О том, что начала давать занятия в университетские годы, я рассказывала пару недель назад вот тут

А когда закончила учиться, как и большинство выпускников, оказалась в растерянности. Брать переводчика без опыта никто не хотел, первое мое собеседование я провалила. Не знала, что и как сказать, ничего не отрепетировала. До сих пор стыдно ☹️

Через пару месяцев поиска работы, меня случайно занесло в языковую школу. Она была одна из самых больших школ с несколькими офисами по всему городу. На собеседовании после стандартных вопросов, как сейчас помню, нужно было рассказать разницу между It’s a pen и There’s a pen (Кстати, смогли бы объяснить?)

Так я стала преподавателем в English House.

После стажировки меня отправили в новый офис школы, и долгое время все преподавание было на мне. Тогда я получила широчайший опыт обучения всех возрастов (от 3,5 лет до 70+) по разным программам 🤩 Когда-нибудь поделюсь самыми интересными историями.

Раз сначала у меня с собеседованиями не задалось, я хотела улучшить этот навык и много читала и смотрела на эту тему.

Однажды мой студент попросил помочь с job interview в англоязычной компании. Мы отрепетировали основные вопросы/ответы. И он получил оффер 🔥 После этого я не раз помогала разговориться перед собеседованиями в IT и oil companies.

💡Недавно мне стало любопытно, насколько прокачался мой навык.
И решила пройти собеседование в одну онлайн школу.

Что по итогу? Мне сказали, что это было самая лучшая презентация, которую они слышали 😊

✨Сейчас веду английский для HR менеджера, которая работает на международную компанию в Дубае. Тренируем сразу обе стороны: проведение и прохождение собеседований. Очень интересный опыт!

⚠️ Для желающих попасть ко мне на занятия: осталось несколько мест! Подробнее про набор в закрепленном сообщении

#about

🗣But I was on my lunchbreak in a public space.

🟡be ON MY LUNCHBREAK
быть на обеде

Кстати, когда собираетесь пойти на обед - можно сказать:
I'm off to lunch. 👋

А если уже вышли пообедать, а вам вдруг звонят с работы, можно отделаться
I'm out for lunch. 🔵

#vocabulary

📝📝📝it's been a long day!

Сегодня не все пошло по плану, у кого-то были технические проблемы, кто-то попросил перенестись. В итоге отвела несколько занятий для B2 - стремящихся к C1 - и час туристического английского. Готовилась и создавала домашние задания. Искала рекламу для канала.

А еще уточнила, кто из студентов хотят заниматься 23-24 февраля. Все хотят 🔥

Кто отдыхает в праздники? Явно не я 😆

Сейчас заканчиваю планировать задания для канала на ближайшие дни.

Так что назрел вопрос: чем вы будете заниматься в эти дни?

Голосуйте:
🔥 - I'm working/studying

❤️ - I'm relaxing

Кажется, что ничего сложного, но в этих слова иногда продолжают путаться 🔵

Давайте разберемся, как называется время, когда мы отдыхаем:

🟡DAY OFF
Отгул, день, в который не работаем

🟡WEEKEND
Выходные, а именно суббота и воскресенье. Некоторые считают weekend с вечера пятницы.
⏩LONG WEEKEND - когда из-за праздника начинаем отдыхать как минимум на день раньше субботы или выходим на работу на день позже обычного.

🟡HOLIDAY
Праздник

🟡HOLIDAY or HOLIDAYS (British English) / VACATION or BREAK (American English)
📌Отпуск
📌Каникулы (чаще со словом "school", но можно и без него, если по контексту понятно)

Не забудьте поставить ❤️ если узнали что-то новое

🗣It was lovely having ...

Что она сказала?
Выбирайте правильный ответ в опросе ниже ⬇️

Поговорка the early bird gets/catches the worm уже встречалась вот тут

HAVE A LIE-IN
Поваляться в постели

Когда уже проснулись, но вставать не хочется... И пусть весь мир подождет 😉

❔I often have a lie-in on my days off. Do you?

#vocabulary

🗣Did you just nod off?!

NOD OFF
Случайно задремать/заснуть

Когда так скучно или настолько устали, что заснули

❔I've never nodded off at uni or work. Have you?

#vocabulary

Сыграем в Word associations game?

Пишем ассоциацию с предыдущим словом.

То есть:

Я даю слово ➡️
первый человек пишет на него ассоциацию ➡️
следующий игрок пишет ассоциацию на второе слово ➡️  😁

Играть можно столько раз, сколько захотите!

Мое слово:

🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹

Что приходит в голову? Пишите в комментарии⬇️

📝📝📝  📝📝  📝📝📝

Карты на стол или выложить всю правду

Наверно, могли заметить, что количество подписчиков за эти сутки увеличилось, а потом немного уменьшилось.

It's alright!

Пришли новые подписчики - welcome to my channel ❤️

А потом наконец-то разобралась с последствиями одной "рекламы". Около месяца назад я попалась на scam, и мне накрутили аккаунты... Очень расстроилась, конечно. Долго была не уверена, сколько из пришедших в тот день - фейки. И вот сейчас стало понятно, что все 🥲

Но! Теперь тех "мертвых душ" на канале больше нет 😉

Я за живую аудиторию! Всегда пытаюсь вовлечь в разговор, отвечаю в комментариях. Каждый раз радуюсь, когда участвуете в word games и пишете свои примеры с новыми словами.

Обожаю ❤️

📝📝📝📝📝

Нет, вы это видели?

Буквально недавно писала про скандальное цензурирование детских книг Роальда Даля, а тут еще новость.

💅The Picture of Dorian Gray снова экранизируют и осовременят. Планируется сериал, в котором Дориан - подросток. Будет снимать тиктоки и мучаться с самоопределением.

🧐 вот такой updated social media spin. SPIN, кстати, - интерпретация, версия.

Еще что интересного:

💜POWERHOUSE
Гигант, крупная компания

💜RETEAM
Снова вместе работать

📔Btw, для меня эта книга от Oscar Wild - особенная.

Рассказать почему?

#vocabulary

The Picture of Dorian Gray вызывает у меня смешанные чувства.

Почему?

Эта книга - первая, которую я прочитала в оригинале. Безумно радовалась, что могу читать не адаптированную литературу, а самый что ни на есть оригинал. Было здорово понимать, что I did it!

Что было не здорово, так это 50 оттенков lilac и стопятьсот синонимов amazing, которые мне встретились уже на первых страницах. К такому меня не готовили!

Была я тогда на первом курсе университета. Для зачета по лексике нужно было прочитать какую-нибудь книгу и составить по ней словарь, чтобы потом устно перевести отрывок.

Дернуло же меня выбрать именно эту книгу!

Высокий стиль и долгие описания - не очень reader-friendly для первого раза. Тем более если меня могли спросить перевод любого слова.

Иногда я забывала искать каждую вариацию marvellous (которая неизменно переводилась одним и тем же словом) и просто погружалась в историю. Вот тогда I loved it!

В итоге, сдала. Переводила отрывок из книги, ориентируясь по контексту. А мой словарь остался нераскрытым - на все произведение так его и не составила 😅

Такая история.

На русском The Picture of Dorian Gray не читала ни до, ни после.

Наверное, впечатлений хватило 😉

❔А вы читаете в оригинале?

#about