Как сказать WORK HARD

Составила подборку выражений, которые точно пригодятся при аврале 💙❣️

🖇be snowed under with work / be swamped with work / be slammed with work - завалило работой
(informal)
= have so much work that you have problems dealing with it all; overwhelmed with work
I'm absolutely snowed under with work at the moment.
I was so swamped with work on Friday that I can’t even really relax now.
I’m getting slammed with math homework.

🖇break your back - горбатиться
(informal)
= work extremely hard
He broke his back to get the project done on time.

🖇be rushed off your feet - сбиться с ног
(informal, British)
= be extremely busy often because you are not getting any help or support in your work, be made to work very hard and very quickly
Business was booming, and everyone in the office was rushed off their feet.

🖇work one's tail/butt/ass off - уработаться, пахать
(mainly US slang,❗️выбирайте tail/butt/ass в зависимости от того, насколько нейтрально или грубо хотите звучать)
= work really hard, work until you are so tired that you cannot work any more
Sally and Jim work their asses off when we hold our consumer conference each year. I don't know what I'd do without them!

🖇sweat over something - корпеть/пыхтеть над чем-то
= work very hard using or doing something
She's been sweating over that essay all afternoon.

🖇run yourself into the ground - вымотаться, работать до изнеможения
(informal)
= make yourself very tired by working too much
We ran ourselves into the ground to meet the July deadline.

🖇knuckle down (to work) - взяться за работу, приняться за дело
UK  /ˈnʌk.əl/ US  /ˈnʌk.əl/
(informal)
= start working or studying hard
You're going to have to really knuckle down if you want to pass your final exams.

Btw, спасибо всем, кто писал свои варианты под прошлым постом ❤️

Если не читали комментарии, советую зайти, там еще немало интересных выражений.

🔖Обязательно сохраняйте подборку и поделитесь с знакомыми language learners!

#vocabulary

Behind the scenes: как я выбираю аутентику

Недавно мне напомнили, что то, что обычно остается за кадром - самое интересное. Поэтому решила иногда рассказывать о внутрянке моего проекта NICE VOCAB.

Изначально я исходила из предположения, что многие из вас смотрят фильмы и сериалы 🎬 Так что первые выпуски на проекте я давала материалы, связанные с кинематографом: отрывки из фильмов-сериалов, трейлеры, отзывы, анонсы, новости об актерах и т.д.

❌Потом я поняла, что такая концепция сильно ограничивает в выборе материалов, и далеко не все, кто хотел бы участвовать, так сильно погружены в мир кино.

🔎 Поэтому я стала проводить опросы, чтобы узнать вас лучше и сделать проект максимально актуальным и подходящим для вас.

Для текущего седьмого выпуска я отбирала материалы, которые связаны с соцсетями, отношениями и работой, потому что это были те темы, которые набрали большее количество голосов. А так как мои подписчики - не только те, кто стремится улучшать свой английский, но и те, кто в целом интересуется саморазвитием и работой над собой, хочет быть в курсе современных трендов и говорить об актуальных проблемах, то я давала видео про отстаивание своих границ, toxic productivity, flexing в соцсетях 🔥

При этом среди участников много преподавателей - отсюда выбор поста про stress reliever в учительской, родителей - видео о том, как правильно извиняться перед детьми, читающих людей - видео с рекомендациями книг про parasocial relationships, и киноманов - отзыв о сиквеле Joker.

Да, я очень глубоко копаю lol и тщательно продумываю и отбираю то, что попадает ко мне на проект!

Собиралась написать про другие факторы отбора, но пост и так уже - целая простыня.

💌Дайте знать своими реакциями, хотите ли подобные посты о работе над проектом!

#nicevocab

💀СТРАШНЫЕ СТРАХИ

Happy Halloween! Вдохновилась жуткими книжными тэгами и решила придумать вопросы-темы, на которые будет интересно ответить изучающим язык и преподавателям.

💀 страшное слово для произношения
Worcestershire - каждый раз пытаюсь вспомнить, как же этот соус все-таки называется.

💀 с какими страхами сталкивались
Боялась говорить с носителями и теми, у кого высокий уровень. Боялась, что упаду в грязь лицом перед студентами и покажусь не таким уж экспертом. Синдром самозванца, да.

💀 книга, которая вызывает ужас
Учебники: Голицынский - упражнения с раскрытием скобочек, которыми мучали в школе; и Каушанская - все грамматика языка, которую заставляли зубрить в универе.
Fiction: на английском - Dark Places by Gillian Flynn, на русском - цикл "Красные цепи" Константина Образцова.

💀 пугающие истории об изучении языка
Когда рассказывали, что ходили к репетитору и на занятиях не говорили на английском.

💀 самый страшный акцент
Пусть будет тот, что встретился недавно в одном видео. Scottish. Пришлось слушать раз 15, чтобы все-таки разобрать.

💀 ужасная ошибка, связанная с чтением в оригинале
Выбрала книгу не по уровню, классику, еще и The Picture of Dorian Gray, как первую книгу. Пришлось пробираться через 50 оттенков прилагательных.

💀 песня, от которой мороз по коже
Хмм наверное, Every Breath You Take by The Police, потому что сначала считала ее love song. Потом вслушалась - а она о stalking.

💀 интересное выражение по теме ужасов
scare the bejesus out of somebody - примерно то же, что и scare the hell out of somebody, только мягче.

I had too much fun answering this ❤️ Надеюсь, было интересно!

Btw, выложу в комментариях видео с Worcestershire и Scottish акцентом

🪶Пишите свои ответы! Супер любопытно почитать, что пугает вас

#learning #about

Поверить не могу, что 7 выпуск NICE VOCAB закончился!

Казалось, вот только я недавно записывала видео-приветствие и знакомилась с участниками, а уже получаю финальные отзывы!

Пришло много новых потрясающих и мотивированных преподавателей, с которыми было одно удовольствие общаться 😍

Была невероятна рада, что вернулись и регулярные участники, несмотря на долгий перерыв между выпусками. В их ответах постоянно видела лексику, которую мы изучали на проекте несколько месяцев назад! 🤯🔥 Это ли не подтверждение, что они узнали не только актуальные для них выражения, но и отработали их так, что теперь могут легко внедрять в свою речь?!

Очень горжусь!!

Если дадут разрешение, чтобы поделиться с вами некоторыми ответами, обязательно позже выложу!

А пока я уже работаю над новым выпуском и очень жду начала 😍