🥚Easter eggs не шоколадные яйца, которые сейчас скупают

Приближается Easter, и вижу много тематических постов.

Я решила поговорить об эволюции словосочетания Easter eggs. Если изначально это были крашеные или шоколадные яйца, то позже это словосочетание приобрело другое значение. То, что на русском принято называть "пасхалками".

📔Вот как о нем пишется в Cambridge Dictionary:

a hidden surprise or extra feature that is included in something such as a computer game, a piece of software, or a film, for the person using or watching it to find and enjoy


Считается, что впервые это словосочетание использовалось в 1979 создателем Adventure, компьютерной игры, внутри которой он спрятал упоминание о себе 🕹 Он сравнил поиск этой информации с Easter hunt, традиционной игрой на Пасху: поиском яиц.

Сейчас "пасхалки" можно встретить и в комиксах, и киноиндустрии. Обычно это какая-то деталь на заднем плане, которую заметят только самые внимательные и те, кто "в теме" 🌟Особенно часто их находят в работах Pixar: эта студия любит включать отсылки на свои предыдущие/будущие мультфильмы и не только.

🎞Хотя в последнем их творении, Inside Out 2, я не заметила Easter eggs, во время просмотра других мультфильмов каждый раз радовалась, когда удавалось найти что-то знакомое на заднем плане.

btw, недавно разбирала интересные выражения из Inside Out 2: пост 1 и пост 2

Знали об этом значении Easter eggs?
❤️ знал(а)
🔥 теперь знаю

#vocabulary

Easter ads 🐣🥚

Props for originality!

Пока я в Томске ужасаюсь выпавшим сантиметрам снега и пробираюсь через сугробы🏠🏠 можете посмеяться с этих egg-cellent реклам от британского супермаркета Sainsbury's.

А вы чем занимаетесь в эти выходные? Hitting the town? Doing nothing much at all?

#authentic

informal vocab from Black Mirror

На днях добралась до нового сезона и уже заранее знала, что в нем будет что поразбирать в плане лексики. Вырезала для вас интересные моменты🔥

🎞 knock yourself out = enjoy yourself, go ahead and do something, do as you please; can be used sarcastically, indicating lack of interest
- на здоровье, да конечно, валяй

🎞 be an item = be a couple, have a romantic relationship
- быть вместе, быть парой

🎞 ditto = used to agree with something that has just been said, or to avoid repeating something that has been said
- я тоже, аналогично

🎞 swanky = very expensive and fashionable, in a way that is intended to attract people's attention and admiration
- модный, пафосный

🎞 get off sb's back = stop criticizing or pestering someone
- отстать от кого-то

🎞 crash = sleep at someone else's house for the night, especially when you have not planned it
- переночевать у кого-то

🎞 shit hit the fan (vulgar) = a situation suddenly caused a lot of trouble for someone
- тут такое началось, хреново было дело

Долго думала, выложить только скриншоты с фразами или видео.

По скриншотам сразу можно увидеть интересующее предложение, но видео дает контекст.

Вы за что?
❤️ - видео
🔥 - скриншоты

#vocabulary

это что за новости

foxnews пишут, что недавно к одной семье в Washington заглянул национальный символ США - bald eagle, который, оказывается, белоголовый орлан а не орел, как я думала 🦅

На видео птица не сводит глаз с бедной собачки и в итоге выигрывает эти гляделки, stares down pooch.

Люди за кадром не знают, как реагировать. Хозяйка собаки ужасается: 'Could she carry our dog away?'
'Hell yeah she could!' "Еще как могла бы!" обрадовали еë 💀

Комментаторы обсуждали, кто бы кого победил: орлан буквально мерил взглядом, was sizing it up, сможет ли ее проглотить; that bird wouldn't stand a chance against a bigger grown dog, у этой птички не было бы шансов против собаки побольше.

А к кому-то уже тоже наведывались и пожирали глазами, eyeballing me and my dog 👀

Это, и правда, wild visit - невероятный случай с приветом от дикой природы.

Такие дела. Не хотела бы оказаться на месте этой собаки 🐕

ставьте ❤️если было интересно

#newscomments

сегодня к вам с рекомендацией The Devil's Hour, британского sci-fi сериала ⏳🎞

Mind-bending, закрученный и отлично прописанный сериал. Удивительно, что почти ничего о нем не слышала. Просто criminally underrated.

Описание:

A woman keeps waking up every night at exactly 3.33 AM, in the middle of the so-called devil's hour between 3AM and 4AM, for seemingly no reason. A social worker and a mother to her strangely detached son Isaac, Lucy Chambers keeps getting deja-vu, and visions of things that have never happened. At the same time, police are investigating a seemingly random chain of murders that somehow connect to Lucy and her son Isaac.

They had me at Peter Capaldi, мне хватило увидеть имя актера, сыгравшего в Doctor Who, чтобы побежать смотреть трейлер🪛

О самом сериале сложно говорить без спойлеров. Одна из тех историй, которые хочется пересматривать, чтобы заметить все детали, которые упустила, пока пыталась разгадать, что же на самом деле происходит 🌟🌟 Не могла оторваться все 2 сезона. Теперь осталось дождаться третьего.

Полностью согласна с отзывом -

spine-chilling, mind-boggling, trailblazing roller-coaster

- couldn't have said it better myself.

Если вам нравится фантастика в духе Dark, The OA, Counterpart, обязательно смотреть!

🌟Делитесь впечатлениями, если уже смотрели!
Что порекомендуете из вашего просмотренного?

#authentic