Не каждый день становишься интернет-сенсацией, повисев на рольставнях!

Wait what?! Такую новость я еще не разбирала lol

Недавно BBC поделились историей про Anne Hughes, которую случайно зацепили рольставни магазина и подняли в воздух. Хорошо, что закончилось все благополучно, и ее спас сотрудник.

Как об этом пишут BBC:

💬Anne Hughes ... went viral after being hoisted up in to the air by the shop shutters.

🟡go viral = become very popular very quickly; завируситься
🟡hoist up = lift, raise; поднять, вздернуть

💬...she's taking her fame in stride after a local graffiti artist immortalised the moment on the famous shutters.

🟡take her fame in stride = calmly deal with her fame and not let it affect what she is doing; спокойно отнестись
🟡immortalise = make famous forever; увековечить

Реакция самой Anne на свалившуюся славу:

💬I'll try not to let it go to my head

🟡go to my head = make me conceited, too proud; вскружить мне голову

Комментаторы каламбурят:

💬Gave shoplifting a whole new meaning

🟡shoplifting = the illegal act of taking goods from a shop without paying for them; кража в магазине

Здесь, конечно, про то, что ее подняли рольставни магазина

💬She has gone up in the world

🟡go up in the world = elevate or improve one's social, political, and/or financial position in life; продвинуться в мире, выбиться в люди

И опять-таки go up - про то, что она буквально поднялась вверх

🔥 brilliant
❤️ thanx for the post

#newscomments

Throwback to my first school years (=a thing evoking memories)

Недавно ходила к родителям и пересматривала свои детские фотографии. На этих мне 7, 8 и 9 лет (check out that hair 😱)

Я очень рвалась в школу, когда мне было 5-6 лет, и постоянно третировала маму: ну когда уже?

Поэтому была в ужасе, когда наконец-то пошла сдавать экзамен на поступление в школу и... не сдала.

Кто бы мог подумать, что в этом году будет уже 12 лет, как я сама работаю преподавателем 😂

Недавно поняла, что вся информация обо мне как преподавателе, моих продуктах и кейсах находится в разрозненных постах (по хэштегам #about, #teaching), и давно пора ее систематизировать и перенести на отдельную страницу.

В ближайшее время этим займусь!

А пока почитать обо мне можно в закрепленном посте и здесь:
😍как я боялась говорить на английском
😍как я принимала международный экзамен
😍как я "выучила" английский
😍почему ушла из языковой школы
😍как я прокачалась до С2

Всем хорошего воскресенья ❤️

#about

😍 Набор на пятый выпуск NICE VOCAB!

NICE VOCAB - это закрытый telegram канал по разговорной лексике для уровней B2-C2.

Что вас ждет:
😍4 недели аутентичных материалов: трейлеры, интервью, видео-обзоры, посты из соцсетей, отзывы-комментарии и другое
😍разбор современной лексики: полезных аббревиатур, идиом, фразовых глаголов, сленга
😍ежедневные задания на отработку и регулярное повторение для качественного запоминания
😍готовые карточки Quizlet каждую неделю
😍мои подкасты-review каждые две недели
😍фидбек на ваши письменные ответы

Когда: 15 апреля - 12 мая (+2 недели доступа к материалам)

Подойдет тем, кто:
🍂не может найти время на полноценные занятия
🍂уже занимается и хочет изучать лексику дополнительно

NICE VOCAB поможет:
✔ прокачать словарный запас, чтобы красиво и точно выражать свои мысли
✔использовать продвинутые варианты простых слов и выражений
✔общаться естественно в соцсетях и переписке благодаря современным аббревиатурам и сленгу
✔сэкономить кучу времени и сил, которые потратили бы на самостоятельный поиск всех тонкостей новых выражений

😍Посмотреть пробную неделю NICE VOCAB можно здесь (чтобы начать с первого поста, перейдите в закреп).

В прошлые выпуски были случаи, когда желающие участвовать не видели анонс вовремя и не успевали присоединиться, поэтому в этот раз я решила сделать анкету предзаписи и предложить оставить заявки на участие заранее.

Зачем заполнять анкету предзаписи?
😍 Вы первыми узнаете о начале продаж, заранее запланируете участие и распределите время, а также сможете выбрать темы, которые хотели бы изучать

😍 Анкеты помогут мне сделать выпуск еще более актуальным и полезным для участников

😍 ЗАПОЛНИТЬ АНКЕТУ

Вчера было немало крутых вариантов ответов, в том числе от участниц NICE VOCAB. Всем спасибо за активность 🍂

🍂В ТОЧКУ, ИМЕННО, СОГЛАСЕН или This

used on social media as a reaction to something to make people notice it, or to say that you agree with it, or think it is important, etc.
Просто this, без продолжения!
😍She retweeted his words with the simple comment, "This."

🍂И НЕ ГОВОРИ, ДА ЖЕ? или I know, right?

used to show that you agree with what someone has written or said, expressing relief, excitement, surprise, disgust
В переписке и соцсетях IKR/ikr
😍'I was amazed that Jennie made it to the party!' 'Omg ikr! She came a long way and it was so great to see her'

🍂МНЕ НА ПАЛЬЦАХ ОБЪЯСНИТЬ?/МОЖЕТ, ЕЩЕ РАЗЖЕВАТЬ? или Do I have to spell it out for you?

explain something in a very clear way with details или (как кто-то написал в the urban dictionary) in an extremely simpleton way so that even the most ignorant people can understand
😍What do you mean you don't understand - do I have to spell it out for you?

🍂НЕ ДУМАЛ, ЧТО ТЫ ТАК МОЖЕШЬ/НА ЭТО СПОСОБЕН! или I didn't think you had it in you!

have abilities and skills which you do not usually use and which only show themselves in a difficult situation. It often implies others are surprised you've done something.
😍His speech was really funny - I was surprised he had it in him.

🤔Эти выражения часто не приходят в голову первыми, даже если они знакомы. А 'agree', 'true', 'explain', 'be capable', которыми можно выкрутиться в этих ситуациях, недостаточно точные и не передают все эмоции и подтекст, которые хотели бы вложить.

Поэтому современные аббревиатуры и сленг, частотные фразовые глаголы и идиомы - must have для высокого уровня, чтобы общение было естественным.

Именно такую лексику я включаю в NICE VOCAB, а примеры из этого поста - то, что уже знают и используют участники прошлых выпусков.

Присоединяйтесь к пробной неделе NICE VOCAB, проекту по разговорной лексике для В2-С2! Чтобы получить доступ к бесплатным материалам и протестировать формат, подпишитесь на канал https://news.1rj.ru/str/+z5saOeDKiUNmMjQy

Сказали бы так сами?
🦄 да
🐳 не пришло бы в голову
🕊точно нет

#vocabulary