС-2.
В настоящее время единственным производителем турбин мощностью 1,2 ГВт по данной технологии остаётся Ленинградский металлический завод (группа «Силовые машины»).
Первую тихоходную турбину российского производства планируется ввести в эксплуатацию на Курской АЭС-2, что позволит снизить технологические риски и повысить уровень импортонезависимости атомной энергетики.

💠 В России утверждён стандарт обслуживания потребителей электроэнергии

Правительство утвердило единый стандарт обслуживания на розничном рынке электроэнергии.

Ключевые нововведения:
▶️Обязательный личный кабинет для потребителей (создаётся поставщиком автоматически при отсутствии);
▶️Цифровые заявки для потребителей мощностью до 150 кВт, что ускоряет процедуры и разграничивает ответственность сторон;
▶️Восстановление электроснабжения в течение суток при наличии «умного» счётчика – дистанционно;
▶️Чёткий порядок перерасчётов между поставщиками и сетевыми организациями.

Как отметил вице-премьер Александр Новак, данные меры являются частью системной цифровой трансформации розничных рынков электроэнергии и направлены на повышение надёжности и доступности энергоснабжения для всех категорий потребителей.

#energy_news