ожидание vs реальность: знание языка на высоком уровне
Решила в кои-то веки выложить что-то for fun, а не экспертное.
Наверно, у многих когда-то были мысли из разряда "выучу весь английский и буду круче всех" или "дойду до С2 и буду знать ВСЕ".
Признавайтесь, было?
У меня было, чего греха таить. Потом я выросла lol
Составила список неоправдавшихся ожиданий, с которыми сталкиваются language learners, дошедших до высокого уровня:
❤️ ожидание
Знаю все слова. Ну или почти все.
🖤 реальность
Постоянно узнаю что-то новое: нюансы использования, новые значения слов.
❤️ ожидание
Свободно говорю в любой ситуации.
🖤 реальность
Философствую о том, к чему приведет AI, брейнстормлю 5 разных способов улучшить окружающую среду, и спотыкаюсь на бытовухе: не могу открутить крышку - ? не услышала будильник - ?? проводи меня до дома - ???
❤️ ожидание
Понимаю носителей на раз-два.
🖤 реальность
Так-то да. Если говорят с уже знакомыми и привычными акцентами. Иначе sorry?/come again?/I didn't catch that становятся мантрой.
❤️ ожидание
Найду общий язык с любым человеком.
🖤 реальность
Ага, конечно. У людей разного возраста и background разный сленг, и он постоянно обновляется.
❤️ ожидание
Смотрю фильмы и сериалы без субтитров.
🖤 реальность
Что он там бормочет? Почему они так невнятно говорят? Какого фига музыка громче речи? *subnoscripts on*
Чем больше узнаю, тем больше понимаю, что еще многого не знаю.
❔ Что из этого знакомо? Чего вы ожидали - или ожидаете - от высокого уровня?
#learning
Решила в кои-то веки выложить что-то for fun, а не экспертное.
Наверно, у многих когда-то были мысли из разряда "выучу весь английский и буду круче всех" или "дойду до С2 и буду знать ВСЕ".
Признавайтесь, было?
У меня было, чего греха таить. Потом я выросла lol
Составила список неоправдавшихся ожиданий, с которыми сталкиваются language learners, дошедших до высокого уровня:
❤️ ожидание
Знаю все слова. Ну или почти все.
❤️ ожидание
Свободно говорю в любой ситуации.
❤️ ожидание
Понимаю носителей на раз-два.
❤️ ожидание
Найду общий язык с любым человеком.
❤️ ожидание
Смотрю фильмы и сериалы без субтитров.
Чем больше узнаю, тем больше понимаю, что еще многого не знаю.
#learning
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤48🔥13😁8🤣3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Обожаю разбирать подобные slice of life видео. В них можно почерпнуть - или еще раз услышать - слова и выражения для быта. Супер полезно, когда не живешь в англоговорящей стране и не хватает практики повседневных ситуаций.
Здесь Kevin Bacon смеется над собой, как пошел в супермаркет без списка, и что из этого получилось.
Товары, которые он упоминает: greeting cards - открытки, quail eggs - перепелиные яйца, a six pack - шесть банок/бутылок пива, a scotch bonnet оказался видом перца чили.
Без чего обычно не обойтись в теме покупок: I'm out of - у меня закончилось, opt for - выбрать.
Кое-что посложнее из видео:
ponder (formal) = think carefully about something, especially for a noticeable length of time
for old times' sake (idiom) = in order to remember a happy time that you had in the past
discerning (formal) = showing good judgment, especially about style and quality
a keeper (informal) = something that is worth keeping
Ставьте
🔥 узнал(а) что-то новое
❤️ все знакомо
#authentic
Здесь Kevin Bacon смеется над собой, как пошел в супермаркет без списка, и что из этого получилось.
Товары, которые он упоминает: greeting cards - открытки, quail eggs - перепелиные яйца, a six pack - шесть банок/бутылок пива, a scotch bonnet оказался видом перца чили.
Без чего обычно не обойтись в теме покупок: I'm out of - у меня закончилось, opt for - выбрать.
Кое-что посложнее из видео:
Now I'm pondering getting some toys.
ponder (formal) = think carefully about something, especially for a noticeable length of time
Baby food? Maybe for old times' sake?
for old times' sake (idiom) = in order to remember a happy time that you had in the past
I clearly wasn't too discerning when I was picking up this scotch bonnet. This one's not a keeper.
discerning (formal) = showing good judgment, especially about style and quality
a keeper (informal) = something that is worth keeping
Ставьте
🔥 узнал(а) что-то новое
❤️ все знакомо
#authentic
🔥41❤8😁4
За сентябрь на канал подписалось немало новых людей ❤️
Так что решила, что пост-знакомство wouldn't go amiss - будет не лишним.
👋 Меня зовут Марина, я помогаю достичь и поддержать высокий уровень в английском языке.
Для меня важно звучать естественно, максимально приближенно к тому, как выражаем мысли на родном языке. А это: переходить на informal/slang лексику, когда уместно; слету вворачивать в речь частотные идиомы; довести до автоматизма фразовые глаголы и выражения-клише, которые незаменимы в повседневных ситуациях.
Обожаю аутентику в разном виде: сижу в youtube, запоем читаю художественные книги и ужасаюсь своему to-watch list. Совмещаю приятное с полезным: видео/текст, которые мне интересны, с выискиванием тех выражений, которые надо срочно запомнить или разобрать со студентами/на канале и включить в новый выпуск NICE VOCAB.
