"Это звучит странно"

Как часто так думаете, когда сталкиваетесь с новой фразой?

Вчера на занятии general English студент пожаловался на what with one thing and another. Сказал, что все еще не понимает, как работает это выражение, и произнес то самое 'it doesn't sound right'/'it sounds weird'.

Многое кажется странным, непривычным или неправильным, когда видим впервые. Но чем чаще сталкиваемся, тем привычнее оно становится.

Это работает и в изучении языка. Если какое-то выражение пока для вас звучит неестественно, скорее всего, вы мало его видели/слышали.

Поэтому на занятии мы еще раз обсудили значение, вместе прошлись по нескольким словарям и проанализировали все примеры в них. В этот момент пришло озарение - 'Now I get it'.

Главное, на этом не останавливаться. Иначе дальше этого понимания дело вряд ли пойдет.

Так что мы нашли упражнения с what with one thing and another в домашнем задании и сделали работу над ошибками, проговорив контекст вслух. Привели свои примеры, я позадавала вопросы, чтобы вывести на использование этой фразы в ответах, потом дала задание рассказать о недавнем событии с использованием 3 новых фраз, включая эту.

Point is, чтобы новое слово/словосочетание/фраза/whatever перестало казаться странным, нужно убедиться, что правильно его понимаете, увидеть и услышать как можно больше примеров с ним, заставить себя его использовать, продолжать с ним сталкиваться.

❔Btw, хотите лайфхаки, как и где находить примеры в аутентике?

Давайте так, наберем на этом посте 50 реакций, поделюсь своими секретами

#teaching #learning

Что мне дает энергию и мотивирует?

Отзывы, которые приходят неожиданно и просто так ❤️

На NICE VOCAB заканчивается 3 неделя, и мы успели уже столько всего посмотреть, почитать и обсудить!

Впереди еще тоже немало интересного, и фидбек только мотивирует.

Вчера на занятии speaking practice студентка спросила, думаю ли я о New Year resolutions. И пока мне сложно сформулировать, но одно могла сказать точно: to keep on going and not to lose the drive 🦶

Btw, если вас смутило слово "bum" в комментарии, то это было bum-rush, не имеющее ничего общего с частями тела 😂

❔А что вам дает энергию и сил под конец года?

#about #teaching

Mood

Не могла не поделится 😂

К концу года все труднее находить энергию. Прям очень отражает мое настроение, когда планирую много всего сделать, а в итоге хочется оставить половину на завтра.

somewhere down the line = at some point in the future

'your guess is as good as mine' is something you say when you do not know the answer to a question

Ставьте
❤️ literally me
🔥 nah, I'm on fire today!

#authentic

😑Уже поставили реакцию?

Если хотите лайфхаки по поиску примеров нужных вам слов в аутентичных материалах (видео, фильмы, мемы, тексты), не забудьте перейти на этот пост и оставить вашу реакцию!

Как найти нужные слова или выражения в аутентичных материалах

Можно закопаться гугл: задайте слово и перейдите во вкладки новости и книги. Задайте слово + meme/quote и перейдите в картинки, чтобы найти мемы или цитаты.

В книгах:
▪️wordincontext

В новостях и научных источниках:
▪️ludwig.guru

В фильмах и сериалах:
▪️playphrase
▪️yarn

На youtube:
▪️youglish

В мемах и постах:
▪️findthatmeme
▪️reddit

Полезно? Ставьте ❤️

#learning

Word game!

Одной из первых рубрик на канале была #wordgame. Давайте сыграем?

You're going to a Christmas party. You're bringing something that starts with C.

Засчитываются слова на С и словосочетания, в котором первое слово начинается на С.

Пишите свои варианты!
⬇️

😏 Почему фильмы, которые выходят к праздникам, почти всегда слащавые мелодрамы с заезженным сюжетом?

Есть такое понятие - Hallmark movies. Изначально это были фильмы, выходящие на канале Hallmark, но потом это понятие стало нарицательным. Так стали называть любые некачественные фильмы, которые попадают под критерии: Рождество, одинокая женщина находит любовь своей жизни, и они живут долго и счастливо/семья воссоединяется на Рождество. Актеры часто переигрывают или недоигрывают, сюжет предсказуем еще до начала просмотра, от слащавости сводит все, что можно.

Такие фильмы можно описать как cheesy и corny. Два слова, которые довольно похожи.

Оба значат not very good or original; inauthentic; sentimental.

Но есть небольшая разница:
☮️cheesy
trying too hard, unsubtle; embarrassing but funny:
▪️That’s the cheesiest chat-up line I’ve ever heard.
▪️The film received negative reviews from critics and fans alike and was denounced by critics as cheesy and lacking any sort of coherent plot.
▪️Taylor Swift's fans would flip if they heard you say her songs are cheesy.

☮️corny
used too often to be interesting, funny or sincere:
▪️corny jokes
▪️I know it sounds corny, but it really was love at first sight!
▪️I couldn't watch the whole movie - it was just too corny.

Ставьте
❤️ узнал(а) что-то новое
🔥 уже знал(а)

#vocabulary

Подборка анимации и фильмов для новогоднего настроения

🖊 Klaus (2019)
🖊 Grinch (2018)
🖊 Arthur Christmas (2011)
🖊 All Through the House (2021, short, Love, Death & Robots episode)
🖊 How the Grinch Stole Christmas (2000)
🖊 Love actually (2003)
🖊 Bad Santa (2003)
🖊 The Christmas Chronicles (2018)
🖊 8-bit Christmas (2021)
🖊 A boy called Christmas (2021)

Я однозначно буду пересматривать Klaus. Если не видели - завидую вам, бегом смотреть!

Делитесь в комментариях, что вы смотрите для новогоднего настроения📈

#authentic