Рандомно обо мне:
▪️ с первого года преподавания вела занятия у людей с С1, которые получали 8 баллов за IELTS speaking
▪️ часто не делала домашнее задание в универе, когда оно было оторвано от жизни
▪️ могу бесконечно слушать голоса любимых актеров/актрис и часто отказывалась идти в кино из-за дубляжа
▪️ внимательно читаю надписи на одежде перед покупкой, а то были когда-то прецеденты lol
Что еще можно почитать обо мне:
😍 как я боялась говорить на английском
😍 как я принимала международный экзамен
😍 как я "выучила" английский
😍 почему ушла из языковой школы
😍 как я прокачалась до С2
🍁 WELCOME🍁
#about
Так что решила, что пост-знакомство wouldn't go amiss - будет не лишним.
Для меня важно звучать естественно, максимально приближенно к тому, как выражаем мысли на родном языке. А это: переходить на informal/slang лексику, когда уместно; слету вворачивать в речь частотные идиомы; довести до автоматизма фразовые глаголы и выражения-клише, которые незаменимы в повседневных ситуациях.
Обожаю аутентику в разном виде: сижу в youtube, запоем читаю художественные книги и ужасаюсь своему to-watch list. Совмещаю приятное с полезным: видео/текст, которые мне интересны, с выискиванием тех выражений, которые надо срочно запомнить или разобрать со студентами/на канале и включить в новый выпуск NICE VOCAB.
Рандомно обо мне:
Что еще можно почитать обо мне:
#about
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤20👍6🔥4🤩1🐳1🦄1
'How are you always so optimistic?'
My student wondered the other day.
Optimistic??? Is that the vibe I give off
Her question totally threw me off
I've never thought anyone can take me for a glass half full person
I do try to stay upbeat
I also do my best to stay away from anything toxic: be it everyday news, unrealistic and unhealthy life depictions, aggressive marketing campaigns. I also carefully curate any content
Another thing which never fails to lift my spirits
For the past week I've had several interviews with my subscribers and some NICE VOCAB participants to talk about their goals, difficulties and learning experience in general. I was absolutely blown away with their honesty, trust and support
#lifestyle
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤24👍5🕊4🔥1🤩1
На созвоне разговаривала с разными людьми. У них разный опыт, разный уровень.
И все они говорили одно и то же 🤯 Хотите пост с результатами созвонов и моими выводами?
И все они говорили одно и то же 🤯 Хотите пост с результатами созвонов и моими выводами?
Anonymous Poll
95%
да
5%
нет
👍3💯3
Я спросила B2-C2 language learners, чего они хотят достичь и что мешает/с какими трудностями сталкиваются сейчас.
Вот что мне ответили🍂
Составила для вас бинго основных целей и препятствий, по которому можно себя проверить.
Обязательно поделитесь, насколько получилось relatable!
Совпало...
🦄 - пара ответов
🕊 - половина
🐳 - почти все
#learning
Вот что мне ответили
Составила для вас бинго основных целей и препятствий, по которому можно себя проверить.
Обязательно поделитесь, насколько получилось relatable!
Совпало...
🦄 - пара ответов
🕊 - половина
🐳 - почти все
#learning
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊19🐳14🦄11❤4🔥2
анонс ▪️ анонс ▪️ анонс
😍 новый выпуск NICE VOCAB стартует 7 октября!
NICE VOCAB - это закрытый telegram канал по разговорной лексике для уровней B2-C2.
Когда: 7 октября - 3 ноября
Что вас ждет:
😍 аутентичные материалы: отрывки из фильмов и сериалов, интервью и подкасты, shorts, TED talks, посты из соцсетей, комментарии и другое
😍 разговорная лексика и сленг, фразовые глаголы, идиомы, предложения-речевые клише
😍 ежедневная отработка и повторение: multiple-choice и письменные задания
😍 NEW! устное задание (голосовое сообщение) раз в неделю
😍 мои подкасты каждые две недели
😍 карточки Quizlet
😍 фидбек на ваши ответы
Подойдет для
🍂 изучающих язык
🍂 начинающих преподавателей и тех, кто еще учится
🍂 преподавателей, которые ведут у детей/подростков и чувствуют, что уровень падает
🍂 преподавателей, которые хотят работать с высоким уровнем
Подойдет когда
🍂 нет времени полноценно заниматься
🍂 не смотрите аутентичные видео регулярно
NICE VOCAB поможет:
✔ прокачать словарный запас, чтобы красиво и точно выражать свои мысли
✔ говорить более естественно в повседневных ситуациях
✔ чувствовать себя уверенно при общении в жизни и на занятиях в качестве студента/преподавателя
✔ улучшить понимание на слух
NEW! бессрочный доступ к материалам
😍 посмотреть пробную неделю NICE VOCAB (чтобы начать с первого поста, перейдите в закреп или описание канала)
❤ возможна оплата для иностранных карт
Участвуйте в 7 выпуске NICE VOCAB!
😍 напишите мне
NICE VOCAB - это закрытый telegram канал по разговорной лексике для уровней B2-C2.
Когда: 7 октября - 3 ноября
Что вас ждет:
Подойдет для
Подойдет когда
NICE VOCAB поможет:
NEW! бессрочный доступ к материалам
Участвуйте в 7 выпуске NICE VOCAB!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍6🔥6❤5